บาป

ท่านสำนึกบาปก็เลยออกบวช

He felt remorse for his sins, so he ordained as a monk.

— องค์บาก (2003)

คุณพ่อ,ลูกมีบาป.

Father, I have sinned.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

รอการชำระบาปที่ไม่มีวันจะมาถึง

Awaiting absolution that will never come.

— ไททานิค (1997)

ไม่ได้ถ้าเรามองจะเป็นบาป

We can't; if we look, it would be a sin.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณมีบาปและสำนึกผิด

You have sinned and feel remorse.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมรู้สึกเหมือนทั้งชีวิตการเป็นบาทหลวงของผมอยู่ในความเป็นบาปเสมอมา

I feel like my entire life as a priest has been steeped in sin.

— Conclave (2024)

หนูอาจทำบาปคืนนี้

I might commit a sin tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ลูกสาวของฉันเพราะเขาทำให้ฉันทรมานทำไมมันถึงเป็นบาป

My daughter makes me suffer—why is that a sin?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

สำหรับบาปของนายแต่ผมทำอะไรล่ะ

That’s your sin, but what did I do?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเป็นบาปแบบไหน?

What kind of sin is it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ชี้ทางแก่ผู้ผิดบาป

Guide sinners to the right path.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มากเกินไปสำหรับคนบาป

Too much for a sinner.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มันจะทำให้ฉันเป็นบาป

It will make me sin.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมบาป

Why is it a sin?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันบาปนะถ้าให้ลูกค้าช่วย

It’s wrong to ask customers for help.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ก็เพราะมันนี่หละที่ทำให้แม่เป็นคนบาป

It’s precisely because of this that Mom became a sinner.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

มันเป็นบาป

It’s a sin.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

บาป!

Sin!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)