เมื่อไร

หานเซินมีของเข้าเมื่อไร

Han Sen, when will the stock come in?

— สองคนสองคม (2002)

เมื่อไรจะเลิกโกหก

When will you stop lying?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณเจอภรรยาคุณที่ไหน,คุณแต่งงานเมื่อไร?

Where did you meet your wife, and when did you get married?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มีเงินเมื่อไรฉันจะอุดหนุนเธอ

When I have money, I'll support you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณนายจูตายไปตั้งแต่เมื่อไรล่ะ

When did Mrs. Ju die?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เมื่อไรที่มีงานผมจะพาเธอไปที่หอทองคำ

Whenever there’s work, I’ll take her to the Golden Tower.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ให้ฉันใส่นี่เมื่อไรคะ

When should I put this on?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอนอนกับเขาตั้งแต่เมื่อไร

When did you start sleeping with him?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณเห็นสามีครั้งสุดท้ายเมื่อไร

When was the last time you saw your husband?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ตอนนั้นมันเมื่อไรกันนะ

When was that again?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พี่จะกลับบ้านเมื่อไรล่ะ

When are you coming home?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จะกลับมาเมื่อไรครับ

When will you come back?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เมื่อไร

When?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เเม็กซิมเมื่อไรจะจัดงานเลี้ยงเหมือนเมื่อก่อนอีกล่ะ

Maxim, when are you going to throw another party like you used to?

— รีเบคกา (1940)

เมื่อไรเราจะได้นอนเนี่ย

When are we ever going to get to sleep?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อยากได้เมื่อไรก็ได้

You can have it whenever you want.

— Los lunes al sol (2002)

ครับเมื่อไรก็ว่ามาเลยครับ

Sure, whenever you’re ready, go ahead.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถึงตอนนี้แล้วท่านจะจากไปเมื่อไร

Now that it has come to this, when will you leave?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณแต่งงานเมื่อไร?

When did you get married?

เร็วที่สุดน่ะเมื่อไรล่ะ

When’s the earliest?

— Il postino (1994)

ต่อสู้ครั้งต่อไปเมื่อไรจ๊ะ

When is the next fight?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วเมื่อไรจะเริ่มปฏิบัติกันสักที

So when are we going to start putting it into practice?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วถ้าจริงแล้วเมื่อไรผมจะขอลายเซ็นเขาดีล่ะ

If that's true, then when should I ask him for his autograph?

— Il postino (1994)

เมื่อไร?

When?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าไม่พูดกันวันนี้แล้วจะไปพูดกันเมื่อไรล่ะ

If we don't talk today, when will we talk?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณคุยกับเธออย่างจริงจังครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเมื่อไร

When was the last time you had a serious conversation with her about your true feelings?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เมื่อไรเราถึงจะออกรบอีก

When will we go to war again?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นั่นเมื่อไรล่ะ

When is that?

— 囍宴 (1993)

แค่สงสัยว่าเมื่อไรผมถึงจะไปหาคุณที่สำนักงานได้ครับ

I was just wondering when I could come see you at the office.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แน่นอนเพราะถ้าพ่อรวยเมื่อไรเราจะซื้อบ้านของซังกูกัน

Of course, because once Dad gets rich, we'll buy Sanggu's house.

— A Taxi Driver (2017)