clock, watch
นาฬิกาอย่างนี้ไม่มียี่ห้อเอลจิ้นโทรมๆเหรอ
Don’t you have a beat-up Elgin watch like this?
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ขอนาฬิกาคืนได้ไหม
Could I have the watch back?
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ผมไม่ใส่นาฬิกาอยู่แล้ว
I don't wear a watch anyway.
— สองคนสองคม (2002)
หมุนตามเข็มนาฬิกา
Turn clockwise.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ฉันซื้อนาฬิกาให้เธอ
I bought you a watch.
นาฬิกานี่
This watch.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
นาฬิกาเรือนเดียวจะเท่าไหร่เชียว
It’s only one watch—how much could it possibly cost?
คุณซื้อนาฬิกาเรือนนั้นเมื่อไหร่
When did you buy that watch?
ขอนาฬิกาด้วยค่ะ
I'd like a clock too, please.
— La Nuit américaine (1973)
นาฬิกาของคุณช้าสิบนาที
Your watch is ten minutes slow.
ตั้งมันไว้ตรงนั้นจะได้ไม่ต้องคอยตั้งนาฬิกา
Set it there so you won’t have to keep setting the alarm.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
นาฬิกามีมือสองข้าง
A clock has two hands.
เอานาฬิกาฉันไปก็ได้
You can take my watch.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คุณสามารถวางไว้อย่างนั้นยืนตาม,นาฬิกาข้อมือและนาฬิกาเครื่องยนต์
You can leave it like that. Stand by the wristwatch and engine clock.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
นาฬิกาของทอมอยู่ที่ไหน?
Where is Tom's watch?
นาฬิกายังต้องเทียบเวลากับนาฬิกาเรือนอื่นๆ
The watch still needs to be checked against other watches.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ฉันไม่ได้ขอนาฬิกานั่น
I didn't ask for that watch.
พี่สาวของฉันอวดนาฬิกาใหม่ให้ฉันดู
My older sister showed off her new watch to me.
เอานาฬิกาฉันไปทำไม
Why did you take my watch?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
นี่นาฬิกาใคร
Whose watch is this?
นาฬิกาวัดเวลาได้ค่ะ
A clock can tell time.
เขาไม่เชื่อเรื่องนาฬิกา
He doesn't believe in clocks.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
แค่เข็มนาฬิกา
Just the clock hands.
— วิคเค็ด (2024)
เอานาฬิกาไป
Take the watch with you.
— Tropa de Elite 2 (2010)
นาฬิกาตายรึเปล่า
Is the clock dead?