มาทำอะไรที่นี่

what are you doing here?

→ มา

phrase Uncommon #3,909

what are you doing here? A question asking why someone is here or what they came here to do, often expressing surprise or suspicion.

TH: คุณมาทำอะไรที่นี่ตอนดึก

EN: What are you doing here at this time of night?

เธอมาทำอะไรที่นี่

What are you doing here?

— ชิคาโก้ (2002)

พวก นายมาทำอะไรที่นี่น่ะ

Hey, what are you doing here?

— สดุดีวันวาน (2006)

เเกมาทำอะไรที่นี่?

What are you doing here?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ว่าแต่นี่พี่พี่มาทำอะไรที่นี่เหรอ

By the way, what are you doing here?

— นาจา 2 (2025)

แกสองคนมาทำอะไรที่นี่

What are you two doing here?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้ว นักข่าวมาทำอะไรที่นี่

So, what is the journalist doing here?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เฮ้มาทำอะไรที่นี่

Hey, what are you doing here?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มาทำอะไรที่นี่คะ

What are you doing here?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขามาทำอะไรที่นี่

What is he doing here?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไง คุณมาทำอะไรที่นี่

Hey, what are you doing here?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จอยมาทำอะไรที่นี่?

Joy, what are you doing here?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณเอลฟาบาคุณมาทำอะไรที่นี่?

Ms. Elphaba, what are you doing here?

— วิคเค็ด (2024)

แล้ว,ลูกมาทำอะไรที่นี่?

So, what brings you here?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นี่คุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ

Hey, what are you doing here?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มาทำอะไรที่นี่น่ะ

What are you doing here?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นายมาทำอะไรที่นี่ต้องไป บ้านเอลตันจอห์นไม่ใช่รึ?

What are you doing here? Aren’t you supposed to be going to Elton John’s house?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่--นี่คุณมาทำอะไรที่นี่น่ะ?

Y-you... what are you doing here?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เการีมาทำอะไรที่นี่

Kaori, what are you doing here?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้ามาทำอะไรที่นี่

What are you doing here?

— นาจา 2 (2025)

ผมแค่ถาม คุณ เฉยๆ ว่าคุณมาทำอะไรที่นี่ฉันว่าฉัน ช่วยคุณได้

I was just asking what you’re doing here. I think I can help you.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณเจ๊ามาทำอะไรที่นี่คะ

What are you doing here, Khun Jao?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณมาทำอะไรที่นี่

What are you doing here?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สำหรับ ทุกอย่าง ข้า ลงมาทำอะไรที่นี่

After all this, what did I come down here for?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มาทำอะไรที่นี่

What are you doing here?

— A Taxi Driver (2017)

phrase Rare #6,856

what are you doing here? A question asking what someone is doing or why they have come to a particular place. The tone can be neutral, surprised, or confrontational depending on context and the pronouns used.

TH: เธอมาทำอะไรที่นี่?

EN: What are you doing here?

แกมาทำอะไรที่นี่?

What are you doing here?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณมาทำอะไรที่นี่อาซาว

What are you doing here, Azaw?

— เล่ห์ราคะ (2007)

นายมาทำอะไรที่นี่?!

What are you doing here?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มาทำอะไรที่นี่?

What are you doing here?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เฮนรี่,มาทำอะไรที่นี่?

Henry, what are you doing here?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอมาทำอะไรที่นี่?

What are you doing here?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณมาทำอะไรที่นี่?

What are you doing here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณ ลงมาทำอะไรที่นี่

What did you come down here for?

— ไททานิค (1997)

พวกแกมาทำอะไรที่นี่?!

What are you guys doing here?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายมาทำอะไรที่นี่

What are you doing here?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณเป็นใครมาทำอะไรที่นี่

Who are you, and what are you doing here?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นายมาทำอะไรที่นี่?

What are you doing here?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)