อย่างมาก

มันช่วยฉันอย่างมาก

It helps me a lot.

อย่าลืมนะครับว่างานนี้บีบคั้นประสาทอย่างมาก

Don't forget, this job is extremely nerve-racking.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมมองไปรอบๆห้อง,มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากและนั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ภูมิใจอย่างมากหม่อมฉันทำอะไรให้ท่านได้บ้างล่ะ?

I’m incredibly proud. What can I do for you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันต้องใช้ความแข็งแกร่งอย่างมาก

It requires a great deal of strength.

— 2046 (2004)

และเขายังแสดงคุณสมบัติความเป็นผู้นำทางทหารอย่างมาก

And he also demonstrated strong military leadership qualities.

— Der Hauptmann (2018)

อย่างมากก็แค่ทรายจากชายหาด

At most, it's just sand from the beach.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณคิดว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมากกับนโยบายนิวเคลียร์ของสหรัฐฯไหมครับ?

Do you think you have a lot of influence over U.S. nuclear policy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นเป็นคำสั่งที่สูงอย่างมาก

That is an extremely lofty command.

— วิคเค็ด (2024)

ข้าเพิ่งรู้สึกว่าทำไมเจ้าสร้างปัญหาให้ข้าอย่างมาก

I’ve just realized why you cause me so much trouble.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่คุณกลับให้การที่นี่ว่าการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาประสบความสำเร็จอย่างมาก

But you testified here that the bombing of Hiroshima was highly successful.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่างมากก็แค่ทัณฑ์บนถ้าเรื่องไปถึงศาล

The worst that could happen is probation if it goes to court.

— ฮีโร่ (2002)

หม้อน้ำต้องการคนดูแลอย่างมาก

The boiler really needs someone to look after it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่แต่ก็เป็นไปได้ยากอย่างมาก

No, but it's extremely unlikely.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่างมากก็แค่ลาออก

Worst case, I’ll just quit.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)