Yap.Town

ดึก

late at night, late (at night)

d ɯ k̚ ˨˩
adverb Uncommon #4,100
late at night
TH: เมื่อคืนฉันนอนดึก
EN: I went to bed late last night.

ดึกๆเมื่อคืนน่ะ

Late last night.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อาจจะกินดึกๆ

I might eat late.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอโทษที่โทรมาดึกป่านนี้นะครับ

Sorry for calling so late.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ออกไปดึกๆแบบนี้เหรอ

Are you going out this late?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ดึกมาก

It's very late.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คืนนี้เรากลับกันดึกเราขับรถออกนอกเมืองมาและขับชนกวาง

We got back late tonight. We drove out of town and hit a deer.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รู้ไหมพวกมันเหมือนอะไรพ่อแกไม่เคยกลับบ้านดึกแล้วไม่โทรมา

You know what they’re like? Your dad never comes home late without calling.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาดึกกว่าทุกทีนะ

You're later than usual.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอกลับบ้านดึกมาก

You came home very late.

เธอทำงานดึกน่ะครับ

She works late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันมาถึงดึก

I arrived late.

— Raw (2017)

พ่อแม่ทำงานดึก

My parents work late.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ต๊ายพวกเเกมากันดึกซะจริงๆ

Oh my, you guys came so late.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พี่กลับบ้านดึกอย่างนี้ทุกวันเหรอ

Do you come home this late every day?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คืนนี้อยู่ดึก

I'll stay up late tonight.

— สองคนสองคม (2002)

กลับกันดึกจัง

You’re getting back so late.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มาซะดึกเลย

You’re here pretty late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ดึกๆคืนนี้ฉันจะบอกคุณ

I'll tell you late tonight.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เลิกงานดึกจัง

You got off work so late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ก็เธอมาถึงค่อนข้างดึกในคืนหนึ่งและ

Well, she arrived rather late one night, and...

— ไซโค (1960)

คืนนี้ฉันทำงานดึก

I’m working late tonight.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ดึกป่านนี้น่ะรึ

At this hour?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทุกคนอยู่ดึกเชียวนะ

You’re all up late.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

adjective Rare #8,028
late (at night)
TH: เมื่อคืนฉันนอนดึก
EN: I stayed up late last night.

มันไม่ดึกไปหน่อยหรือ

Isn't it a bit late?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

รอบดึกได้ไหม

Would a late-night shift work?

— หลานม่า (2024)

ผมขออาหารมื้อดึกได้ไหม

Could I have a late-night meal?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันมักจะอยู่คอยท่านเสมอไม่ว่าจะดึกเเค่ไหน

I’ll always wait for you, no matter how late it gets.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่าจะไปดูหนังรอบดึกหน่อย

I think I'll go see a late-night movie.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดึกเกินไปแล้ว

It's too late.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ดึกขนาดนี้แล้ว

It's already this late.

— A Taxi Driver (2017)

ทีมญี่ปุ่นช่วงดึกเวริ์ลคัพ

Japan’s team playing late at night in the World Cup

— ฮีโร่ (2002)

กลับก็ดึกเเถมยังเมาอีกต่างหาก!

You came home late, and on top of that, you were drunk!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

Sounds similar to

เด็ก d e k̚ ˨˩ ฝึก f ɯ k̚ ˨˩ ตึก t ɯ k̚ ˨˩ แดก d ɛː k̚ ˨˩ ดอก d ɔː k̚ ˨˩ ศึก s ɯ k̚ ˨˩ หมึก m ɯ k̚ ˨˩ ดัก d a k̚ ˨˩ สึก s ɯ k̚ ˨˩