กันบ้าง

ฟังกันบ้างสิวะ

Would you just listen for once!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แวะมาเยี่ยมกันบ้างนะ

Come visit me sometime.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทำไมไม่ให้พวกเขาพักกินน้ำกันบ้าง

Why don't you let them take a break to drink some water?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราอยากให้พ่อเเม่ได้ผ่อนคลายกันบ้างนะคะ

We want our parents to have a chance to relax too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราจะได้ออกไปเดินเล่นกันบ้าง

We’ll get to go out for a walk sometime.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เห็นใจกันบ้างเลยหรือไง

Don't you have any sympathy for me at all?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เจ้าหญิงก็ต้องมีเหงื่อออกหัวเราะปากกว้างเสียงดังกันบ้าง

Even princesses have to sweat, laugh with their mouths wide open, and be loud sometimes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

รอกันบ้างซิ

Wait for me once in a while.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

น่าจะบอกกันบ้าง

You should've at least told me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คราวหน้ารับมุขกันบ้างนะ

Next time, play along with the joke a little, okay?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)