แน่นอน

กลับมาแน่นอน

I’ll definitely come back.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

รับรองว่าเงินถึงแนวหน้าแน่นอน

Rest assured, the money will definitely reach the front lines.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่มีทางได้อันดับหนึ่งแน่นอนครับ

There’s no way we’ll come in first.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลูกไม่ได้เล่นมวยปล้ำแน่นอน

The kid definitely didn’t wrestle.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กูรู้กูจนแน่นอนไง

I know I'm definitely broke.

— Hunger (2023)

ได้แน่นอน

Absolutely.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สองคนนั้นเก็บความลับได้แน่นอน เว้นแต่จะเป็นความลับจากกันและกัน

Those two can definitely keep a secret—unless they’re keeping it from each other.

คุณเดือดร้อนหนักแน่นอน!

You’re definitely in serious trouble!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกนั้นต้องทำแน่นอน

They definitely have to do it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คลี่คลาย แน่นอน

It’ll definitely be resolved.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พวกเขารู้จักคุณแน่นอน

They definitely know you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เอลฟาบา คุณทำให้มันวนไป โอ้แน่นอน

Elphaba, you make it go round. Oh, definitely.

— วิคเค็ด (2024)

คนที่พวกมันแต่งตั้งให้มาทำงานนี้ ทำได้โดยทันทีแน่นอน

The person they appointed to do this job can definitely get it done right away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้ามันมาสอดแนมเฉยๆ นะ คืนนี้มันไม่กลับมาเอาพาสปอร์ตแน่นอน

If it’s just here to spy on us, it definitely won’t come back for the passport tonight.

— 6ixtynin9 (1999)

กีตากับบาบิตานั้นผมไม่รู้ แต่ผมไม่มีมวยปล้ำ อยู่ในสายเลือดแน่นอน

I don’t know about Geeta and Babita, but wrestling is definitely not in my blood.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมดูแลแม่แน่นอน

I'll definitely take care of my mother.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฝีมือซานโอแน่นอน

Definitely San O’s handiwork.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันก็จดจำไว้แน่นอน

I'll definitely remember that.

ฮาวล์ต้องมาแน่นอน

Howl is definitely coming.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แอบแน่นอน

Definitely, secretly.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกเขาจะแตกกะโหลกศีรษะของคุณแน่นอน!

They’ll definitely crack your skull!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เมืองทั้งเมืองคงล่มสลายแน่นอน

The entire city would surely collapse.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเขาไม่เคยทำร้ายใครด้วยตัวเองแน่นอน

They definitely never hurt anyone themselves.

เราจะเก็บสนามไว้ แน่นอนที่สุด

We’ll definitely keep the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอทำได้แน่นอน

You can definitely do it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คณะกรรมการต้องอยากทราบแน่นอน ว่าคุณคิดยังไง

The committee will definitely want to know what you think.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โดนแน่นอน

You’re definitely going to get it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่มีประโยชน์มากกว่าแซนด์วิชแน่นอน

But it’s definitely more useful than a sandwich.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นายต้องการแน่นอน

You definitely want it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไปทันแน่นอน

I'll definitely make it on time.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คนต้องเต็มแน่นอน

It’s definitely going to be packed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราตลกแน่นอน

I'm definitely funny.

— Raw (2017)

เชื่อถือได้แน่นอน

Definitely reliable.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เส้นพวกนี้เละแน่นอน

These lines are definitely going to get messed up.

เขตคาโดอิริกับซากางามิ ต้องโหวตให้แน่นอน

The Kadoiri and Sagami districts definitely have to vote.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คิดค่าแรงตามสมควรแน่นอน

Of course, I’ll charge a fair rate.

ได้กลับแน่นอน

I’ll definitely come back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีการถอยกลับแน่นอน

There’s definitely no turning back.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เมย์ไปชิโคคุยามะแต่หลงทางแน่นอน

May is definitely going to get lost on the way to Shikokuyama.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ได้แน่นอนเพคะ

Certainly, Your Majesty.

— 4bia (2008)

ผมลงไทยรัฐแน่นอนพรุ่งนี้

I’m definitely subscribing to the Thairath newspaper tomorrow.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่งั้นฉันยิงแน่นอน

Otherwise, I'll definitely shoot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ค่ะ ได้แน่นอน

Yes, absolutely.

— Seasons Change (2006)

ดูเหมือนฝนจะตกแน่นอน

It looks like it’s definitely going to rain.

พระองค์จะเจอนายแน่นอน

He will definitely meet you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันไม่ได้ฆ่าพวกมันสี่คนด้วยมือเปล่าด้วยตัวเองแน่นอน

I definitely didn’t kill all four of them with my own bare hands.

รับรองไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน

I guarantee you won’t be disappointed.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ต้องเป็นเครื่องบินติดปืนแน่นอน

It must definitely be a gunship.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทำได้แน่นอน

You can definitely do it.

— ไททานิค (1997)

ฆาตกรต้องยังอยู่ในตึกแน่นอน

The murderer must still be in the building.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แกรู้จักคำว่า "แน่นอน" ด้วย

You even know the word “definitely.”

— โหด เลว ดี (1986)

“แน่นอน” นิโคลัสพูด

“Of course,” Nicholas said.

ถ้าเขาต้องการ, เธอต้องมาแน่นอน.

If he wants her to, she definitely has to come.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผู้ร้ายต้องไม่ใช่คนท้องถิ่นแน่นอน

The culprit definitely isn't a local.

— ฮีโร่ (2002)

ชั้นจะไม่มีวันลืมเธอแน่นอน

I'll never forget you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

และมันปลอดภัยแน่นอน

And it's definitely safe.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตายแน่นอน

Definitely dead.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทอมจะชนะแน่นอน

Tom will definitely win.

ใช่แน่นอน

Yes, definitely.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

“นี่แกเป็นเห็นแน่นอนนะว่าคนในบ้านเอาเชือกไปผูกไว้”

You definitely saw someone in the house take the rope and tie it up.

ไม่ได้บอกเวลาแน่นอนน่ะ

They didn't give a definite time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นี่ต้องเป็นที่ที่เหม็นที่สุดแน่นอน

This must be the smelliest place ever.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ได้แน่นอนขอรับ

Certainly, sir.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแน่นอน

I definitely won’t do that again.

ปล่อยตัวลาลา ลัชปัต ราย ผู้นำของเรา ไม่ใช่แน่นอนครับท่าน

Release Lala Lajpat Rai, our leader? Certainly not, sir.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตุ้มคงจะไม่มีโอกาสได้ไปลาแม่ และน้องๆ ที่สุราษฎร์แน่นอน

Tum definitely won’t get a chance to go say goodbye to his mother and younger siblings in Surat Thani.

— 6ixtynin9 (1999)

พวกเขาจะพยายาม ติดต่อนายพลเคิร์ก และยืนยันคำสั่งแน่นอน

They will definitely try to contact General Kirk and confirm the orders.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลอร่า จะต้องมีความสุข กับบ้านใหม่แน่นอนค่ะ

Laura is sure to be happy with her new home.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เรามีแน่นอน

We definitely have it.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

สาบานได้ งานนี้ได้เรื่องแน่นอน!

I swear, this is definitely going to work!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เข้าแน่นอน

I'm definitely getting in.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แต่ผมรับรองว่าคุณไม่ได้เดินทางคืนนี้แน่นอนครับ

But I can assure you that you definitely won’t be traveling tonight.

— 6ixtynin9 (1999)

แต่ถ้าไร้ประสิทธิภาพ เราแพ้แน่นอน

But if we're inefficient, we'll definitely lose.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาดูแลกิจการได้แน่นอน

He can definitely run the business.

— The Protector (2005)

โชคดีที่เขามีคำตอบที่ใช้ได้ผลแน่นอน

Luckily, he had an answer that was guaranteed to work.

สักวันเราต้องชนะแน่นอน

One day, we’ll definitely win.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ถ้าเราถูกจับ เราจะถูกแขวนคอแน่นอน

But if we're caught, we'll definitely be hanged.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทอมจะมาแน่นอน

Tom is definitely coming.

เราจะกลับมาพบกันอีก ไม่ว่าเราจะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด เราจะจำกันและกันได้แน่นอน

We’ll meet again, no matter how much we may have changed. We’ll definitely remember each other.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

“เรือโดรีที่ต่อด้วยแผ่นไม้ได้แน่นอน” ฉันตอบ

“A dory can definitely be built from wooden planks,” I replied.

เรื่องการศึกษาในชนบท เราจะกล่าวถึงนักเรียนของหนู ต้องได้ผลแน่นอน

When it comes to rural education, we’ll talk about my students—it’s sure to produce results.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่โกหกคุณแน่นอนค่ะ

I would never lie to you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไปได้ แน่นอน

I can go, of course.

— 2046 (2004)

คุณต้องเคยเห็นเด็กผู้หญิงเดินลุยไฟ หรือกินงูกันมาแล้วแน่นอน

You must have seen girls walking through fire or eating snakes before.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมมั่นใจ ว่าคราบเลือดในเล็บป้าภาเนี่ย ต้องเป็นเลือดของผัวฝรั่งของคุณแน่นอนเลย

I'm sure the blood under Aunt Pha's fingernails has to be your foreign husband's.

— The Murderer (2023)

“แน่นอน”

“Of course.”

ไม่มีปัญหาแน่นอน

No problem at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่เป็นคำโกหกแน่นอน

This is definitely a lie.

— สดุดีวันวาน (2006)

วันนี้ไม่ได้แน่นอน

Today is definitely out.

— Die Tomorrow (2017)

มาจากไชร์แน่นอน

Definitely from the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราไล่หนูพวกนั้นออกจากรูได้แน่นอน

We can definitely chase those mice out of the hole.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันจะไปแน่นอน

I’ll definitely go.

— 2046 (2004)

ผมมั่นใจว่าเธอต้องเป็นคนจริงจังกับชีวิตแน่นอน

I’m sure she’s a serious person who takes life seriously.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มาแน่นอนครับ

I’ll definitely be there.

— Love of Siam (2007)

ซัลวาทำประตูแน่นอน

Salva will definitely score a goal.

— Los lunes al sol (2002)

เขาเป็นจิตรกรแน่นอน

He is definitely a painter.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผลของการทิ้งระเบิด แต่ผมรับรองว่าพวกญี่ปุ่นไม่ชอบแน่นอน

The consequences of the bombing—but I guarantee the Japanese won’t like it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คราวนี้ต้องเป็นหมาป่าแน่นอน

This time, it definitely has to be the werewolf.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หอสมุดสเปนเซอร์พอร์ตคำนวณเงินจ่ายถูกต้องแน่นอนใช่ไหม?

Spencerport Library calculated the payment correctly for sure, right?

ต้องกลับมาแน่นอน

I’ll definitely come back.

— The Road Home (1999)

ถ้าดาชุเลือกได้, เขาคงไม่ยอมให้ชิลมิลไปแน่นอน

If Dachu had a choice, he definitely wouldn’t let Chilmil go.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่มีทางแน่นอน

Absolutely no way.

— คนล้างคนเลว (2007)

และแน่นอน คุณรู้

And of course, you know.

— ไซโค (1960)

แน่นอนที่สุด

Absolutely.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ภาษา ใช่ แน่นอน

Language, yes, of course.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แน่นอนค่ะ

Certainly.

— ชิคาโก้ (2002)

มันแน่อยู่แล้ว แน่นอนอยู่แล้ว

Of course. Definitely.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แน่นอน โมโนโล่

Of course, monologue.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แน่นอนครับสารวัตร

Certainly, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แน่นอนคุณทำ

Of course you can.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แน่นอนสิเจ้าคะ

Of course.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

“แน่นอนค่ะ” ฉันพูด

“Of course,” I said.

แน่นอนเลย

Absolutely.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

บางที แน่นอน

Sometimes, definitely.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใช่ แน่นอน

Yes, definitely.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แน่นอนทีเดียว

Absolutely.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

“แน่นอน” เขายิ้มกว้าง

“Of course,” he said with a broad smile.

“แน่นอน” เชียงตอบ

“Of course,” Chiang replied.

แน่นอน.

Of course.

— วิคเค็ด (2024)

แน่นอนจ้ะ

Of course.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แน่นอนสิ

Of course.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แน่นอน

Of course.

— Conclave (2024)

แน่นอนจ๊ะ

Of course.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แน่นอนกัปตัน

Of course, Captain.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แน่นอน ท่านผู้กำกับ

Of course, Commissioner.

แน่นอน ไมเคิล

Of course, Michael.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“แน่นอนสิ คุณทำได้อยู่แล้ว” สปาร์ฮอว์กพูด

“Of course you can—you’ve always been able to,” Sparhawk said.

แน่นอน ที่รัก

Of course, darling.

— The Protector (2005)

แน่นอนค่ะ นายท่าน

Of course, my lord.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แน่นอนที่สุด!

Absolutely!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แน่นอนครับ

Of course.

— Conclave (2024)

แน่นอนล่ะ

Of course.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แน่นอน!

Of course!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันแน่นอนอยู่แล้วว่า หน้าพวกนั่นอยู่ที่ไหน

It’s obvious where those people are.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่แน่นอน

Not sure.

— ฮีโร่ (2002)

“หัวใจที่ไม่แน่นอน คือความแน่นอนอย่างเดียวในโลกนี้”

“The only certainty in this world is the uncertainty of the human heart.”

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)