กันบ้าง

ก็ว่างๆ ก็มาหากันบ้างแล้วกัน

When you’re free, come visit me sometime.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่พวกมึงรักชมรมกันบ้างเปล่า ทำงานกันแบบนี้ ไม่เป็นไร

Do you guys even care about the club? You’re working like this and think it’s okay?

— Homestay (2018)

เอาล่ะครับ มาที่ลู่วิ่งที่สอง กันบ้างนะครับ

All right, let’s move on to the second track.

— May Who? (2015)

ทำไมไม่ให้พวกเขาพักกินน้ำกันบ้าง

Why don't you let them take a break to drink some water?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่รู้จักอายกันบ้างเลย

They have no shame at all.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมหมายถึงบางครั้งคนเราต้องอดกลั้นกันบ้าง

I mean, sometimes we all have to be patient.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังกันบ้างสิวะ

Would you just listen for once!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“ทีนี้พวกคุณก็ได้สูบน้ำกันบ้าง”

Now you guys get to pump some water too.

แวะมาเยี่ยมกันบ้างนะ

Come visit me sometime.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผู้ใดเขารู้กันบ้างว่าชาวนาว่าจ้างซามูไร

Who knows whether the farmers hired samurai?

— 7เซียนซามูไร (1954)