อยู่นี่

ฉันอยู่นี่แล้วไง

I'm right here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าเจ้าต้องการข้า ข้าอยู่นี่แล้ว

If you need me, I'm right here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันอยู่นี่ อยู่กับคุณเสมอ

I'm here, always with you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราจะอยู่นี่

We’ll stay here.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พ่อของลูกอยู่นี่ทั้งคน

Your child's father is right here.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อยู่นี่ไป

Stay here.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นายอยู่นี่

You are here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขาอยู่นี่

He’s here.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมอยู่นี่แล้ว

I'm here already.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อ้อ อยู่นี่

Oh, here you are.

— ไททานิค (1997)

เขาอยู่นี่แล้ว

He's here already.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เฮ่ย อยู่นี่ก่อนสิ

Hey, stay here for a moment.

— 囍宴 (1993)

อยู่นี่เหรอ

Are you here?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะอยู่นี่

I’ll stay here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

งั้นคุณก็อยู่นี่

Then you can stay here.

— A Taxi Driver (2017)

มึงต้องมาอยู่นี่ทุกคืน

You have to come here every night.

— Dorm (2006)

อยู่นี่!

Here!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายเจ้าอยู่นี่

Boss, you're here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อยู่นี่ทำอะไรให้พวกแกไม่ได้มากนัก

I can't do much for you guys here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มันอยู่นี่

It’s here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เปโดร อัลกอร์ต้าอยู่นี่

Pedro Alcorta is here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พวกเขา..พวกเขารู้ได้ไงว่าฉันอยู่นี่

They... how did they know I was here?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก็เค้าอยู่นี่แล้วไง

But I'm right here!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมอยู่นี่แหละ

I'm right here.

— 囍宴 (1993)

แม่อยู่นี่ลูก

Mommy's right here, sweetheart.

— Death Whisperer (2023)

มิตรสหายของท่านอยู่นี่แล้ว,

Your friend is here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เมย์จัง อยู่นี่กับยายนะ

May-chan, stay here with Grandma, okay?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ใจเย็นๆ เราอยู่นี่

Take it easy, I’m right here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ได้สิ, อยู่นี่แล้วไง

Sure, I'm right here.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันอยู่นี่

I'm here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อยู่นี่นี้เอง

Here you are.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราสักคนต้องอยู่นี่

One of us has to stay here.

— ไซโค (1960)

มึงมาอยู่นี่ก็ดีเนอะ

Good thing you're here, huh.

— หลานม่า (2024)

ของดีอยู่นี่

The good stuff is right here.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกเขาอยู่นี่แน่ๆ

They’re definitely here.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เฮ้อ การมีชีวิตอยู่นี่ยากจัง

Sigh... being alive is so hard.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พ่อฉัน วาสโค เราอยู่นี่

My father, Vasco. We’re here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ก็เลยลองมาตามที่อยู่นี่

So I tried coming to this address.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อ้า เธออยู่นี่

Ah, there you are.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อยู่นี่นี่เอง

So, you were here all along.

— A Little Thing Called Love (2010)

มิซึฮะ อยู่นี่ใช่ไหม?

Mizuha, you're here, right?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอกสารอยู่นี่

The document is here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่จะมาอยู่นี่ได้ยังไง

How can Mom come live here?

— Where We Belong (2019)

ข้าอยู่นี่สบายดี

I'm doing well here.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่ต้องมาบอกอะไรฉันทั้งนั้น บ้านฉันอยู่นี่

Don’t tell me anything. My house is right here.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมอยู่นี่ตลอดอยู่แล้ว

I've been here all along.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมอยู่นี่มาหลายปี ไม่เคยเห็นใครข้ามไป

I've been here for years and have never seen anyone cross over.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แม่อยู่นี่นะลูก

Mommy’s right here, sweetheart.

— Death Whisperer (2023)

ทราย คุณอยู่นี่นะ

Sai, you’re here, okay?

— The Murderer (2023)

คุณอยู่นี่เหรอ

Are you here?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อยู่นี่มานานแล้วเหรอ

Have you been here long?

— Dorm (2006)

ผมอยู่นี่ครับ

I'm here.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ต้องอยู่นี่เหรอ?

Do I have to stay here?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลูกสาว อยู่นี่

My daughter is here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คาร์ลอสอยู่นี่

Carlos is here.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เงินอยู่นี่

The money is here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ข้อมูลอยู่นี่ หมวกไว้โน่น

The information is here, and the hat is over there.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อยู่นี่ๆ

I’m right here!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พี่อยู่นี่นะ

I'm right here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าก็อยู่นี่ แต่เจ้าจะไม่ได้อยู่นานนักหรอก

I'm right here, but you won't be here much longer.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แถมพ่อแม่ก็ยังอยู่นี่

Besides, my parents are still here.

— 囍宴 (1993)

ตำรวจอยู่นี่

The police are here.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่รู้มาอยู่นี่แล้วจะคิดถึงบ้านหรือเปล่า

I wonder if I'll miss home once I'm here.

— Doi Boy (2023)

พ่อหนุ่มอัจฉริยะของเราอยู่นี่แล้ว

Our young genius is here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เตียงมึงอยู่นี่

Your bed is right here.

— Seasons Change (2006)

ส้อมอยู่นี่

The fork is here.

— Hunger (2023)

ทั้งหมดอยู่นี่นะคาจั๊ก

Everything is here, Kajak.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยอดฝีมือที่แท้จริง อยู่นี่ต่างหาก

The true master is right here.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ที่รู้เพราะนายเองก็อยู่นี่ทั้งวันน่ะสิ

I know because you’ve been here all day too.

— Los lunes al sol (2002)

พวกมันอยู่นี่

They’re here.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อยู่นี่ค่ะ

Here I am.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อยู่นี่แหละ

I'm right here.

— A Taxi Driver (2017)

อยู่นี่เลย ให้เธอไปได้

Stay right here and let her go.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใช่ เพื่อน ฉันอยู่นี่

Yes, my friend, I'm here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คำพูดของพระผู้เป็นเจ้าอยู่นี่ตะหาก

God’s word is right here.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณจะอยู่นี่อีกนานไหม

Are you going to be here much longer?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าไม่มีใครมาประกันเรา เราจะต้องอยู่นี่จนขึ้นศาลเลยนะ

If no one comes to bail us out, we’ll have to stay here until we go to court.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ว่าแล้วต้องมาอยู่นี่

I knew I’d end up here.

— The Overture (2004)

เขาไม่อยู่นี่

He isn’t here.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไทเลอร์ไม่ได้อยู่นี่

Tyler isn't here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาอยู่นี่แหละ เดี๋ยวกิ๋มพาไปทำคีโมเอง

Stay right here. Kim will take you to get your chemotherapy herself.

— หลานม่า (2024)

มันอยู่นี่แหละ

It's right here.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมก็เลยอยู่นี่

So here I am.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันน่ะอยู่นี่ได้ทั้งคืน

I can stay here all night.

— คนล้างคนเลว (2007)

ลิซ่าไม่อยู่นี่

Lisa isn't here.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อย่ากลัว พ่ออยู่นี่

Don't be afraid. Dad's here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณอยู่นี่มานานแล้วเหรอ

Have you been here long?

— โซลาริส (1972)

นายน่ะอยู่นี่แหละ

You stay right here.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าอยู่นี่ได้ตายแน่

If you stay here, you'll definitely die.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อยู่นี่ ในบันทึกผม

It's here, in my notes.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลุงก็อยู่นี่ตลอดเลยเนอะ

You’ve been here the whole time, haven’t you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถ้าอยู่นี่ แม่ต้องบ้าแน่

If you were here, Mom would go crazy.

— 囍宴 (1993)

เงินของนายอยู่นี่

Your money is here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อยู่นี่..

I'm here..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แม่ แม่อยู่นี่

Mom, you're here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่เจ้ารู้ว่าข้าอยู่นี่เหรอ

Did you know I was here?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นายอยู่นี่ดีกว่า

You’d better stay here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ปูดานอยู่นี่คอยช่วยลูกนะ

Grandma Pu Da is here to help you, dear.

— पीकू (2015)

พ่อนายอยู่นี่

Your dad is here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

สวัสดีจ้ะ นาตาลีอยู่นี่รึเปล่า?

Hi, is Natalie here?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันอยู่นี่มาตั้งหลายปี แต่ไต้หวันยังทำฉันหวั่นไหวอยู่เลยนะ

I've been here for many years, but Taiwan still makes my heart flutter.

— โหด เลว ดี (1986)

อยู่นี่ นี่ๆ นี่

Here, here, here!

— The Paradise of Thorns (2024)

ทุกคนอยู่นี่แล้ว

Everyone is here now.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รู้ได้ไงว่าฉันอยู่นี่

How did you know I was here?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มอเตอร์ไซค์มันยังอยู่นี่หว่า

The motorcycle is still here, huh.

— 6ixtynin9 (1999)

นายมานี่เพื่อเช็คดูว่า เขาอยู่นี่หรือเปล่าเหรอ

Did you come here to check whether he’s here?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าเรายังอยู่นี่นายวงเป็นไม่ออกมา

If we're still here, you won't come out.

ฉันอยู่นี่ พี่ชาย

I'm here, big brother.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พ่ออยู่นี่

Dad is here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จูนอยู่นี่ก็ปลอดภัยเหมือนกันแหละ

June is safe here too.

— The Murderer (2023)

อยู่นี่นะโซฟี

Stay here, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ข้าอยู่นี่

I am here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันอยู่นี่ ตรงนี้ไง

I'm here—right here.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถึงตอนนั้น ฉันจะอยู่นี่ไปตลอด

By then, I’ll be here forever.

— पीकू (2015)

แม่อยู่นี่แล้ว.

Mom is here now.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นายอยู่นี่แป๊บนึงนะ

Stay here for a moment, okay?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมอยู่นี่

I'm here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แม่ผมไม่ได้อยู่นี่สักหน่อย

My mom isn’t even here.

— The Protector (2005)

อาจมีคนสงสัย "ใครบ้างที่ต้องอยู่นี่?"

Some people might wonder, “Who has to stay here?”

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยังไง ฉันอยู่นี่ เสมอนะ

Anyway, I'm always here for you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ประตูอยู่นี่

The door is here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แองเจิลอายส์เพื่อนเก่านายก็อยู่นี่

Angel Eyes, your old friend, is here too.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ซาสุกิจังอยู่นี่

Sasuki-chan is here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราอยู่นี่

We're here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่ใช่ที่คุณเขายังอยู่นี่

No, he’s still here with you.

— पीकू (2015)

กระสุนปืนอยู่นี่

The bullets are here.

— นครดารา (2016)

ฉันอยู่นี่แล้ว

I'm here now.

— วิคเค็ด (2024)

เธออยู่นี่

You're here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หนูต้องไปหาอนิเก็ตวันนี้ช่วงเที่ยง แต่ตอนนี้หนูอยู่นี่กับพ่อ

I have to go see Aniket around noon today, but right now I’m here with Dad.

— पीकू (2015)

เฮ้ย พวกมันอยู่นี่

Hey, they're here!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

"มันอยู่นี่"

It's here.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันมาอยู่นี่ได้ยังไง

How did it get here?

— A Taxi Driver (2017)

แกอยู่นี่แหละ

You stay right here.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กล่องอยู่นี่

The box is here.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อยู่นี่นะคะ

I'm right here.

— โรม่า (2018)

จูนอยู่นี่ไหมลูก

June, are you here, dear?

— The Murderer (2023)

อาหารเช้าอยู่นี่นะคะ

Here’s your breakfast.

— पीकू (2015)

กูอยู่นี่แล้ว

I'm here already.

— องค์บาก (2003)

เจ้าอยู่นี่นะ เป็นผู้ช่วยข้า

You stay here and be my assistant.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วตอนนี้ฉันก็ได้อยู่นี่

And now I'm here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อยู่นี่เถอะนะ

Please stay here.

— Doi Boy (2023)

พวกเขาอยู่นี่!

They’re here!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทอมอยู่นี่ไหม?

Is Tom here?

ภรรยาอยู่นี่.

My wife is here.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เจ้อยู่นี่ๆ

Hey, I’m right here!

— Death Whisperer (2023)

ฉันดีใจที่เราอยู่นี่ด้วยกัน

I'm glad we're here together.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โรแมริโต้ ทำไมอยู่นี่

Romarito, why are you here?

— คนล้างคนเลว (2007)

อยู่นี่ก็ได้

You can stay here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณมาอยู่นี่

You came here.

— สองคนสองคม (2002)

นายคนเดียวที่รู้ว่าฉันอยู่นี่

You’re the only one who knows I’m here.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พ่ออยู่นี่เสมอ

Dad is always here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เมื่อเช้าเขาอยู่นี่ไม่ใช่หรือ

He was here this morning, wasn't he?

— 一个都不能少 (1999)

เราอยู่นี่แล้ว

We're here now.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นายไม่ได้อยู่นี่นาน เลยไม่มีใครบอกนาย

You haven't been here long, so no one told you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาอยู่นี่

They are here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะอยู่นี่ล่ะ

I'll stay here.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้าได้เงินก็ดีไป แต่มันคือเสียงที่บอกว่า "ข้าอยู่นี่"

If you get paid, that’s a bonus, but it’s the sound that says, “I’m here.”

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อ ผมอยู่นี่!

Dad, I'm here!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กองหนุนที่สองอยู่นี่

The second reserve is here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เเล้วทําไมคุณไม่พูดอะไรเลยตอนที่ฟริธอยู่นี่ล่ะ

Then why didn’t you say anything when Frith was here?

— รีเบคกา (1940)

แม่อยู่นี่ อาริเอทตี้!

Mom's right here, Arietty!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พวกนายต้องอยู่นี่

You guys have to stay here.

— คนล้างคนเลว (2007)

อยู่นี่นะ

Stay here, okay?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถ้าลูกจะอยู่นี่ นั่นเป็นกฎจ้ะ

If you’re going to stay here, that’s the rule, sweetheart.

— โรม่า (2018)

หลักศิลาอีกแท่งหนึ่งอยู่นี่

Another stone pillar is here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)