ใจเย็น

ใจเย็นๆมันก็แค่แฟนคุณขโมยเงินสี่หมื่นเหรียญมา

Calm down, it’s just that your partner stole forty thousand dollars.

— ไซโค (1960)

ใจเย็นอีดิธนี่ก็เหมือนการตรวจการบ้านของเขา

Take it easy, Edith. It’s like checking his homework.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใจเย็นหน่อยเถอะ!

Calm down a bit!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใจเย็นไอ้หนู

Calm down, kid.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ต่อให้นรกแตกนายก็ต้องใจเย็นมองไปข้างหน้า

Even if hell breaks loose, you have to stay calm and look ahead.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นไว้ๆ

Calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นน่าพวก

Take it easy, guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใจเย็นๆนะเกลโออิกนาซิโอ้!

Take it easy, Gleo Ignacio!

— โรม่า (2018)

แบงค์ๆใจเย็นก่อนแบงค์

Bank, calm down, Bank.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใจเย็นสหาย

Take it easy, buddy.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใจเย็นครับท่าน

Please remain calm, sir.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกนายต้องใจเย็นๆค่อยๆเข้าไป

You guys need to stay calm and go in slowly.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นดิ

Calm down.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ใจเย็นน่า!

Take it easy!

— पीकू (2015)

เอาล่ะใจเย็นๆสิ

Alright, calm down.

— ไซโค (1960)

ใจเย็นพวก

Take it easy, guys.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นทุกคน

Calm down, everyone.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใจเย็นสิ

Calm down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใจเย็นแฟรงค์ใจเย็น

Calm down, Frank, calm down.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันต้องใจเย็น

I need to stay calm.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใจเย็น!

Calm down!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใจเย็นน่าบอสไม่มีอะไรหรอก

Take it easy, boss. It's nothing.

— คนล้างคนเลว (2007)

หลังอาบนํ้าแล้วคุณจะใจเย็นขึ้น

After taking a shower, you'll feel calmer.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่เอาน่าใจเย็นน่าใจเย็น

Come on, calm down, calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันบอกให้ใจเย็นไง

I told you to calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นสิกากุย

Calm down, Kakui.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใจเย็นและขอผมพูดอะไรหน่อย.

Calm down, and let me say something.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ใจเย็นไว้

Stay calm.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใจเย็นนะท่านอาจารย์

Please calm down, master.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เฮ้ๆใจเย็นเย็นไว้โอเค้

Hey, hey, calm down. Take it easy, okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใจเย็นงั้นเหรอ

Calm, huh?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมใจเย็นแล้ว

I’ve calmed down now.

— La Nuit américaine (1973)

ใจเย็นบอส

Take it easy, boss.

— ไททานิค (1997)

ใจเย็นตกลงมั้ย

Calm down, okay?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันใจเย็นแล้วฉันเย็นแล้ว

I’m calm now. I’m cool now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใจเย็นเรน่า

Take it easy, Rena.

— Los lunes al sol (2002)

ใจเย็นโว้ย

Calm down, damn it!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คาเรน,ใจเย็น

Karen, calm down.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลุงใจเย็น

Uncle is calm.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ข้างบนน่ะใจเย็น

Calm down up there.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เฮนรี่ใจเย็น

Henry, calm down.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใจเย็นคลาร่าใจเย็นๆ

Calm down, Clara, calm down.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใจเย็นได้อีกเหรอ

Can you be any calmer?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใจเย็นนะ

Take it easy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอใจเย็นเสมอ

She is always calm.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ใจเย็น

Calm down.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เอฟบีไอกล่อมมันให้ใจเย็นแล้ว

The FBI has talked him down already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใจเย็นราวน้ำแข็ง

Cool as ice.

— ชิคาโก้ (2002)

ใจเย็นฟาบิโอ้

Take it easy, Fabio.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใจเย็นค่ะ

Please calm down.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)