ไม่ใช่พวก

ไม่ใช่พวกชาเหอเหรอ

Aren’t you one of those Chahe people?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นายไม่ใช่พวกเราแต่เป็นกุ๊ย

You're not one of us—you're just a thug.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วฉันไม่ใช่พวกนายเหรอ

Then am I not one of you?

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่างน้อยเขาก็ไม่ใช่พวกชอบเผาหนังสือ

At least he’s not the type who likes burning books.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ราจู นายไม่ใช่พวกเราเหรอ นายเป็นพวกเดียวกับเรานี่

Raju, aren't you one of us? You're one of us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ต่อให้เชี่ยวชาญแค่ไหน เพราะฉะนั้น คุณก็ไม่ใช่พวกรู้มันไปซะทุกเรื่อง

No matter how much of an expert you are, that doesn’t mean you know everything.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ไม่ใช่พวกรัสเซีย

But not the Russians.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ใช่พวก ใครเอี่ยวกะนายก็ไม่ใช่พวกพ้องฉัน

They're not my people. Anyone who's involved with you isn't my ally.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอไม่ใช่พวกสัตว์นะ

You're not an animal.

— โรม่า (2018)

เธอไม่ใช่พวกหากินข้างถนนนะ

You’re not some street hustler.

— 2046 (2004)