ลัก

ลักไปได้ยังไงเนี่ย

How could they steal it?

— Seasons Change (2006)

หากใช้พลังเปลี่ยนสภาพอากาศมากไป อาจจะโดนเทพลักซ่อนหายตัวไปได้

If you use too much power to change the weather, the weather god might make you disappear.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ในบาร์ข้างใน ลักวิชามาได้นิดหน่อย

I picked up a few tricks inside the bar.

— Los lunes al sol (2002)

ตอนแรก กระสือมันก็เริ่มลักกินเป็ดกินไก่

At first, the krasue started sneaking around and eating ducks and chickens.

— Inhuman Kiss (2019)

ลัก

Steal

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมันลักของเรา ของรักข้า

They stole our things, my love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บางครั้งก็ต้องลักขโมยของคนอื่น

Sometimes you have to steal from other people.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่กูว่ามึงไปลักเกราะพม่ามาใส่ดีกว่า

I think you’d be better off stealing some Burmese armor to wear.

— Bang Rajan (2000)

แม่แกลักของมาเป็นพันๆ ครั้ง

Your mom has stolen things thousands of times.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ข้าก็ไปลักจำเอาตอนอ้ายพวกผู้ชายมันฝึกกันน่ะจ้ะ

I picked it up by sneaking a look while the men were training.

— Bang Rajan (2000)