ที

ใครก็ได้ช่วยที

Can anyone help me?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เอาฉันออกไปที

Get me out of here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

กาเซสเรียกหน่วยแพทย์มาที

Gases, call the medics over.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จับมันไว้ที

Hold it.

— โรม่า (2018)

คุณจะได้ให้ดาบนี้กับท่านทีด้วยตัวเอง

Then you'll give this sword to him yourself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ใครก็ได้รับโทรศัพท์ที

Can someone answer the phone, please?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หน่วยที่เยี่ยมที่สุดของริโอไหนบอกทีซิใครรู้จักที่นี่บ้าง

Rio’s finest unit. Now tell me, who knows this place?

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกฉันทีว่าไม่ใช่คุณเอลเมอร์ฟัดด์

Tell me it isn't you, Elmer Fudd.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ยกโทษให้ฉันที่มาสายที

Please forgive me for being late.

รับที

Please take it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ชิจิโรจิรับช่วงต่อที

Shichiroji, take over for me, please.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สุตาไปตามหาเขาที

Suta, go look for them, please.

— पीकू (2015)

คุมแทนข้าทีนะ

Take over for me, okay?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เรียกหมอที

Call the doctor.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หยุดทำแบบนั้นที

Stop doing that.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เคลเมนส์แกดูม้าที

Clemens, take a look at the horse for me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อุ้มเขาที

Carry him.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอช่วยดูพวกเขาทีได้ไหม

Can you keep an eye on them?

— โรม่า (2018)

เกลโอไปพาเขามาที

Kaleo, go bring him here.

— โรม่า (2018)

ใครบอกเราทีได้ไหมนี่มันอะไรกัน

Can someone tell me what this is?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หนังสือที่น้าเขยให้ฉันอ่านก็มีแต่ภาษาญี่ปุ่นเธอช่วยอ่านให้ฉันฟังแทนที

The book my uncle gave me to read is entirely in Japanese. Could you read it aloud to me instead?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุยกับเธอที

Talk to her for me.

— La Nuit américaine (1973)

ช่วยผมที

Please help me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หยุดทีเถิด

Please stop.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โปรดเอาดาบนี้กลับไปให้ท่านทีด้วย

Please take this sword back to him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

บอกผมทีเบร็นคุณคิดว่านี่เป็นความผิดของรึเปล่า

Tell me, Bren. Do you think this is your fault?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยิงเกราะนั่นที!

Shoot that armor!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ได้โปรดตอบมาที

Please reply.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แคโรลีนต่อสายคุณแคสซิดี้ให้ผมที

Caroline, put me through to Cassidy, please.

— ไซโค (1960)

พยุงพ่อผมที

Please help me support my father.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กรุณาดูรูปที

Please look at the picture.

— ไซโค (1960)

ไปบอกเพื่อนๆที

Go tell your friends.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จ่ายที

Pay now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าคุณยังอยู่ก็รีบออกไปจับคนเก็บขยะไว้ที!

If you're still there, hurry and detain the garbage collector!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เถ้าแก่ทีเผลอแต่ผมเริ่มระวังตัวมากขึ้น

The boss let his guard down, but I started being more careful.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เปิดที

Turn it on, please.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มาช่วยฉันที!

Come help me!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เทซซี่ขอยืมจักรยานที

Tessy, can I borrow your bike?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ใครก็ได้เรียกตำรวจที

Someone call the police!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันขอโทษที

I'm sorry.

— สดุดีวันวาน (2006)

เลิกพล่ามทีเถิด

Stop rambling already.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ช่วยปลดเบรคทีสิ

Could you please release the brake?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ส่งจานให้แม่ที

Please pass the plate to Mom.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ช่วยพาพวกเขาไปโรงพยาบาลที

Please take them to the hospital.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ช่วยที

Please help me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มาจูบทีสิ

Come kiss me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วยเอาไปเก็บในเซฟให้ที

Could you put it in the safe for me?

— ไททานิค (1997)

บังคับม้าทีไปทางซ้าย

Make the horse go left.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

งั้นฝากเชิญเขาทีสิ

Then please invite him for me.

— 2046 (2004)

สก็อตตี้หยุดทหารทุกคนที

Scotty, stop all the soldiers.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ช่วยเขาที

Please help them.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บอกเขาที

Tell him/her.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พระเจ้าช่วยทีเถอะ

God, please help me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เอาไปเก็บไว้ที่เซฟที่ธนาคารที

Please put it in the safe at the bank.

— ไซโค (1960)

อุ้มเด็กที

Could you carry the child for a moment?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พาผมกลับบ้านที

Please take me home.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เอาเมียผมไปเก็บที

Please take my wife away.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่เอาสาเกร้อนมาเพิ่มที

Hey, bring us some more hot sake.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ใครก็ได้มาเอานางไปที

Somebody come get her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วพ่อแม่คุณล่ะไปซื้ออสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศนานๆจะมาตรวจอาคารที่นี่ที

What about your parents? They bought property overseas and only come by to check on the building here every now and then.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เช่นนั้นไยจึงพอที

If that's the case, then why? Enough already.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อิชิกาว่า,ตรวจสอบไปตามบ้านพนักงานเก็บขยะที

Ishikawa, go check the homes of the garbage collectors.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มาประกันผมที

Come bail me out.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บอกผมทีใต้เท้า

Tell me, my lord.

— โรม่า (2018)

หยุดใช้เงินคนอื่นเขาแบบสูญเปล่าทีจะได้ไหม!

Could you stop wasting other people's money already?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณไล่เธอออกไปที

Please get her out of here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใครก็ได้ปิดปากหมอนี่ที

Can someone shut this guy up?

— สดุดีวันวาน (2006)

หยุดกวนฉันที

Stop bothering me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไปส่งพ่อแม่ฉันทีนะ

Please take my parents there.

— 囍宴 (1993)

แกช่วยโทรที

Could you make the call for me?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ช่วยเธอที

Please help her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ช่วยข้าที!

Help me!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ช่วยรับฝากข้อความถึงวิลเลียมที

Could you take a message for William, please?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เช็ดที

Wipe it, please.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ช่วยปิดตาให้ผมที

Please close my eyes for me.

— โรม่า (2018)

คุณช่วยสืบดูทีว่ารัสเซลจะ..

Could you look into whether Russell will...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ช่วยทีนะ.

Please help me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

โอ้สวรรค์และโลกจ๋ารับข้าไปที

Oh, heavens and earth, take me away!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผู้ใดก็ได้ช่วยนางที

Someone, please help her.

— 7เซียนซามูไร (1954)

บอกเพื่อนนายทีคุณเพนนี เลนให้โทรหาฉัน

Tell your friend, Penny Lane, to call me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดิ๊คช่วยให้ผมได้สัมภาษณ์ที

Dick, please help me get an interview.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดาบเขียวเทวลิขิตคุณจะให้ท่านทีหรือ

The Green Sword of Divine Destiny—will you give it to him?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตามคิมมาที

Follow Kim here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ช่วยกูที

Help me, please.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ได้โปรดฆ่าฉันที

Please kill me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ช่วยเรียกซ้ำที

Please say that again.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณครับช่วยมาแสดงแทนคุณนายวอยเตอร์ที

Could you please come and fill in for Mrs. Weuter?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ช่วยฉันดันนี่ที

Help me push this, please.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ช่วยหาคนมาแทนผมที

Please find someone to replace me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เปิดประตูนี่ที

Please open this door.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใครก็ได้จับไว้ที

Someone, hold onto this for me.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พระเจ้าขอให้แม่อนุญาตทีเถอะ

God, please let Mom allow me.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ช่วยดันตู้นี่ทีดึงจากฝั่งนู้นก็ได้

Can you help push this cabinet? You can pull it from the other side too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แกช่วยขับไปส่งไอรีนกับลูกที่บ้านที

Could you drive Irene and the child home?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ปูดานเอากระเป๋าขึ้นรถที

Poodan, put the bag in the car.

— पीकू (2015)

พาโบลช่วยฉันที

Pablo, help me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ช่วยโยนที

Please throw it for me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตามรถพยาบาลที

Please follow the ambulance.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หยุดนะการันห้ามพวกเขาที

Stop, Karan. Stop them, please.

— สดุดีวันวาน (2006)

ของบางอย่างไปให้ท่านทีได้ไหม

Could you take something to them?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ช่วยฉันที

Help me, please.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ช่วยให้มันอ้วกที

Please help it throw up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายหยุดทีได้ไหม

Can you stop it?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอาออกไปที

Take it away, please.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เกลโอตามพวกเขาไปที

Galeo, follow them.

— โรม่า (2018)

เรียกตำรวจที!

Call the police!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ดูแลเขาทีนะมาร์เคิล

Please take care of him, Markle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปตามไอ้ดำมาทีซิ

Go get that black guy and bring him here.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เปิดประตูเปิดประตูที

Open the door, please.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เข้ามาดูแลเรื่องนี้ที

Please come take care of this.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไปบอกนางทีว่าข้ามา

Go tell her I’m here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มากับผมที

Come with me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ปิดพัดลมที

Turn off the fan, please.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

กอดแครินแทนผมที

Give Karin a hug for me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กรุณานำไปที

Please take it away.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จบกันที

It's over.

— นครดารา (2016)

ผมแค่…นี่,บอกทีสิ,เวลาอยู่ในน้ำมันรู้สึกยังงัย?

I just... Hey, tell me, what does it feel like to be in the water?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บอกผมทีนี่เรารบกับใครอยู่นะ?

Tell me, who are we fighting again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เงียบที

Please be quiet.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อาร์จุนช่วยแปลเป็นภาษาสเปนทีขอไวน์แดงเพิ่มครับ

Arjun, please translate this into Spanish: I’d like more red wine, please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ลาชัวสงบสติอารมณ์เมียคุณที

Lachua, please calm your wife down.

— La Nuit américaine (1973)

เป็นเถ้าแก่ทีเผลอ

I accidentally became the boss.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณช่วยถือเข้าไปไว้ข้างในทีนะ

Could you take it inside for me?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อิซซี่วาดวงกลมทางนี้ของแผนที่ที

Izzy, circle this part of the map.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กอนซ่าเฝ้าตรงนี้ให้ข้าที

Gonza, keep watch here for me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ออปปี้ช่วยพูดทีสิ

Oppy, could you say it for me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รับโทรศัพท์ทีซิ

Could you answer the phone, please?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ยิงเจ้านั่นทีเลโกลัส

Shoot that one, Legolas.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จัดการมันที

Deal with it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ใครก็ได้มาช่วยที!

Somebody help!

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

โทรหาเมียผมทีครับ

Please call my wife for me.

— Los lunes al sol (2002)

เกลโอขอชาให้คุณหมอทีได้ไหมจ๊ะ

Glao, could you please make some tea for the doctor?

— โรม่า (2018)

บอกฉันที

Tell me, please.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เจ้าช่วยพาศิษย์น้องไปที่ห้องสุขาที

Please take your junior fellow disciple to the restroom.

— นาจา 2 (2025)

พาหนูกลับบ้านที

Please take me home.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณมาลองดูที

Come take a look.

— ฮีโร่ (2002)

สิ้นสุดกันทีเชฟตัวน้อยฉันทนไม่ไหวแล้ว

That's it, little chef. I can't take it anymore.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใครก็ได้โทรหานีโนที

Someone call Nino, please.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เติมทีเลยพวกเจ้า

Go ahead and fill it up, you guys.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉางเหมาส่งคนมาจัดการที

Chang Mao, send someone to take care of it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทำแผลให้เขาที

Please dress his wound for him.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

และคุณก็เปลี่ยนยางไม่เป็นช่วยที

And you don't know how to change a tire either. Help!

— La Nuit américaine (1973)

ใครช่วยเขาที

Can someone help them, please?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลากเขาออกไปที

Drag him out.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่ใช่พ่อทีดียังน้อยไป

Saying he’s not a good father is putting it mildly.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไปตามที

Go along with it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อ้อแล้วทีลุงล่ะ

Oh, what about you, Uncle?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทีผมมึงอ่ะ

What about your hair?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฝ้าให้ทีนะ

Please keep an eye on it for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

การเดินทางที่ผ่านมาคุณโดนตบไปกี่ที

On your journey, how many times did you get slapped?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ช่วยบีบขาให้ทีได้ไหม

Could you massage my leg for me?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณให้มันกับท่านทีไปแล้ว

You already gave it to Than Tee.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วทีผมล่ะ

What about me?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำทีว่าข้าเป็นโจรแล้วแทงข้า

Pretend I'm a thief and stab me.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สืบให้ทีฝีมือหมาตัวไหน

Find out which dog did it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ตัดห้าที

Don’t cut it for five minutes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใครจับทีๆ

Someone catch me!

— นางนาก (1999)

เตรียมเธอให้ที

Get her ready.

— โรม่า (2018)

ทีเวลาต้องการล่ะไม่เคยเห็นตำรวจเลย

But when you need them, you never see a police officer anywhere.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถึงทีข้าบ้างล่ะโว้ย

It's my turn now, damn it!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หากมีใครตายแกก็แค่เขียนรายงานแล้วไปก้มหัวสามทีที่งานศพ

If anyone dies, you just write a report and bow three times at the funeral.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สักวันหนึ่งถึงทีเขาแน่,แม้แต่ที่นี่.

One day, it’ll definitely be his turn—even here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)