คุ้มครอง

ฉันต้องคุ้มครองหล่อน

I have to protect her.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่ต้องการให้คุณมาคุ้มครองหรอก

I don't need you to protect me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พระเจ้าคุ้มครองจ้ะ

God bless you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ไม่ต้องกลัวผมจะรีบกลับมาคุ้มครองคุณทันเวลา

But don't worry, I'll hurry back to protect you in time.

— รีเบคกา (1940)

ขอพระเจ้าคุ้มครอง

May God protect you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันชอบวิธีคุ้มครองของคุณจัง

I really like the way you protect me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จะคุ้มครองหนูใช่มั้ย

You'll protect me, right?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เป็นการคุ้มครองแถบที่อยู่อาศัย

It protects residential areas.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป็นผู้คุ้มครองพยานภาษาอะไร

What language is “ผู้คุ้มครองพยาน”?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขอให้เทพเจ้ากวนอูคุ้มครองพวกเรา

May the deity Guan Yu protect us.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พระเจ้าคุ้มครองอิลลินอยล์

God bless Illinois.

— ชิคาโก้ (2002)

คันที่สามใช้คุ้มครอง

The third one is used for protection.

— Un prophète (2009)

เขามาไถเงินเป็นค่าคุ้มครองจากท่าน

He came to extort protection money from you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันเป็นตำรวจมีหน้าที่คุ้มครองเธอ

I’m a police officer. It’s my job to protect you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุ้มครองลูกด้วย

Protect your child too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายคิดว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีคนคุ้มครองมั๊ย

Do you think you can survive without anyone protecting you?

— Un prophète (2009)

คุณแม่จะได้ช่วยคุ้มครองเรานะ

Mom will be able to help protect us.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พระเจ้าจะคุ้มครองนาย

God will protect you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แม่ช่วยคุ้มครองผมด้วย

Mom, please protect me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แด่พระเจ้าพระเจ้าแห่งสายลมได้โปรดคุ้มครองคนของข้าด้วย

To God, the God of the winds, please protect my people.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุ้มครองเขา

Protect him.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คงเป็นฝีมือเทพเจ้าผู้คุ้มครอง

It must be the work of the guardian deity.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)