ปะ

เธอได้มองมุมนี้บ้างปะว่า เธอต้องการจากเรามากเกินไป

Have you ever considered that you might be expecting too much from me?

— One for the Road (2022)

ก็เป็นเรื่องปกติปะ

That’s normal, isn’t it?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แม่นึกถึงเจนบ้างปะ

Do you ever think about Jane, Mom?

— Flat Girls (2025)

มึงไม่มีสิทธิ์ยุ่งเรื่องนี้ของกู โอเคปะ

You have no right to get involved in my business, okay?

— One for the Road (2022)

โว้วๆ นี่จะชวนเล่นเซ็กซ์ปะ

Whoa, whoa—are you asking me to have sex?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อาเคยไปขึ้นเรือแบบนี้ปะ

Have you ever been on a boat like this, Grandpa?

— Flat Girls (2025)

โอเคปะ

Is that okay?

— Flat Girls (2025)

ยัง เผอิญไปปะไอ้อ่ำเข้า ไอ้เราก็ดีใจที่เจอมัน

Not yet. I happened to run into Amm, and I was happy to see him.

— นางนาก (1999)

มึงคบกับแม่งนานกว่าที่คบกับกูปะ

Have you been with that asshole longer than you’ve been with me?

— One for the Road (2022)

ของป้าหมูให้ไปเก็บตังค์เลยปะ

Should I go collect the money from Aunt Moo now?

— Flat Girls (2025)

มีที่เหลือในกระเป๋าปะ

Is there any room left in the bag?

— One for the Road (2022)

มึงให้กูพูดตรงๆ ปะ

Want me to be honest with you?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้วที่พูดมาเนี่ย เคยถามซูมั่งปะ ว่าซูมันอยากทำจริงหรือเปล่า

And with all that you’ve said, have you ever asked Sue if she actually wants to do it?

— Where We Belong (2019)

อร่อยปะล่ะ

Pretty tasty, huh?

— One for the Road (2022)

มีความสุขกว่าตอนอยู่กับไอ้บอสปะ

Are you happier than you were with that asshole Boss?

— One for the Road (2022)

ครูสมรยังอยู่ปะ

Is Teacher Somron still there?

— One for the Road (2022)

ไม่ได้อ้วนขนาดนั้นปะ

I'm not that fat, am I?

— Flat Girls (2025)

เล่นเซ็กซ์ปะ

Wanna have sex?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงจะเอาไปปะ

Are you gonna take it with you?

— Where We Belong (2019)

มึงไม่อยู่ กูก็ทำแทนมึงมาตลอดปะ

I've always had to cover for you whenever you weren't around, haven't I?

— Death Whisperer (2023)

เอาปะ

Want some?

— One for the Road (2022)

ต้องสนิทขนาดไหนอะ ขนาดไอ้มิวปะ ถึงจะพูดแทนมึงได้

How close do you have to be—like Mew close—to speak on your behalf?

— Where We Belong (2019)

อะ นี่ปะ

Oh, is this it?

— Flat Girls (2025)

พี่ตั้งร้านขวางทางไปปะคะ

Did you set up your shop in the way?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขอแค่เป็นคนดีก็พอปะ

Isn’t it enough just to be a good person?

— Flat Girls (2025)

รู้จักแบรนด์นี้ปะ

Do you know this brand?

— One for the Road (2022)

ยังไงมันก็ไม่เกิดอยู่แล้วปะ!

It’s not going to happen anyway, right?!

— Where We Belong (2019)

ตอนนั้นมึงก็จำไม่ได้แล้วปะ

You didn’t remember by then, did you?

— Where We Belong (2019)

ชอบอาตองปะ

Do you like A Tong?

— Flat Girls (2025)

ถ้าตอนนั้นไม่อยู่ช่วยบอสมันเปิดบาร์ คิดว่าตอนนี้เรายังคบกันอยู่ปะ

If I hadn’t been there to help Boss open the bar back then, do you think we’d still be together now?

— One for the Road (2022)

กูดูอยากคุยกับมันมากเลยปะ

Do I really look like I want to talk to them?

— One for the Road (2022)

ชอบปะ

Do you like it?

— One for the Road (2022)

เอาปะล่ะ

Want it or not?

— One for the Road (2022)

แล้วไงวะ มันก็พังปะ!

So what? It still broke, didn’t it!

— Where We Belong (2019)

ไปปะล่ะ

So, are you going?

— One for the Road (2022)

มึง ไปพัทยากับกูปะ

Wanna go to Pattaya with me?

— One for the Road (2022)

แต่ทุกวันเนี้ย พี่แอนก็เหนื่อยจะตายอยู่แล้วปะ

But you’re already exhausted every day, aren’t you, Ann?

— Flat Girls (2025)

เป็นอะไรปะ

Is something wrong?

— Flat Girls (2025)

แล้วมึงเจอไอ้กิฟท์บ้างปะ

Have you seen that Gift guy around?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถูกปะ

Is that right?

— Flat Girls (2025)

มึงมีอะไรจะบอกกูปะ

Do you have something to tell me?

— One for the Road (2022)

แดกเหล้าปะ

Wanna get drunk?

— One for the Road (2022)

ดีปะ

Is it good?

— Flat Girls (2025)

ต้องตรวจบัตรปะครับ

Do I need to show my ID?

— One for the Road (2022)

เรื่องพี่โต้งปะ

Is this about P'Tong?

— Where We Belong (2019)

มึงเข้าใจปะ

Do you get it?

— One for the Road (2022)

โทรพาพี่เจนปะ

Should I call Jane?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงจะให้กูพูดคนเดียวอีกนานปะ

How much longer are you gonna make me talk to myself?

— Where We Belong (2019)

แล้วถ้ากูไม่ไป มึงจะดีใจปะ

Would you be happy if I didn’t go?

— Where We Belong (2019)

ลบดีปะ

Should I delete it?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ่ายเก็บไว้ปะ

Did you take a picture to save it?

— Flat Girls (2025)

ตลกนกฮูกไปปะคะ

Is the owl funny?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แต่ถ้าพี่ไม่ให้ พวกหนูคงต้องฟันพี่ โอเคปะ

But if you don’t give it to us, we’ll have to chop you up. Okay?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฮัลโหลเอ็ม เรา… น้อง โยนเหรียญเลยปะ

Hello, M. Should we… just flip a coin?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อยากชนะฉันปะ

Wanna beat me?

— Raw (2017)