ทุกครั้งที่

เพราะทุกครั้งที่กลับมาผมหวังว่าจะได้เจอเธอ

Because every time I come back, I hope to see her.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันดีใจทุกครั้งที่ได้เจอพวกคุณ

I'm happy every time I see you guys.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทุกครั้งที่ทอมเห็นแมรี่เขาจะยิ้ม

Every time Tom sees Mary, he smiles.

ทุกครั้งที่มาทุกครั้งแกสองคนไม่มีงานเหรอ?

Every time you come by—you two don't have jobs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนกินข้าวเย็นเธอไม่พอใจทุกครั้งที่ฉันเอาอะไรเข้าปาก

At dinner, she gets upset every time I put something in my mouth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทุกครั้งที่ทำกะแม่แกชั้นใช้ถุงยางหว่ะ

Every time I have sex with your mom, I use a condom.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทุกครั้งที่มีเรื่องผมจะหลบอยู่หลังรถ

Whenever there's trouble, I hide behind the car.

— สองคนสองคม (2002)

เธอเป็นแบบนี้ทุกครั้งที่จะออกทำงาน

You’re like this every time you’re about to go to work.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทุกครั้งที่ผมชี้ทางจะอันตรายถ้าออกนอกเส้นทาง

Whenever I give directions, it’s dangerous to stray from the path.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทุกครั้งที่เดินผ่านเทียนอันเหมินฉันจะคิดถึงเรื่องน่าทึ่งที่อาจเกิดขึ้นที่นี่

Every time I walk past Tiananmen Square, I think about the incredible things that might have happened here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)