ไม่ใช่พวก

not one of them; not that kind

→ ไม่

phrase Rare #6,614

not one of them; not that kind Used to say that someone or something is not part of a particular group or is not the kind of person or thing described. พวก can refer to a group, type, or people such as “them.”

TH: ฉันไม่ใช่พวกชอบเอาเปรียบคนอื่น

EN: I'm not one of those people who only care about money.

ไม่ใช่พวก..

Not those people...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ราจูนายไม่ใช่พวกเรา เหรอ นาย เป็นพวกเดียวกับ เรา นี่

Raju, aren't you one of us? You're one of us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอไม่ใช่พวกสัตว์นะ

You're not an animal.

— โรม่า (2018)

ไม่ใช่พวกชาเหอเหรอ

Aren’t you one of those Chahe people?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เธอไม่ใช่พวกหา กิน ข้างถนน นะ

You’re not some street hustler.

— 2046 (2004)

แต่ไม่ใช่พวกรัสเซีย

But not the Russians.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาไม่ใช่พวกขโมย แน่ๆ

They’re definitely not thieves.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันไม่ใช่พวกเห็นแก่เงิน

I'm not materialistic.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่างน้อย เขาก็ไม่ใช่พวกชอบ เผา หนังสือ

At least he’s not the type who likes burning books.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อไม่ใช่พวกล่า แม่มด

Dad isn't one of the witch hunters.

— Conclave (2024)

ไม่ใช่พวกใคร เอี่ยว กะ นายก็ไม่ใช่พวกพ้อง ฉัน

They're not my people. Anyone who's involved with you isn't my ally.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)