มันอยู่ใน

it is in

→ มัน
phrase Uncommon #5,140
it is in มัน refers to a thing or animal; the subject is usually clear from context.
TH: กุญแจมันอยู่ในกระเป๋า
EN: The key is in the bag.

คอร์รัปชั่นมันอยู่ในดีเอ็นเอของเรา

Corruption is in our DNA.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราต้องจัดการมันตอนมันอยู่ในห้องขัง

We have to deal with it while it's in the cell.

— Un prophète (2009)

มันอยู่ในเขตข้า

It’s in my territory.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันอยู่ในเงามืด

It is in the shadows.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ไอ้แก่โทนี่ ไม่ต้องอ่าน ไม่ต้องเขียน มันอยู่ในหัวของเขา

But old Tony doesn't need to read or write—it’s all in his head.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกอย่างมันอยู่ในหัวนี่

It's all in your head.

— पीकू (2015)

มันอยู่ในหางเครื่องบิน

It’s in the tail of the airplane.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เซฟฟรอน ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า มันอยู่ในครัว

Saffron, why do I feel like it’s in the kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันจำได้ว่ามันอยู่ในภูเขา

I remember that it was in the mountains.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“มันอยู่ในสวนข้างบ้านนายรอดที่บางขุนพรหม”

It’s in the garden next to Nai Rot’s house in Bang Khun Phrom.

มันอยู่ในรายงานลำดับเหตุการณ์

It’s in the incident timeline report.

— Conclave (2024)

มันอยู่ในนามบัตรเป้ของคุณ

It’s on your bag’s business card.

— Last Life in the Universe (2003)

มันอยู่ในคฤหาสน์รึเปล่า

Is it in the mansion?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันอยู่ในบท

It’s in the lesson.

— La Nuit américaine (1973)

มันอยู่ในห้องใต้หลังคา

It’s in the attic.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันอยู่ในผลงาน

It’s in the portfolio.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)