day off, holiday
เราเริ่มวันหยุดยาวสี่วันสุดสัปดาห์นี้
We’re starting a four-day long weekend this week.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
พอถึงวันหยุดก็ทิ้งกันแล้วขับรถกลับบ้านซะงั้น
As soon as the holiday came, you just left me and drove home.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
It's a holiday, so there are going to be tons of passengers.
— A Taxi Driver (2017)
ในวันหยุด อามีลีมักขึ้นรถไฟไปเยี่ยมพ่อของเธอที่บ้าน
On holidays, Amelie often takes the train to visit her father at home.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
จะเริ่มเรียนหลังจากวันหยุดดิวาลี
I'll start studying after the Diwali holidays.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ในวันหยุด รอยัลพาเขาออกไปเที่ยวในเมือง
On his day off, Royal took him out around town.
— ครอบครัวสติบวม (2001)