Yap.Town

ดึก

late at night, late

d ɯ k̚ ˨˩
adverb Uncommon #5,248
late at night, late Used for a time that is late in the evening or night.
TH: เมื่อคืนฉันนอนดึก
EN: I went to bed late last night.

พวกร้านแถวโรสฮิปเวย์เปิดดึกกว่าร้านของอันโตนิโอมาก

The shops around Rosehip Way stay open much later than Antonio’s.

ฉันนั่งอ่านหนังสือคอยอยู่จนดึก, เลยหลับไปกับเก้าอี้

I sat reading and waiting until late, so I fell asleep in the chair.

พ่อแม่ทำงานดึก

My parents work late.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดึกมาก

It's very late.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ดึกป่านนี้น่ะรึ

At this hour?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คืนนี้ฉันทำงานดึก

I’m working late tonight.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มาซะดึกเชียว

You’re really late.

— Suck Seed (2011)

ต้องสอนนักเรียนจนดึกไง

I have to teach my students late into the night.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

“ดึกขอรับ ผมไม่ทราบแน่ว่ากี่ทุ่มกี่โมง”

It was late, sir. I’m not sure exactly what time it was.

มาซะดึกเลย

You’re here pretty late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอโทษที่โทรมาดึกป่านนี้นะครับ

Sorry for calling so late.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ก็ เธอมาถึงค่อนข้างดึกในคืนหนึ่ง และ

Well, she arrived rather late one night, and...

— ไซโค (1960)

คุณนายฉั่นกลับดึกจังเลยค่ะ

Mrs. Chan, you're home awfully late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กลับกันดึกจัง

You’re getting back so late.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทุกคนอยู่ดึกเชียวนะ

You’re all up late.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอทำงานดึกน่ะครับ

She works late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เลิกงานดึกจัง

You got off work so late.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

วันนี้เราเสร็จดึกนะเว้ย เราต้องไปทำที่ร้านพี่โจต่ออีก

I'm getting off late today, man. I still have to go work at P'Joe's shop afterward.

— One for the Road (2022)

มาดึกกว่าทุกทีนะ

You're later than usual.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คืนนี้อยู่ดึก

I'll stay up late tonight.

— สองคนสองคม (2002)

คืนนี้เรากลับกันดึก

We’ll head back late tonight.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดึกเยี่ยงนี้ยังมิกลับเรือนอีก

It's so late, and you still haven't returned home.

— Bang Rajan (2000)

ฉันมาถึงดึก

I arrived late.

— Raw (2017)

จริงด้วย มีครั้งหนึ่งที่ฉันทำงานดึก

That's right. There was one time when I worked late.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

Sounds similar to

เด็ก d e k̚ ˨˩ ฝึก f ɯ k̚ ˨˩ แดก d ɛː k̚ ˨˩ ตึก t ɯ k̚ ˨˩ ดอก d ɔː k̚ ˨˩ ดัก d a k̚ ˨˩ ศึก s ɯ k̚ ˨˩ หมึก m ɯ k̚ ˨˩ สึก s ɯ k̚ ˨˩