Yap.Town

ทุกครั้งที่

every time

→ ทุกครั้ง
phrase Uncommon #4,191
every time Introduces an event that happens repeatedly whenever another event occurs.
TH: ทุกครั้งที่ฝนตก ถนนหน้าบ้านจะน้ำท่วม
EN: Every time it rains, the road in front of the house floods.

ทุกครั้งที่เดินผ่านเทียนอันเหมิน ฉันจะคิดถึงเรื่องน่าทึ่ง ที่อาจเกิดขึ้นที่นี่

Every time I walk past Tiananmen Square, I think about the incredible things that might have happened here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทุกครั้งที่ไอไปขอสปอนเซอร์ ค่าตั๋วเครื่องบินให้ยูทีไรอะ เขาก็ไม่เคยให้

Every time Ai asks them to sponsor a plane ticket for you, they never give her one.

— Fast & Feel Love (2022)

ทุกครั้งที่กลับดึก แม่ผมจะอยู่รอรับ นี่ บ้านไม่กลับ

Whenever I come home late, my mom waits up for me. This is my home, after all.

— My Girl (2003)

คุณเฮนริสัน เป่านกหวีดทุกครั้งที่นับถึงหก

Mr. Harrison whistles every time he counts to six.

“นายหญิงแห่งเรือคิราสดอทร์จะหงุดหงิดทุกครั้งที่ผมทำเรือหาย” เขาตอบ

“The lady of the Kirasdore would get annoyed every time I lost a ship,” he replied.

ทุกครั้งที่คิดว่ากลับไปแล้ว ต้องไปแจกของฝาก ก็ไม่อยากมาอเมริกาเลย

Every time I think about going back and having to hand out souvenirs, I really don't want to come to America at all.

— 囍宴 (1993)

คือทุกครั้งที่รักของเธอส่องใจ

It’s every time your love lights up my heart.

— Love of Siam (2007)

ทุกครั้งที่น้ำหมด ท่านจะพึมพำด่า ให้ตัวเองฟัง

Whenever the water runs out, he mutters curses to himself.

— Il postino (1994)

เธอเป็นแบบนี้ ทุกครั้งที่จะออกทำงาน

You’re like this every time you’re about to go to work.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มึงรู้รึไม่ ทุกครั้งที่กูบุกช่วยเชลย กูหวังจักได้เจอลูกเมียกู

Do you know? Every time I storm in to rescue the prisoners, I hope I’ll find my wife and child.

— Bang Rajan (2000)

ทุกครั้งที่ทำกะแม่แก ชั้นใช้ถุงยางหว่ะ

Every time I have sex with your mom, I use a condom.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ตอนกินข้าวเย็น เธอไม่พอใจ ทุกครั้งที่ฉันเอาอะไรเข้าปาก

At dinner, she gets upset every time I put something in my mouth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทุกครั้งที่ทอมเห็นแมรี่เขาจะยิ้ม

Every time Tom sees Mary, he smiles.

พวกเขาให้เงินคุณย่าทุกครั้งที่คุณย่าไปหาที่บ้าน

They give Grandma money every time she visits their house.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฌอง-มารียืนกรานว่าฉันจะอดตาย ถ้าไม่หาอะไรให้กินทุกครั้งที่มีโอกาส

Jean-Marie insisted that I’d starve to death if I didn’t find something to eat whenever I got the chance.

ฉันดีใจทุกครั้งที่ได้เจอพวกคุณ

I'm happy every time I see you guys.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทุกครั้งที่มา ทุกครั้ง แกสองคน ไม่มีงานเหรอ?

Every time you come by—you two don't have jobs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอต้องเห็นชื่อฉันทุกครั้งที่เธอเป่ามัน

You have to see my name every time you blow it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทุกครั้งที่แม่เมา แม่มักบอกว่าเราน่าจะฆ่าตัวตายไปด้วยกัน

Every time my mother gets drunk, she says we should kill ourselves together.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เพราะทุกครั้งที่มองหน้าลูก ฉันก็เห็นคุณ

Because every time I look at our child, I see you.

— Chocolate (2008)

แฟนฉันใช้ทุกครั้งที่เราร่วมรักกัน

My partner uses it every time we make love.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทุกครั้งที่ตัดสินใจว่าจะไปอยู่ที่ไหน

Every time I decide where to live.

— Where We Belong (2019)

และฉันจะทยอยให้เงินเธอทุกครั้งที่เธอต้องการ

And I’ll give you money in installments whenever you need it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พ่อของเธอโกรธมากทุกครั้งที่เธอออกมาเจอฉัน

Her father gets really angry every time she comes out to meet me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกครั้งที่ผมชี้ทาง จะอันตรายถ้าออกนอกเส้นทาง

Whenever I give directions, it’s dangerous to stray from the path.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทุกครั้งที่คิดถึงลูก ผมจะคิดถึงแม่ของเด็กคนนั้น

Every time I think of the child, I think of the child's mother.

— คนล้างคนเลว (2007)

เพราะทุกครั้งที่กลับมา ผมหวังว่าจะได้เจอเธอ

Because every time I come back, I hope to see her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทุกครั้งที่พ่อขึ้นไปคือเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย

Every time Dad goes up there, he’s risking his life.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทุกครั้งที่ฝนตก, เราต้องไปตัดไฟ

Every time it rains, we have to shut off the power.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกครั้งที่มีเรื่องผมจะหลบอยู่หลังรถ

Whenever there's trouble, I hide behind the car.

— สองคนสองคม (2002)