จะยิ่ง

ยิ่งสูบมาก นายก็จะยิ่งตายไวขึ้น

The more you smoke, the sooner you'll die.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ปกแคบจะยิ่งดูดี

A narrower cover will look even better.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้าเราเอามันไปด้วย พวกมันจะยิ่งมีกำลังใจค้นหาเบาะแสว่าเราไปไหนต่อ

If we take it with us, they’ll be even more motivated to look for clues about where we’re headed next.

ถ้าไม่บอกสิจะยิ่งเสียใจนะ

If you don't tell me, I'll be even more upset.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยิ่งฉันช้า ก็จะยิ่งมีคนเป็นอันตรายมากขึ้น

The longer I take, the more people will be in danger.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยิ่งดาวดวงใหญ่เท่าไหร่ การพังทลายมันจะยิ่งรุนแรง

The bigger the star, the more violent its collapse.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หากมันเดินผิดทิศผิดทางไป จะยิ่งน่าเสียดายนะโยม

If it goes in the wrong direction, that would be all the more regrettable, my child.

— The Overture (2004)

ยิ่งได้ฝึกเยอะอะ มันก็จะยิ่งเร็วขึ้น

The more you practice, the faster you get.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้ามีโอกาส นี่จะยิ่งเติมความสมจริง

If there's a chance, this would make it even more realistic.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าเธอเลียนแบบวิถีปัญญาแห่งหมู่ดาวของเขา เธอจะยิ่งแย่ลง

If you imitate his Star Wisdom path, you’ll only get worse.