เครื่องยนต์

เครื่องยนต์มีปัญหาน่ะ

The engine is having some trouble.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เสียงเครื่องยนต์มันฟังดูแปลกๆ

The engine sounds kind of strange.

— A Taxi Driver (2017)

นี่ค่าเครื่องยนต์

This is the engine fee.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำไมเครื่องยนต์ถึงดับ

Why did the engine stall?

— ไททานิค (1997)

ติดเครื่องยนต์ใหม่

Start the engine again.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่เป็นเพราะว่าเครื่องยนต์เก่ามันถูกเปลี่ยน

But that's because the old engine was replaced.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมไม่อยากฝืนกำลังเครื่องยนต์จนกว่าจะเดินเครื่องอย่างถูกต้องแล้ว

I don't want to push the engine too hard until it's running properly.

— ไททานิค (1997)

สองเครื่องยนต์มีแค่เราไม่ยุติธรรม

Two engines, and it's just us. That's not fair.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เครื่องยนต์ญี่ปุ่นเฮงซวยจริงๆ!

Japanese engines are really fucking lousy!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แล้วเครื่องยนต์ล่ะ

What about the engine?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เครื่องยนต์ทั้งหมดหยุดทำงานออกไปทางท้ายเรือ

All engines have stopped. Head to the stern.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พักเครื่องยนต์

Turn off the engine and let it rest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เครื่องยนต์มีปัญหาๆ

The engine is having problems.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณสามารถวางไว้อย่างนั้นยืนตาม,นาฬิกาข้อมือและนาฬิกาเครื่องยนต์

You can leave it like that. Stand by the wristwatch and engine clock.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

งานสร้างเครื่องยนต์

Engine manufacturing

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เก่งทางเครื่องยนต์ด้วย

He’s also good with engines.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันคอยปรับเครื่องยนต์ให้ระหว่างทางได้

I can adjust the engine for you along the way.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกเขานำเครื่องมือใหม่มาให้เราเพื่อช่วยทดสอบอุปกรณ์เครื่องยนต์

They brought us some new tools to help us test the engine equipment.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เครื่องยนต์ดับต่างหาก

The engine stalled, that's all.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราไม่สามารถสร้างเครื่องยนต์ใหญ่แบบนี้สิ่งสำคัญสำหรับวิศวกรคือแรงบันดาลใจ

We can’t build an engine this large. Inspiration is essential for engineers.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เครื่องยนต์ทำงานไม่เต็มประสิทธิภาพ

The engine is not running at full efficiency.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เครื่องยนต์เย็นเกินไป

The engine is too cold.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตรวจสอบเครื่องยนต์หน่อย

Please check the engine.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เครื่องยนต์ทดสอบตัวแรกของโครงการภูเขาเคลื่อนที่จะเสร็จภายในหกเดือนหกเดือน

The first test engine for the Moving Mountain project will be completed within six months—six months.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เครื่องยนต์นี้ไร้ค่า

This engine is worthless.

มีตำรวจบางนายแอบเปลี่ยนเครื่องยนต์ใหม่กับของเก่าไปน่ะครับ

Some police officers secretly swapped the new engine for the old one.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีมันเราไม่สามารถควบคุมพิกัดปล่อยเครื่องยนต์

Without it, we can't control the engine launch coordinates.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เครื่องยนต์เสียงดังเกินไปแล้ว

The engine is too loud.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เครื่องยนต์ทั้งสองหยุดลง

Both engines stopped.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ดับเครื่องยนต์ซะ

Turn off the engine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)