Yap.Town

คนขับ

driver

→ คน
phrase Common #1,909
driver A general term for a driver, including a taxi driver. Literally, it means “person who drives.”
TH: เราจ้างคนขับอีกคน
EN: We hired another driver.

คนขับไม่โผล่มาน่ะซิ

The driver didn't show up.

— पीकू (2015)

แต่คนขับของฉันก็พยายาม

But my driver tried too.

— पीकू (2015)

อาจจะคนขับที่รู้จักกันดีเธอปลอดภัยแน่

Maybe a driver we know well. You'll definitely be safe.

— पीकू (2015)

คนขับจะได้ตกใจ

The driver might get startled.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายขับรถให้ฉันกับพี่ชายที่ปาล์มสปริงเราจ้างคนขับอีกคน

You drove my older brother and me in Palm Springs. We hired another driver.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คนขับเขามาไม่ได้เขาเลยพาเรามาแทน

The driver couldn't come, so he brought us instead.

— पीकू (2015)

ค่ะคนขับปกติดีค่ะ

Yes, the driver is fine.

— पीकू (2015)

แล้วจะมาบอกว่าไม่มีคนขับงั้นเหรอ

And now you're going to say there’s no driver?

— पीकू (2015)

ตอนที่คนขับไม่มาฉันเกือบตัดสินใจแล้วว่าเราจะบินไปใครบอกให้มาตอนวินาทีสุดท้าย

When the driver didn’t show up, I was almost ready to decide that we’d fly. Who told them to come at the last minute?

— पीकू (2015)

ตอนนี้คนขับนั่นกลายเป็นแฟนเก่าฉันแล้ว

Now that driver is my ex-boyfriend.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คนขับติดอยู่ในรถ

The driver is stuck in the car.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันรู้ทุกอย่างเป็นเพราะคนขับฉัน

I know everything thanks to my driver.

— पीकू (2015)

คนขับ,อย่าไปส่งพวกเขาที่อื่นหล่ะ

Driver, don't take them anywhere else.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

โจเป็นคนขับ

Joe is a driver.

— ปิดตึกสยอง (2007)

บอกคนขับให้เร่งอีก

Tell the driver to go faster.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถึงคนขับจะเป็นผีก็ช่าง

I don't care if the driver is a ghost.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่มีคนขับคนไหนพร้อมจะไปเลย

No driver is willing to go.

— पीकू (2015)

คุณโชคดีมากนะที่ได้ผมมาเป็นคนขับเป็นคนขับคนอื่นนะ

You’re very lucky to have me as your driver. If it were someone else…

— A Taxi Driver (2017)

คนขับก็คืออัลลเบอร์โตกรานาโด้

The driver was Alberto Granado.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เหรอฉันเองก็ไม่รู้หรอกว่าพอคนขับได้ยินชื่อเธอเขาก็หนีกันหมด!

Really? I don't know either. As soon as the drivers hear your name, they all run away!

— पीकू (2015)

นายต้องเป็นคนขับซิ

You have to be the one to drive.

— पीकू (2015)

noun Rare #7,944
driver
TH: คนขับกำลังรออยู่ในรถ
EN: The driver is waiting in the car.

เอารถกับคนขับผมไปเถอะ

Take my car and driver.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอปรับเลื่อนที่นั่งคนขับเธอไม่ได้ขับมัน

She adjusted the driver’s seat; she didn’t drive it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คนขับจะยืนยันว่าผมอยู่ในที่เกิดเหตุรถชน

The driver will confirm that I was at the scene of the accident.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มาคุยเรื่องคนขับนี่ไง

Let's talk about the driver.

— पीकू (2015)

ไปที่รถฉันหยิบบุหรี่ตรงช่องข้างคนขับ

Go to my car and grab the cigarettes from the compartment beside the driver's seat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โทรหาคนขับสิ

Call the driver.

— पीकू (2015)

ฉันจะไปตู้คนขับพาพวกเราหนีจากนี่

I’ll go to the driver’s cab and get us out of here.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราคุยกันเรื่องคนขับก็ได้นี่นา

We could talk about the driver instead.

— पीकू (2015)

พวกคนขับนั่งอยู่บนหัวแล้วเนี่ย

The drivers are already taking advantage of us.

— पीकू (2015)