กลับไปซะ

go back; go away

→ กลับ
phrase Uncommon #5,799
go back; go away An emphatic command meaning “go back” or “go away.” Depending on context, it can sound forceful, dismissive, or rude; adding เถอะ makes it somewhat softer.
TH: ที่นี่อันตราย กลับไปซะ
EN: Please go back.

กลับไปซะอันเดรไปให้พ้น

Go back, Andre. Get out of here.

— คนล้างคนเลว (2007)

โปรดกลับไปซะเถอะ

Please go back.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันจะล่อพวกมันไว้เองข้ามแม่น้ำกลับไปซะ!

I'll lure them away myself. Get back across the river!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กลับไปซะเถอะ

Please go back.

— A Taxi Driver (2017)

อิชานปล่อยกลับไปซะเถอะ

Ishan, let me go. Just go back.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กลับไปซะ

Go back.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้าห้ามเข้ามาที่นี่กลับไปซะ!

You're not allowed in here. Go back!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณต้องกลับไปซะ

You have to go back.

— ไททานิค (1997)

รับนี่แล้วกลับไปซะเถอะ

Take this and go back.

— A Taxi Driver (2017)

กลับไปซะ!

Go back!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เชิญคุณกลับไปซะ

Please go back.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ส่วนคนที่เหลือกลับไปซะ

The rest of you, go back.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ได้โปรดกลับไปซะ

Please go back.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

กลับไปซะ..

Just go back...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)