ยอดเลย

awesome

→ ยอด
phrase Rare #9,494
awesome An enthusiastic way to say that something is excellent or impressive.
TH: วันนี้อากาศดีมาก ยอดเลย
EN: The weather is great today—awesome.

ไดจิน สปอนเซอร์ใหญ่ ยอดเลย!

Daijin, a major sponsor—awesome!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยอดเลย ขอบคุณมากนะครับ

Excellent, thank you very much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ้า คูริว ดื่มหลังทำงานนี่ยอดเลย

Oh, Kuryu, having a drink after work is the best.

— ฮีโร่ (2002)

ยอดเลย

Awesome!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ความคิดยอดเลย

Great idea.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยอดเลย!

Awesome!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

โอ ยอดเลยครับ

Oh, that’s great.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยอดเลย ว่าไงล่ะ

Great! So, what’s up?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอ้ ยอดเลย นี่

Oh, great, this.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

โอ ยอดเลย

Oh, great!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยอดเลยแครอล

Awesome, Carol!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)