คุ้มกัน

พวกแกที่เหลือไปคุ้มกันมันหน่อย

The rest of you, go protect them.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลุงครับเดี๋ยวผมยิงคุ้มกันให้รีบไปเถอะ

Sir, I’ll cover you. Hurry, go!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุ้มกันด้วย

Protect me too.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หน้าที่นายคือคุ้มกันลูกชายฉันคุ้มกันเงินฉัน

Your job is to protect my son—and my money.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทำไมคิดว่าฉันจะทิ้งเขาไว้โดยไม่มีใครคุ้มกัน

Why do you think I would leave him without anyone to protect him?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขาดการติดต่อจากยานคุ้มกัน

We've lost contact with the escort vessel.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุ้มกันอาจารย์

Protect the teacher.

— นาจา 2 (2025)

ฉันไม่ต้องการให้เขามาคุ้มกัน

I don't want him to come and protect me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าฉันไปคุ้มกันผู้ชายเธอก็จะหาว่าฉันเป็นเกย์

If I go protect a guy, you'll say I'm gay.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โกโรเบเคียวโซคุ้มกันที่มั่นนี้ไว้

Gorobei, Kyoso, guard this stronghold.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คอยคุ้มกันและตามเก็บเงิน

Provide protection and collect the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เดี๋ยวฉันคุ้มกันให้

I'll cover you.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ยิงคุ้มกันฉัน

Cover me!

— คนล้างคนเลว (2007)

คองโกคุ้มกันเดเมี่ยน

Congo protects Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

น้าสิบสามเอาปืนนี่ไปแล้วไปคุ้มกันบาทหลวง

Uncle Thirteen, take this gun and go protect the priest.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุ้มกัน

protect

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไปคุ้มกันน้าสิบสาม

Go protect Auntie Thirteen.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันคุ้มกันไหมเนี่ย

Is it really worth it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รอคนคุ้มกัน

Waiting for the bodyguard.

— คนล้างคนเลว (2007)