คุณก็รู้

you know

→ คุณ
phrase Common #3,078
you know ก็ adds emphasis, suggesting that the listener already knows or should know.
TH: คุณก็รู้ว่าฉันชอบกาแฟ
EN: You know I like coffee.

ออซทั้งหมดจะได้รับประโยชน์ และคุณก็รู้มาตลอด

All Aussies will benefit, and you’ve known that all along.

— วิคเค็ด (2024)

นี่ไม่เกี่ยวกับอายุของคุณ คุณก็รู้

This has nothing to do with your age, you know.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณก็รู้ทุกอย่างหมดแล้ว

You already know everything.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมกลัวว่าเขาอาจจะ มีอะไรในใจ คุณก็รู้ หมายถึงเรื่องแม่เขาน่ะ

I'm afraid he might have something on his mind, you know—about his mother.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ว่าชีวิตจริงของ เกียงฮูเป็นยังไง

Now you know what Giang Hu's real life is like.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณก็รู้ ผมไม่มีทางทำสิ่งที่พวกเขากล่าวหาผม

You know I would never do what they’re accusing me of.

— The Murderer (2023)

คุณก็รู้เพราะอะไร

You know why.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันไม่ใช่ และคุณก็รู้ดี

It isn't, and you know it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่าเชื่อเขานะโรส คุณก็รู้ คุณก็รู้ว่าผมไม่ได้ทำ

Don't believe him, Rose. You know—you know I didn't do it.

— ไททานิค (1997)

ฉันก็เช่นกัน อืม คุณอาจต้องการ อืม คุณก็รู้

Me too. Um, you might want to... um, you know.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ สิ่งที่เราทำเป็นสิ่งไม่ดี คุณก็รู้นี่

No, what we’re doing is wrong. You know that.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ก่อนที่ผมจะได้บอกเขา คุณก็รู้

Before I could tell him, you already knew.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่คุณก็รู้นี่ครับ

But you know that, don't you?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณก็รู้, เมื่อผมคิดย้อนกลับไป..

You know, when I think back...

— Der Hauptmann (2018)

คุณก็รู้นี่

You know that, don't you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณก็รู้อยู่ผมชอบทำงานก่อสร้างมากนะ

You know I really love working in construction.

— The Murderer (2023)

คุณก็รู้ถึงความแตกต่าง

You know the difference too.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณก็รู้ผมเห็นไพ่คุณ

You know I can see your cards.

— สองคนสองคม (2002)

คุณก็รู้

You know.

— วิคเค็ด (2024)

คุณก็รู้ดี

You know full well.

— Il postino (1994)

งั้นคุณก็รู้มากกว่าสมาชิกพรรคเกือบทุกคน

Then you know more than almost every party member.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)