ละคร

เล่นละครสัตว์เสร็จเมื่อไหร่โทรบอกหนูด้วย

When you finish performing at the circus, call me and let me know.

— पीकू (2015)

ละครเรื่องนี้จบลง

This drama has ended.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นี่มันไม่ใช่ละคร

This isn't a drama.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เล่นละครเวทีแม่งยากกว่าเรียนเยอะเลยนะเว้ย

Acting in a stage play is way harder than studying, man.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เคยดูละครทีวีที่โกบินต่อกรอุบัติเหตุนิวเคลียร์มั้ยครับ

Have you ever watched the TV drama where Goblin confronts a nuclear accident?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ละครเหรอ

A drama?

— นครดารา (2016)

ในอีกสองวันเธอจะเห็นถูกต้องผ่านละครเรื่องนี้!

In two days, you’ll see for yourself through this drama!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าเปลี่ยนปัญหาวิทยาศาสตร์เป็นละครตลกในห้องนอน

Don’t turn a scientific problem into a bedroom comedy.

— โซลาริส (1972)

ต่อให้มาดูละครบรอดเวย์ก็ต้องแจ้งดูว่าฉันโอเคมั้ย

Even if you’re coming to see a Broadway show, you still have to let me know and check that I’m okay.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณแสดงละครต่อไป

You continue acting in the play.

— สองคนสองคม (2002)

ละครแสดงเดี่ยวน่ะ

A one-person play.

— นครดารา (2016)

ดีใจที่ชอบละครฉัน

I'm glad you like my show.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ในละครกำเนิดพระเยซูเนี่ยนะ?

In the nativity play?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถามคำถามฉันละครกับคนสองคนเหรอ?

Ask me a question. Is it a play with two people?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันเป็นละครแสดงเดี่ยว

It’s a one-person show.

— นครดารา (2016)

เพียงพอสำหรับละครเรื่องนี้ผู้ชาย!

That's enough of this drama, man!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เลิกเล่นละครได้แล้วและขึ้นไปข้างบนเลย

Stop putting on an act and go upstairs now.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ภรรยาของผมแนะนำให้เราเจอกันที่ชมรมละคร

My wife suggested that we meet at the drama club.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราเจอกันที่ชมรมละคร

We met at the drama club.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมไม่ใช่นักวิจารณ์ละครนะ

I'm not a drama critic.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)