Yap.Town

ชัดเจน

clear, obvious, clearly

t͡ɕʰ a t̚ ˦˥ t͡ɕ eː n ˧
adjective Common #2,456
clear, obvious
TH: คำอธิบายของคุณชัดเจนมาก
EN: Your explanation is very clear.

ชัดเจนเหมือนเวลาที่เธอมองฉัน

Clear, just like the way you look at me.

— โรม่า (2018)

นี่ผู้ชายที่ไม่ชัดเจนนี่แหละแย่ที่สุด

See, guys who are so ambiguous are the worst.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เห็นผลชัดเจนดี

The results are clearly visible.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ชัดเจนว่าเป็นถุงใส่ขนมหวาน

It's clearly a bag for sweets.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ชัดเจนไหม

Is it clear?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันชัดเจนมาก

It’s very clear.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันกำลังจะเน้นให้ชัดเจนเปรียบเทียบกับอันนี้

I’m going to make the contrast with this one clear.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ชัดเจนค่ะ

That's clear.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มีใครระบุจำนวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น

No one has specified the exact amount of money that was stolen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรื่องนี้ชัดเจนมาก

This is very clear.

— La Nuit américaine (1973)

ชัดเจนอยู่แล้ว

It's already clear.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่เราควรเคลียร์เรื่องนี้ให้ชัดเจนกับทางเกสตาโปในเอ็มเดน

But we should clarify this with the Gestapo in Emden.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันชัดเจนหรือไม่?

Am I clear?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ข้ออื่นเธอพูดไว้ค่อนข้างชัดเจน

But you were pretty clear about the other points.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราตั้งใจจะแสดงให้เห็นในแบบที่ชัดเจนที่สุดอยู่แล้ว

We already intend to show it as clearly as possible.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ชัดเจนดี

Very clear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กรณีที่ชัดเจนของอาหารเป็นพิษ!

A textbook case of food poisoning!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ชัดเจนอยู่แล้วว่าเขาเป็นคนนอก

It's already clear that he's an outsider.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถนนที่ชัดเจนมาถึง!

The clear road has arrived!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พยานที่อยู่ชัดเจน

A witness whose whereabouts are clearly known

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะฉะนั้นมันก็ชัดเจนอยู่แล้ว

So it's already clear.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สัญญาณชีวิตไม่ชัดเจน

The signs of life are unclear.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กรุณาพูดให้ชัดเจนที่สุด

Please speak as clearly as possible.

ความสัมพันธ์ของเราไม่เคยชัดเจนจนกระทั่งเดี๋ยวนี้

Our relationship was never clear until now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คำตอบของเขาเด็ดขาดชัดเจน

His answer was definitive and clear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ชัดเจนมาก

Very clear.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พูดอย่างชัดเจน

Speak clearly.

ชัดเจนเลย

Absolutely clear.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันอยากให้เราชัดเจนกันไปเลย

I want us to be clear about where we stand.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เป้าหมายชัดเจน

The goal is clear.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กรุณาพูดให้ชัดเจนเท่าที่เป็นไปได้

Please speak as clearly as possible.

ผมมีเป้าหมายชัดเจน

I have clear goals.

— โซลาริส (1972)

การจัดการครั้งที่แล้วผมว่ามันชัดเจนอยู่แล้วนะ

I thought the previous arrangement was already clear.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันต้องชัดเจน

It has to be clear.

— La Nuit américaine (1973)

ชัดเจนว่ามีคนทรยศในหมู่เรา

It’s clear that there’s a traitor among us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ชัดเจนไม่ใช่หรือ?

Isn't it clear?

— Ne le dis à personne (2006)

ทั้งหมดชัดเจนไปข้างหน้า

Everything is clear moving forward.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันชัดเจน

It's clear.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ชีวิตช่างเรียบง่ายและชัดเจน

Life is simple and clear.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เมื่อชัดเจนว่าพวกเขาคือนักศึกษาและไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

When it is clear that they are students and not terrorists.

— สดุดีวันวาน (2006)

adverb Uncommon #5,521
clearly
TH: เธออธิบายเรื่องนี้ได้ชัดเจนมาก
EN: She explained this matter very clearly.

ฉันจำไม่ได้ชัดเจนว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้น

I can't clearly remember what happened then.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สตรอซพูดชัดเจนนะว่าเขาเป็นกลาง

Stroz made it clear that he is neutral.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราได้ยินกันและกันชัดเจนแต่กลับไม่รู้สึกเข้าใจกัน

We can hear each other clearly, but somehow we don’t feel understood by one another.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ยืนยันชัดเจน,

Clearly confirm.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทั้งสนามโรงเรียนนี้ภูเขาและโรงเรียนม.ปลายฉันจำมันได้ชัดเจนมาก

I remember the whole school grounds, the mountain, and the high school very clearly.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

และเขาก็พูดชัดเจนถึงสิ่งที่ได้ยิน

And he clearly repeated what he had heard.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

วันนั้นผมได้เห็นความจริงอย่างหนึ่งชัดเจน

That day, I saw one truth clearly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันมองเห็นบ้านหลังนั้นได้ชัดเจน

It can clearly see that house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่หรอกผมเห็นชัดเจนมาก

No, I saw it very clearly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเห็นชัดเจนมาก

I can see clearly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าได้รับการช่วยเหลือเล็กน้อยเราน่าจะได้เห็นทุกอย่างชัดเจน

With a little help, we should be able to see everything clearly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เอ็มม่าภาพที่คุณวาดอเดลถ่ายทอดอารมณ์ดังกล่าวได้ชัดเจน

Emma, the picture you drew of Adele conveys that emotion clearly.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เครื่องหมายของเราแสดงความเป็นตัวตนชัดเจน

Our logo clearly expresses our identity.

— คนล้างคนเลว (2007)

นักวิเคราะห์ผมใช้เวลาตั้งสองปีผมว่าเขาสรุปอะไรชัดเจนไม่ได้เลย

My analyst took two whole years, and I don't think he came to any clear conclusions at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)