ใจเย็น

ไอ้บอส มึงใจเย็น

Boss, calm down.

— One for the Road (2022)

ไม่เอาน่าใจเย็นน่าใจเย็น

Come on, calm down, calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นนะ ท่านอาจารย์

Please calm down, master.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มึงใจเย็น ใจเย็น

Dude, calm down. Calm down.

— One for the Road (2022)

ใจเย็นครับ ท่าน

Please remain calm, sir.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใจเย็นหน่อยเถอะ!

Calm down a bit!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตั้งแต่ตอนซ้อมแล้วแม่งดัง… เฮ้ยๆ ใจเย็น

It’s been loud since rehearsal… Hey, hey, calm down.

— Fast & Feel Love (2022)

ใจเย็นก่อนมาเรีย

Calm down, Maria.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นสหาย

Take it easy, buddy.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใจเย็นหน่อยสิ

Calm down a little.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใจเย็น ไอ้เออ

Calm down, you idiot.

— The Murderer (2023)

ใจเย็น ไอ้หนู

Calm down, kid.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันจะไม่ใจเย็น!

I’m not going to stay calm!

— Ne le dis à personne (2006)

ใจเย็นก่อน!

Take it easy!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ใจเย็น อีดิธ นี่ก็เหมือนการตรวจการบ้านของเขา

Take it easy, Edith. It’s like checking his homework.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มึงใจเย็นได้ปะ

Can you calm down?

— One for the Road (2022)

ฉันต้องใจเย็น

I need to stay calm.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฟาบิโอ ท้าทายผม ไม่เคารพผม การไปทั่ว - ใจเย็น ฟาบิโอ้

Fabio is challenging me and showing me no respect. Going all over the place—calm down, Fabio.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใจเย็นกันก่อน!

Let’s all calm down first!

ใจเย็นขอรับ เดี๋ยวพายุจะพัดผ่านไปเอง

Stay calm, sir. The storm will pass on its own.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เฮ้ยมึง ใจเย็น

Hey, calm down.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ใจเย็นลงยัง

Have you calmed down yet?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มึงใจเย็นสิวะ

Dude, calm down.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ใจเย็นน้องชาย

Hey, calm down, little bro.

— Dorm (2006)

ใจเย็น, ใจเย็น.

Calm down, calm down.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หลังอาบนํ้าแล้ว คุณจะใจเย็นขึ้น

After taking a shower, you'll feel calmer.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ใจเย็นเว้ย

Chill out, dude.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ใจเย็น อาจเป็นเสียงท่อน้ำ

Calm down, it might just be the sound of the pipes.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใจเย็นดิวะ

Calm down, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันบอกให้ใจเย็นไง

I told you to calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นดิ

Calm down.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มึงใจเย็นนะ มันอาจจะเป็นคนส่งยาบ้าก็ได้นะเว่ย

Dude, calm down. He might be a meth dealer, you know.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แบงค์ๆ ใจเย็นก่อนแบงค์

Bank, calm down, Bank.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใจเย็น…

Calm down…

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกนายต้องใจเย็นๆค่อยๆเข้าไป

You guys need to stay calm and go in slowly.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจเย็นไว้นะ

Stay calm.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาล่ะ ใจเย็นๆ สิ

Alright, calm down.

— ไซโค (1960)

เฮ้ย ใจเย็นๆ เอาใหม่นะ

Hey, take it easy. Let's start over.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย ใจเย็นดิ

Hey, calm down.

— One for the Road (2022)

ใจเย็นลงก่อนได้ไหม

Can you calm down first?

— นาจา 2 (2025)

ใจเย็น!

Calm down!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)