ไปกิน

แล้วโหม๋ก็ไปกินอยู่กับเขาด้วยเลยนะ

And then you went and ate with him too, huh?

— The Paradise of Thorns (2024)

ใครอยากซื้อแฮมเบอร์เกอร์ ไปกินที่สุสานบ้าง

Who wants to buy hamburgers and eat them at the cemetery?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไปกินขากบกัน

Let's go eat frog legs.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พ่อศรเอาผลไม้นี่ไปกินแล้วกันนะ จะได้อิ่มท้องขึ้น

Dad, why don't you take this fruit and eat it? It'll help fill you up.

— The Overture (2004)

มึงไปกินเถอะ

Go ahead and eat.

— My Girl (2003)

ฉันไปกินข้าวเช้ากับแม่น่ะ

I went out to have breakfast with my mom.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอแต่งตัวแบบนี้ไปกินบะหมี่เหรอ

Are you really dressed like that to go eat noodles?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เมื่อกี้เราสามคนน่ะ ไปกินไอศกรีมที่ตลาดมา

The three of us just went to get ice cream at the market.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผมอยากไป งั้นเราก็ไปกิน

I want to go, so let's go eat.

— Homestay (2018)

ฉันจะให้ยาแก้ปวดไปกิน

I’ll give you some painkillers to take.

— สองคนสองคม (2002)