คนนี้

คนนี้อัยการอิซูมิยะ

This is Prosecutor Izumiya.

— ฮีโร่ (2002)

สาวคนนี้,มารล่าซิงเกอร์

This girl, Marla Singer.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันขอให้ผู้หญิงที่โชคดีคนนี้เป็นใครได้ไหม

Could I ask who this lucky woman is?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ญาติผมคนนี้เขียนมาชวนผมไปนิวออร์ลีนส์อยู่ตลอด

This relative of mine keeps writing to invite me to New Orleans.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันพาเจ้าหน้าที่ชาวจีนคนนี้มาตามหาผู้ร้ายหลบหนี

I brought this Chinese officer here to track down the escaped criminal.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผู้ชายใส่เสื้อเราจะทำยังไงกับคนนี้?

The man is wearing a shirt. What are we going to do with this person?

— Ne le dis à personne (2006)

คนนี้ชื่อเดียร์ดรา

This person's name is Deirdre.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เด็กหนุ่มคนนี้ต้องเก่งแน่ๆ

This young man must be talented.

— The Road Home (1999)

ทว่าสองคืนก่อนนั้นไอ้หมอคนนี้ดันโดนยาพิษ

But two nights earlier, this doctor got poisoned.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เพื่อนคีอูคนนี้เข้าท่า

This friend of Kieu’s seems pretty decent.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คนนี้เกรต้า

This is Greta.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันเห็นหล่อนเมื่อคนนี้

I saw her just now.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจ้าลูกคนนี้ชอบทำตามใจตัวเอง

This kid of mine likes to do whatever he wants.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไอ้คนนี้บอกจะใช้หนูเป็นแผนสำรอง

This guy says he’s going to use me as a backup plan.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ส่วนคนนี้ต้าดีหัวหน้าเขตเฉวียนวานชื่อเสียงโด่งดังมาก

As for this person, Ta Dei, the district chief of Tsuen Wan, he is very famous.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นักแสดงคนนี้ฝันมาตลอดว่าจะเล่นบทแฮมเล็ตในที่สุดเขาก็ได้ขึ้นเวทีแสดงบทนั้น

This actor has always dreamed of playing Hamlet. At last, he got to take the stage in the role.

— La Nuit américaine (1973)

คนนี้แปลกกว่า

This person is stranger.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มาดามคนนี้เป็นฝ่ายเดียวกับเราไม่ใช่ศัตรู

This lady is on our side, not an enemy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วคนบ้าคนไหนคลอดคนบ้านคนนี้ออกมาล่ะ

Then what crazy person gave birth to this crazy person?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วรู้ไหมว่าคนแคระคนนี้จะพูดว่าไง

So, do you know what this dwarf is going to say?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แกรู้จักคนนี้ไหม

Do you know this person?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มิสู้ฟังอาจารย์เว่ยคนนี้พล่าม

I’d rather listen to this Professor Wei ramble on.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ที่นี่สงบมากถ้าไม่มีเจ้าคนบ้าคนนี้

It’s very peaceful here when this crazy person isn’t around.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คนนี้ไง

This person right here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราจะทำยังไงกับคนนี้ดี

What should we do about this person?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้าชายในศาลหนึ่งเดียวคนนี้บิลลี่ฟลินน์

The one and only prince of the courtroom, Billy Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าข้าได้แต่งงานกับใครซักคนก็ต้องเป็นคนนี้ต้องเป็นนางแน่

If I ever marry anyone, it has to be her. It has to be this woman.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอคนนี้เดินทางไกลเพื่อมาอยู่กับคนรักของเธอ

She traveled a long way to be with her partner.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แม่คนนี้เธออยู่ในห้องฉันแล้วก็ไม่ยอมไป

This woman is in my room, and she refuses to leave.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คนนี้ก็ได้

This person will do too.

— Raw (2017)

ไอ้สลัดอากาศคนนี้จะทำฉันบ้าตาย

This airhead is driving me crazy.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ครูคนนี้เขาก็ดีหรอกแต่เขากับเราอยู่กันคนละเส้นทางไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก

This teacher is nice and all, but we’re on different paths. It could never happen between us.

— The Road Home (1999)

ไอหนุ่มคนนี้ไม่ได้อยากมาและมันให้นายจ่ายเช็ค

This guy didn’t want to come, and he made you pay the check.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่สู้คนนี้ไม่ได้

But I can't beat this person.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คนนี้บอกตำรวจว่าไม่ใช่ฉันทำ

This person told the police that I didn’t do it.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณว่าดีเจคนนี้เป็นไง?

What do you think of this DJ?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คนนั้นคนนี้ก็อยากเลี้ยงเบียร์

Everyone wants to buy me a beer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คนนี้เคยเล่นหนังการเมืองเยอรมัน

This person has acted in German political films before.

— La Nuit américaine (1973)

ข้าคนนี้เหลือกำลังแล้ว

I have no strength left.

— นางนาก (1999)

ใครเป็นคนเลือกแขกคนนี้มา

Who chose this guest?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไอ้คนนี้มันดื้อด้าน

This guy is so stubborn.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฌองมารีย์คนนี้ชายหรือหญิงกันเนี่ย

Jean Marie—is this person a man or a woman?

— Il postino (1994)

ตำรวจคนนี้มีแผลจากการถูกกัด

This police officer has a bite wound.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คืองี้พ่อหนุ่มคนนี้มีแม่ที่ป่วย

Here's the thing: this young man has a sick mother.

— ไซโค (1960)

เอเวอลินคนนี้ดื้อไม่แพ้คนก่อน

This Evelyn is just as stubborn as the previous one.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เฮ้คนนี้ดูดีไม่

Hey, does this person look good?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ใช่เลยลูกมีพ่อแก่ๆคนนี้ไง

Exactly—you've got this old dad.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอนุญาตให้คุณส่งเด็กสิบขวบคนนี้ไปรบได้เลย

I give you permission to send this ten-year-old child into battle.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ครูแทนคนนี้ไม่เลวสอนคณิตศาสตร์ได้ด้วย

This substitute teacher isn't bad—they can even teach math.

— 一个都不能少 (1999)

ใครจะอยากแต่งงานกับยัยรถถังคนนี้กัน

Who would want to marry this tank of a woman?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ท่านครับไอ้ดำคนนี้แอบอยู่ในพุ่มไม้กำหินไว้ในมือเขาคอยก่อกวนกวางตลอดเวลา

Sir, this Black guy is hiding in the bushes with a stone clenched in his hand. He keeps harassing the deer all the time.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาซากิซังบอกว่าเค้าเจอผู้หญิงคนนี้ในคลับที่ร็อปปงงิ

Masaki said he met this woman at a club in Roppongi.

— ฮีโร่ (2002)

แกก็ไม่รู้จักคนนี้เหมือนกันงั้นสิหืม?

So you don't know this person either, huh?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ชายน่าสงสารคนนี้ไปทำอะไรเข้าล่ะ

What did this poor man do?

— पीकू (2015)

เลี้ยงดูเด็กน้อยมหัศจรรย์คนนี้เหมือนลูกของพวกเขาเอง

They raised this wonderful little child as if he were their own.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดูนังเด็กผู้หญิงคนนี้

Look at this girl.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คนนี้คงเป็นภรรยาของเค้า

This must be his wife.

— ฮีโร่ (2002)

ครูคนนี้จะยังกลับมาได้รึเปล่า

Will this teacher be able to come back?

— The Road Home (1999)

ไอหนุ่มบ้าคนนี้

This crazy guy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าบ้านคนก่อนรักลูกสาวคนนี้มาก

The previous head of the household loved this daughter very much.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ตรงนี้ความจริงก็น่าสงสารพระเอกคนนี้นะ

At this point, I actually feel sorry for the male lead.

— สองคนสองคม (2002)

คนนี้ผู้กองเฮโรลด์ครับ

This is Captain Harold.

— Der Hauptmann (2018)

ถ้าไม่มีคุณคนขับแท็กซี่คนนี้แม่คงไม่รู้จะทำยังไงเลย

If it weren’t for this taxi driver, Mom wouldn’t have known what to do.

— A Taxi Driver (2017)

ข้าจะไปจากที่นี่พร้อมเด็กสาวหมาป่าคนนี้!

I’m leaving here with this wolf girl!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันนับถือใจสาวคนนี้จริงๆ

I really admire this girl's courage.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทนายคนนี้ฉลาดนะ

This lawyer is smart.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คนนี้เชน

This is Chen.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วแม่หนูคนนี้เป็นใครกันเจ้าคะ

And who is this girl’s mother, may I ask?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันว่าสแตนฆ่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไปแล้ว

I think Stan has already killed this girl.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นายคาวบอยคนนี้อยากจะพบคุณ

This cowboy wants to meet you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นังลูกคนนี้

You little brat.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณกล้าดียังไงมาดูถูกหญิงแกร่งคนนี้

How dare you insult this strong woman?

— ชิคาโก้ (2002)

ราชถ้าสาวคนนี้รักนายเธอจะหันมามองนาย

Raj, if this girl loves you, she'll turn around and look at you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ซาร์การ์คนนี้คือใคร

Who is this Sarkar?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จั๊กก๊าตจันนีไอ้หนุ่มปากีสถานคนนี้คนที่ชื่อซาร์ฟารัซเขาจะหลอกเธอ

Jagat, Janni, this Pakistani guy named Sarfaraz is going to deceive you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพื่อนผมคนนี้มันเกินไปหน่อยน่ะ

This friend of mine is a bit much.

— 2046 (2004)

เธอคนนี้ไงเธอไปกับเราได้ใช่มั๊ย?

This girl here—she can come with us, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาคนนี้เลย

This person, exactly.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คนนี้คืออัยการคูยู

This is Prosecutor Kuyu.

— ฮีโร่ (2002)

ไอ้ลูกคนนี้

This kid!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คนนี้ออเรเลีย

This person is Aurelia.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพื่อนเราคนนี้ถ้าเขาไม่เป็นมนุษย์ถ้ำก็โกหกหรือบ้า

This friend of ours is either a caveman, a liar, or crazy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

งั้นคุณต้องหามิโดริกาวาคนนี้

Then you have to find this person, Midorikawa.

— ฮีโร่ (2002)

ไอ้หนูคนนี้ก็ไม่ได้ทำผิดอะไร

This kid didn't do anything wrong either.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไว้ใจน้องชายคนนี้ได้ไหม

Can I trust this younger brother?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทุกคนรู้จักคนนี้อภิเษกบาคจัน

Everyone knows this person, Abhishek Bachchan.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คนนี้เป็นคนที่หายตัวไป

This is the person who went missing.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

แล้วคนนี้ล่ะ?

What about this person?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คิดว่าคุณรู้จักนายคนนี้ดีแกไปทำอะไรในห้องนั้นวะ

You think you know this guy well? What the hell were you doing in that room?

— 2046 (2004)

ฉันเห็นเด็กชายคนนี้กับตา

I saw this boy with my own eyes.

— โซลาริส (1972)

นังลูกคนนี้เลิกถ่ายง่ายๆยังงี้เรอะ

You little brat, giving up that easily?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นักสืบคนนี้อยู่ที่นั่น

This detective is there.

— ไซโค (1960)

คนนี้

This person.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แค่เพราะเธอเรียนดีไม่ได้หมายความว่าจะคอยสั่งคนนั้นคนนี้ได้นะ

Just because you do well in school doesn’t mean you can boss everyone around.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และหนุ่มน้อยคนนี้คืออาร์ชี่ เกรแฮม

And this little boy is Archie Graham.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เดาไม่ออกว่ามือเปียโนมหัศจรรย์คนนี้ใคร

Can’t guess who this amazing pianist is.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พวกนั้นบอกว่าไอ้คนนี้เป็นมืออาชีพจากที่ไหนไม่รู้

They said this guy is some kind of professional from who-knows-where.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แต่น่าเสียดายแม่บ้านคนนี้เก่งใช้ได้เลย

Unfortunately, this housekeeper is actually quite good.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณผู้หญิงคนนี้เป็นลูกค้าของเรานะกําลังคุยเรื่องบริการส่งถึงบ้านของหนูพอดี

This lady is our customer. She's just discussing your home delivery service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จับไอ้คนนี้ไปขัง

Arrest this guy and lock him up.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คนนี้ฉันจอง

I booked this person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฝรั่งคนนี้เขายังรู้ดีกว่าลุงเลย

This foreigner knows even more than you do, Uncle.

— A Taxi Driver (2017)

คนนี้อีกแล้ว

This person again.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณจะโอเคไหมถ้าจะพาคุณคนนี้ไปด้วย?

Would you be okay with bringing this person along?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่เด็กหนุ่มคนนี้เป็นใคร?

But who is this young man?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนนี้เป็นนางเอกแน่

She’s definitely the leading lady.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วคนนี้เป็นใคร

And who is this person?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ก็ลุงเขาขโมยอุปกรณ์ทำข่าวแพงๆของนักข่าวคนนี้แล้วหนีไปน่ะสิครับ

Well, his uncle stole this reporter’s expensive equipment and ran off with it.

— A Taxi Driver (2017)

มันอาจเป็นเพราะแม่คนนี้ของลูกเริ่มแก่แล้วก็ได้

Maybe it’s because your mother is starting to get old.

— 囍宴 (1993)