ลงเอย

เลยสงสัยว่ามันจะลงเอยยังไง

So I wonder how it will end up.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทำไมต้องมาลงเอยที่ผมทุกที

Why does it always end up being me?

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่ถ้าฉันต้องไปลงเอยที่นั่นอีก

But what if I end up there again?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมขอโทษที่มันต้องลงเอยแบบนี้

I'm sorry it had to end this way.

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วก็มาลงเอยที่นี่

And then I ended up here.

— The Road Home (1999)

ฉันบอกนายแล้วว่ามันจะลงเอยอย่างนี้

I told you it would end up like this.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เจ้าสองคนไม่มีทางลงเอยกันได้

Those two could never end up together.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันไม่อยากลงเอยแบบยาย

I don't want to end up like my grandmother.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)