ไม่อย่างนั้น

ดีนะที่พวกเขามีหัวหน้าสองคนไม่อย่างนั้นคงจะวุ่นวายน่าดูเลย

It’s a good thing they have two bosses; otherwise, things would probably be pretty chaotic.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่ยกลูกสาวให้เธอหรอกจริงไหมล่ะ

Otherwise, I wouldn't have given my daughter to you, would I?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็ใช้รถสามีฉันได้

Otherwise, we can use my husband's car.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทำอะไรสักอย่างไม่อย่างนั้นวันนึงเราอาจจะจบสิ้นได้

Do something, or one day we might end up ruined.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รู้จะช่วยนายยังไงดี

Otherwise, I wouldn't know how to help you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่อย่างนั้นเค้าไม่มาส่งที่หน้าประตูหรอก

Otherwise, they wouldn’t have delivered it to the doorstep.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มาที่โปจี๋หลำอีกไม่อย่างนั้นข้าจะโยนมันทิ้งซะ

Come to Pojilam again, or I'll throw it away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่อย่างนั้นเขาจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้

Otherwise, he won’t be able to start over.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่อย่างนั้นผมก็ช่วยคุณไม่ได้

Otherwise, I won't be able to help you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ย่านอนซะไม่อย่างนั้นฮาสตาร์จะมาหา!

Grandma, go to sleep, or Hastar will come for you!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม่อย่างนั้นผู้หญิงนั่นตาย

Otherwise, that woman will die.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไม่อย่างนั้นฮาสตาร์จะมาหา

Otherwise, Hastar will come looking for us.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่ากินมากไปไม่อย่างนั้นพวกเขาจะกินพ่อแม่!

Don’t eat too much, or they’ll eat your parents!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่อย่างนั้นมันจะสงสัยเวลาที่มันกลับมา

Otherwise, it’ll be suspicious when it comes back.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่อย่างนั้นฉันจะยกเลิกที่ลิ่วฝู

Otherwise, I’ll cancel it at Liufu.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่อย่างนั้นฉันจะสู้เพื่อชาติทำไม

Otherwise, why would I fight for my country?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่อย่างนั้นแกจะโดนแบบนี้อีก

Otherwise, you'll end up like this again.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่อย่างนั้นผมแจ้งตำรวจแน่

Otherwise, I’ll definitely call the police.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่อย่างนั้นนายก็รีบออกไปซะ

Otherwise, get out of here now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่กฎต้องเป็นกฎไม่อย่างนั้นข้าจะถอนคำสาปไม่ได้

But rules are rules. Otherwise, I won’t be able to lift the curse.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)