บาป

สำหรับบาปของนาย แต่ผมทำอะไรล่ะ

That’s your sin, but what did I do?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมรู้สึกเหมือนทั้งชีวิตการเป็นบาทหลวงของผม อยู่ในความเป็นบาปเสมอมา

I feel like my entire life as a priest has been steeped in sin.

— Conclave (2024)

โปรดชำระข้าพระองค์จากบาปด้วย.

Please absolve me of my sins as well.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เด็กผู้หญิงในเวทีมวยปล้ำนี่นะ จะให้ฉันทำบาปตอนแก่ปูนนี้หรือ

A young girl in a wrestling ring? You want me to sin at my age?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ท่านสำนึกบาป ก็เลยออกบวช

He felt remorse for his sins, so he ordained as a monk.

— องค์บาก (2003)

คุณพ่อ, ลูกมีบาป.

Father, I have sinned.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่ได้ ถ้าเรามองจะเป็นบาป

We can't; if we look, it would be a sin.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกสารภาพบาปครั้งล่าสุดคือสี่สัปดาห์ที่แล้ว

The last time I went to confession was four weeks ago.

— Conclave (2024)

รอการชำระบาป ที่ไม่มีวันจะมาถึง

Awaiting absolution that will never come.

— ไททานิค (1997)

คนเราทำผิดพลาด เมื่อลูกทำบาป ลูกก็จะต้องไถ่โทษ สำหรับบาปนั้น

People make mistakes. When a child sins, they must atone for that sin.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)