หนูอยาก

และเขาก็ไม่ได้ยินซักคำที่หนูอยากจะพูด

And he didn't hear a single word I wanted to say.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หนูอยากไปโรงเรียนโรงเรียนหล๋อ?

I want to go to school. School?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

หนูอยากหาแม่

I want to find my mom.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หนูอยากเป็นนักบินเหรอ

Do you want to be a pilot?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หนูอยากกลับไปหาแม่

I want to go back to my mother.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หนูอยากไปในเที่ยงคืนที่อากาศดีค่ะ

I want to go at midnight when the weather is nice.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูอยากจะช่วยอะไรสักอย่าง

I want to help somehow.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หนูอยากอยู่ที่นี่ด้วย

I want to stay here too.

— โรม่า (2018)

หนูอยากใช้ชีวิตกับจิโร่

I want to spend my life with Jiro.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หนูอยากออกไป

I want to go out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)