otherwise, or else
ไม่อย่างนั้น ฉันกลัวว่าหล่อนจะกลายเป็นมังกรพิษ
Otherwise, I'm afraid she'll turn into a poisonous dragon.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่ยกลูกสาว ให้เธอหรอก
Otherwise, I wouldn’t have given my daughter to you.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ไม่อย่างนั้นชาวบ้านจะทำลายระบบคลอง
Otherwise, the villagers will destroy the canal system.
นี่ดีนะที่เป็นหลวงพ่อ ไม่อย่างนั้น ข้าถีบตกเรือนไปนานแล้ว
Good thing you're a monk, otherwise I would've kicked you out of the house long ago.
— นางนาก (1999)
ไม่อย่างนั้นฉันจะยกเลิกที่ลิ่วฝู
Otherwise, I’ll cancel it at Liufu.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ไม่อย่างนั้น มันจะสงสัย เวลาที่มันกลับมา
Otherwise, it’ll be suspicious when it comes back.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ไม่อย่างนั้นเราก็เสียเงินสิบสามไปเลย
Otherwise, we’d lose thirteen baht.
ไม่อย่างนั้นฉันอาจเลิกทำไปเสียแล้ว
Otherwise, I might have given up already.
ไม่อย่างนั้น ก็เอาเงินของชิชินามา
Otherwise, take Chichina’s money.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)