ถ้าเธอไม่

ถ้าเธอไม่ไปเรื่องของเราจะต่างไปไหม

If you hadn’t gone, would things between us have been different?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าเธอไม่ชอบใจ

If you’re not happy about it.

— นครดารา (2016)

แต่ถ้าเธอไม่มาเรียนเราก็ไม่สามารถทำอะไรได้

But if you don't come to class, there's nothing we can do.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้าเธอไม่ให้ฉันจะแย่งนะ

If you won’t give it to me, I’ll take it from you.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าเธอไม่ไปหาทนายก็ไปหาเจ้าหน้าที่ทำสัญญา

If you’re not going to a lawyer, go to the contract officer instead.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วพวกเด็กๆก็จะคิดถึงเธอด้วยถ้าเธอไม่ไป

And the kids will miss you too if you don't go.

— โรม่า (2018)

ถ้าเธอไม่ทำคงมีหลายล้านคนตายไปแล้ว

If you hadn’t done it, millions of people would probably be dead by now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ที่บ้านเธอจะเป็นห่วงถ้าเธอไม่กลับไป

Your family will worry if you don’t go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หรือถ้าเธอไม่มายังไงกงกงก็ตายอยู่ดี

Or if you don't come, Gong Gong will die anyway.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จะดีกว่าถ้าเธอไม่เข้าไป.

It would be better if you didn’t go in.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)