หนูอยาก

พี่จ๋า หนูอยากเข้าห้องน้ำ

I need to use the bathroom.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เพื่อนหนูอยากตีกับอา

My friend wants to fight my uncle.

— Flat Girls (2025)

หนูอยากออกไป

I want to go out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หนูอยากเที่ยวรอบโลกค่ะ

I want to travel around the world.

— Fast & Feel Love (2022)

หนูอยากหาแม่

I want to find my mom.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หนูอยากคบกับเขาค่ะ

I want to date him.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หนูอยากเป็นครูเหมือนพ่อค่ะ

I want to be a teacher like my dad.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หนูอยากจะช่วยอะไรสักอย่าง

I want to help somehow.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ก็ หนูอยากเป็นแชมป์แกะสลักหิมะค่ะ

Well, I want to be a snow sculpting champion.

— Fast & Feel Love (2022)

ตอนนี้หนูอยากอ่านให้จบอีกสักรอบจังเลย

I really want to finish reading it one more time right now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ หนูอยากออกไปจากที่บ้าๆ นี่ ได้โปรด, พาหนูไปจากที่นี่เถอะค่ะ

No, I want to get out of this crazy place. Please, take me away from here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หนูอยากจะหายค่ะ

I want to disappear.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หนูอยากรู้ไหมล่ะ

Do you want to know?

— The Murderer (2023)

ก็หนูอยากอยู่ติวอังกฤษ

I just want to stay and study English.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ปูซาน หนูอยากไปหาแม่ พรุ่งนี้

Busan, I want to go see Mom tomorrow.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

และเขาก็ไม่ได้ยินซักคำที่หนูอยากจะพูด

And he didn't hear a single word I wanted to say.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)