Yap.Town

เราทั้งคู่

both of us

→ เรา
phrase Uncommon #5,448
both of us Refers to two people, including the speaker.
TH: เราทั้งคู่ชอบกาแฟ
EN: We both like coffee.

เราตกลงกันว่า เราทั้งคู่ก็อยากรวยพอจะซื้อเสื้อผ้าแบบนั้นได้

We agreed that we both wanted to be rich enough to buy clothes like that.

แต่ไม่มีทางอื่น นี่ดีที่สุดกับเราทั้งคู่แล้ว

But there’s no other way. This is what’s best for both of us.

— โซลาริส (1972)

เราทั้งคู่มีความสุขมาก

We’re both very happy.

— วิคเค็ด (2024)

เราทั้งคู่รู้ว่าต้องจ่ายลูกเรือเท่าไรเพื่อให้พวกเขาออกเรือโดรี

We both know how much we have to pay the crew to get them to sail the dory.

ตอนนี้เราทั้งคู่เป็นปีศาจ

Now we're both demons.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เธอบอกว่าเธอเป็นตัวแทนของเราทั้งคู่ได้

She said she could represent both of us.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันเกลียดเราทั้งคู่

I hate us both.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมหวังว่าเราทั้งคู่น่าจะรู้นะ

I hope we both know.

— Der Hauptmann (2018)

เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกัน

We will be together.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เรา… เราทั้งคู่ตัวสั่น เราทั้งคู่เลี่ยงที่จะเข้าใกล้กัน และแซมมวลก็… ไม่รู้สิ

We… we’re both trembling. We’re both avoiding getting too close to each other, and Samuel just… I don’t know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราทั้งคู่

Both of us

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราทั้งคู่พร้อมแล้ว

We’re both ready.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราทั้งคู่เลย

Both of us.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

รีเบคคาปิดบังเราทั้งคู่

Rebecca is hiding us both.

— รีเบคกา (1940)

เราทั้งคู่ทำกันบ่อยๆ

We both do it often.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เหมือนว่า ตอนนี้เราทั้งคู่ดูประหลาด

It seems like we both look weird right now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราทั้งคู่ขอแกะดิบ

We’d both like raw lamb.

— ไททานิค (1997)

เชิญเก็บเราทั้งคู่ ไว้ในเซฟให้สบายใจเถอะ

Go ahead and lock both of us in the safe if that will put your mind at ease.

— ไททานิค (1997)

เราทั้งคู่ก็จะเปลี่ยนแปลงไปบ้าง, แต่ก็ไม่ได้มีอะไรเสียหาย.

We’ll both change a little, but nothing will be lost.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่เราทั้งคู่จะใช้ชีวิตของตัวเอง

But we’ll both live our own lives.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เพราะว่าแม่เคยบอกหนูเองนี่ ว่าที่นี่ มันไม่ใช่ที่ของเราทั้งคู่

Because you told me yourself, Mom, that this isn’t a place for either of us.

— Where We Belong (2019)

หลังอุบัติเหตุ เราทั้งคู่พยายามที่จะไม่เศร้า

After the accident, we both tried not to be sad.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)