ผู้การ

คุณอยากงัดกับผู้การเหรอ

Do you want to pick a fight with the commander?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การเราพร้อมแล้ว

Commander, we're ready.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผู้การครับ

Commander, sir.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การ ที่นั่นไม่น่าจะมีคนอยู่นะ

Commander, there probably isn’t anyone there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เข้าไปในถ้ำของเลเวียธาน ผู้การ ตรงนั้นคุณจะพบทางไปสู่ประตูทางเข้า

Go into the Leviathan's cave, Commander. There, you'll find the way to the entrance gate.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผู้การเชคอฟ นี่มันผิดปกติอย่างยิ่ง

Commander Chekov, this is highly unusual.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เมื่อเกิดอาชญากรรมในเขตของเรา ผู้การต้องแก้ปัญหา แต่การทำงั้นมันต้องออกแรงเยอะ

When a crime occurs in our district, the commander has to solve the problem, but doing so takes a lot of effort.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีผู้การเฮงซวยตั้งเยอะ ที่ลดสถิติด้วยการทิ้งศพในท้องที่คนอื่น

There are plenty of lousy police commanders who improve their statistics by dumping bodies in someone else’s jurisdiction.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การครับ นี่เป็นร้านของผมเอง

Captain, this is my own shop.

— 囍宴 (1993)

ผู้การ ลำบากหน่อยนะ

Sorry to trouble you, Commander.

— 囍宴 (1993)

ผู้การคงไม่ถือนะครับ

The commander probably won't mind, right?

— 囍宴 (1993)

ไม่จำเป็นครับผู้การ

No need, Commander.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมทำเพื่อผู้การ

I did it for the commander.

— 囍宴 (1993)

ก็เขาบอกว่าผู้การส่งมา ฉันเลยให้เงินเขาไปก็เท่านั้น

He said the commander sent him, so I just gave him the money, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การครับ เราเจอตัวมันแล้ว!

Commander, we've found him!

— A Taxi Driver (2017)

แน่ครับผู้การ

Certainly, Commander.

— คนล้างคนเลว (2007)

หน่วยนี้จะต้องไปกับคาบรัล ผู้การสั่งให้ไปกับพวกเขา

This unit will have to go with Cabral. The commander ordered us to go with them.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การ ริชชี่ โรเบิร์ตส์ ท้องที่เอสเส็กซ์

Commander Richie Roberts of Essex.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผู้การ ฉันว่าคุณน่าจะฟังนี่

Commander, I think you should listen to this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกค้ายาก็ต้องจ่ายให้ผู้การด้วยเหรอ

Do the drug dealers have to pay the commander too?

— คนล้างคนเลว (2007)

นี่มันไม่ถูกต้องอย่างยิ่ง ผู้การเชคอฟ

This is completely unacceptable, Commander Chekhov.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เอาปืนไปเก็บและไปซ่อมมอเตอร์ไซค์ผู้การซะ

Put the gun away and go fix the commander's motorcycle.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การ

Commander

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรนาน - ครับผู้การ

Renan — Yes, Commander.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การไม่ยอมจะเสียเงินง่ายๆ

The commander isn’t going to fork over money that easily.

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นก็ห่วยเขาไม่มีทางได้ ผู้การครับ

Then that's hopeless—he'll never get it, Commander.

— คนล้างคนเลว (2007)

สมควรโดนครับผู้การ

You deserve it, Commander.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ตอนนี้ผู้การฮุบไว้คนเดียว

But now the commander has taken it all for himself.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การครับแบบนี้ไม่ดีแน่

Commander, this is definitely not good.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่คนที่ผู้การจะลงโทษจริงๆ คือคนที่เขาคิดว่า

But the person the commander is really going to punish is the one he thinks...

— คนล้างคนเลว (2007)

ถึงตอนนั้นจะไม่มีใครติดต่อท่านผู้การให้นาย นายมีเวลาหนึ่งเดือน

By then, no one will contact the commander on your behalf. You have one month.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณรู้จักผู้การคอตทอน

Do you know Colonel Cotton?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผู้การน่ะฮุบทุกอย่างไปหมดแล้ว

The commander has already taken it all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้การ ผมรับรองจะกู้หน้าคืนให้ท่าน

Commander, I assure you I’ll restore your honor.

— 囍宴 (1993)

งั้นก็ตั้งใจทำงานเข้าล่ะ จะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้การ

Then work hard so you can get promoted to commander.

— โหด เลว ดี (1986)

เฮ้ผู้กอง นั่นรถผู้การไม่ใช่เหรอ

Hey, Captain, isn't that the commander's car?

— คนล้างคนเลว (2007)