ละคร

ดีใจที่ชอบละครฉัน

I'm glad you like my show.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมรู้นะว่าสิ่งที่ผมพูด มันอาจจะฟังดูเป็นคำน้ำเน่าในละคร

I know what I'm saying might sound like a cheesy line from a soap opera.

— One for the Road (2022)

พอสืบได้ความหญิงนั้นเป็นหญิงละครมีชื่อเสียง

It turned out that the woman was a famous actress.

เตรียมละครถึงไหนแล้ว

How far along are you with preparing the play?

— นครดารา (2016)

แสดงละครให้ดีแล้วกัน

You’d better give a good performance.

— สองคนสองคม (2002)

แล้วฉันก็ชอบแสดงละครในห้องนอน

And I like acting out scenes in the bedroom, too.

— นครดารา (2016)

เคยเล่นหนังหรือละครมาบ้างรึยัง?

Have you ever acted in a movie or TV series?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เล่นละครสัตว์เสร็จเมื่อไหร่ โทรบอกหนูด้วย

When you finish performing at the circus, call me and let me know.

— पीकू (2015)

เธอแสดงละครเป็นครั้งแรก

She acted in a play for the first time.

วันนี้ไม่มีซ้อมละคร

There’s no drama rehearsal today.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีสาวจีนหลายคนเลยที่อยากมาตามรอยละคร

Quite a few Chinese girls want to visit the places featured in the drama.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันต้องซ้อมละคร

I have to rehearse for the play.

— นครดารา (2016)

ละครเหรอ

A drama?

— นครดารา (2016)

เล่นละครเวทีแม่ง ยากกว่าเรียนเยอะเลยนะเว้ย

Acting in a stage play is way harder than studying, man.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ละครหญิงเดี่ยวก็ห่วยทั้งนั้น

One-woman shows are all lousy.

— นครดารา (2016)

เพราะพวกเราอยากเล่นละคร กับครูอินมากเลยค่ะ

Because we really want to put on a play with Teacher In.

— A Little Thing Called Love (2010)

ละครเรื่องนี้จบลง

This drama has ended.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถามคำถามฉัน ละครกับคนสองคนเหรอ?

Ask me a question. Is it a play with two people?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อย่าเปลี่ยนปัญหาวิทยาศาสตร์ เป็นละครตลกในห้องนอน

Don’t turn a scientific problem into a bedroom comedy.

— โซลาริส (1972)

ในละครกำเนิดพระเยซูเนี่ยนะ?

In the nativity play?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เหมือนพวกเล่นละคร

Not like those drama queens.

— A Little Thing Called Love (2010)

ละครแสดงเดี่ยวน่ะ

A one-person play.

— นครดารา (2016)

เลิกเล่นละครได้แล้ว

Stop putting on an act already.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มาพร้อมละครเลยนะไอ้เจี๊ยบ

You came with the whole drama, huh, Jeab?

— My Girl (2003)