ขึ้นเยอะ

เจ๋งขึ้นเยอะเลยว่ะ

That’s so much cooler now.

— Suck Seed (2011)

อยากให้สามีฉันเป็นเหมือนคุณบ้างจัง ชีวิตคงจะสบายขึ้นเยอะ

I wish my husband were more like you. Life would be so much easier.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่นี่ก็ดีขึ้นเยอะแล้วนะ

But this is already much better.

— Death Whisperer (2023)

"และก็จะไม่มีใครรู้ความจริงเลย มันคงทำให้ชีวิตคุณมีสีสันขึ้นเยอะนะ แม็กซ์"

And then no one would ever know the truth. It would certainly make your life a lot more interesting, Max.

— รีเบคกา (1940)

เครื่องบินฉันเจ๋งขึ้นเยอะ

My airplane has gotten a lot cooler.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แกพูดอังกฤษเก่งขึ้นเยอะเลยนี่หว่า

Wow, your English has gotten a lot better!

— โหด เลว ดี (1986)

สงสัยผมจะหล่อขึ้นเยอะ

I must have gotten a lot more handsome.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตัวโตขึ้นเยอะเลยนะเนี่ย

You’ve grown so much!

— Death Whisperer (2023)

เธอดูแก่ขึ้นเยอะนะ

You look much older.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)