ไปกับ

ไปกับผมไหม

Will you come with me?

— 2046 (2004)

ทำไมถึงไม่ไปกับข้าล่ะ

Why won't you come with me?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไปกับมันเลยไป

Just go with it.

— 2046 (2004)

เธอไปกับพวกเขา

She went with them.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เด็กผู้หญิงแบบนั้นหลายล้านคนจะชนะไปกับลูกด้วย

Millions of girls like that will win with you too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปกับข้า

Come with me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมอยากไปกับพวกเขาได้จริงๆ

I really wish I could go with them.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาไปกับทนายไม่ใช่ทนายธรรมดาเอลิซาเบธเฟลด์แมน

He went with a lawyer—not just any lawyer, Elizabeth Feldman.

— Ne le dis à personne (2006)

นี่ผู้กองหน่วยนี้จะต้องไปกับคาบรัลผู้การสั่งให้ไปกับพวกเขา

Captain, this unit will have to go with Cabral. The commander ordered us to go with them.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกว่าไปกับอีตัวที่ไหนก็ได้

Tell them they can go anywhere with any slut.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปกับพวกนั้นเถอะครับ

Go with them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

วินเซนต์ไปกับพวกเขา!

Vincent, go with them!

— Ne le dis à personne (2006)

ไปกับหน่วยของเขา

Go with his unit.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เธอไปกับริชาร์ดแล้ว

She went with Richard.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมจะพาพวกเขาไปกับผม

I'll take them with me.

โอเคพวกเขาไปกับรถสนามบินได้ใช่มั้ย

Okay, they can take the airport shuttle, right?

— 囍宴 (1993)

ไปกับแบงค์

Go with Bank.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไปกับข้าเถอะนะ

Come with me, please.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ขอแค่ไปกับพี่

I just want to go with you.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ชั้นรู้ว่าเธอไม่ได้ชวนใครไปด้วยแต่เธอไปกับคนที่กลับมาหลังจากนั้น

I know you didn’t invite anyone along, but you went with the person who came back afterward.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รอไปกับนาย

Wait and go with you.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

มีใครไปกับข้าบ้าง

Is anyone coming with me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณตามทัวร์ไปกับวง

You followed the band on tour.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกเธอไปกับย่าเร็ว

Hurry and go with Grandma.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไปกับพวกเธอสิ

Go with them.

— 2046 (2004)

ฉันจะไม่ไปกับนาย

I won't go with you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่มีใครไปกับหล่อน

No one went with her.

— รีเบคกา (1940)

เจ้าไปกับพวกเขานะฝากดูแลยะคูลด้วย!

Go with them, and take care of Yakul too!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เทอร์รี่ได้รับเชิญให้ไปกับพวกผู้เล่น

Terry was invited to go with the players.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกเขานึกว่าไปกับคลารา

They thought they were going with Clara.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปกับเกลโอเถอะ

Go with Gleo.

— โรม่า (2018)

พี่สัญญาแล้วนะว่าจะไปกับหนู!

You promised you’d go with me!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ถ้าแกทิ้งครอบครัวไปกับไอ้เด็กบ้านั่นเราก็จะทิ้งแกเหมือนกัน

If you leave your family for that crazy kid, we'll leave you too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ในเมื่อรู้แล้วยังจะไปกับมันอีกเหรอ

Now that you know, are you still going to go with him?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไปกับทอม

Go with Tom.

ร่างกายจะสูญเสียน้ำไปกับเหงื่อจนไม่สามารถหลั่งน้ำตาได้ผมหลั่งน้ำตาเหรอ

The body loses water through sweat to the point where it can no longer produce tears. Am I crying?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมหวังว่าผมจะทำให้คุณไปกับผมได้

I hope I can get you to come with me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ครอบครัวของเค้าเลยไม่ยอมให้เค้าไปกับกองทัพ

So their family refused to let them go with the army.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณอยากจะ…อยากจะไปกับผมมั้ย

Do you want to… Do you want to come with me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้านายลองคิดย้อนดูฉันอดทนผ่านช่วงยากลำบากไปกับนายไม่ได้

If you think back, I couldn't get through the hard times with you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จัดการธุระให้ฉันงั้นนายไปกับจิมมี่มากับฉัน

Take care of this errand for me. You go with Jimmy, and come with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันหมายความว่ามันจะไปกับทุกสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ

I mean, it will go with everything you own.

— วิคเค็ด (2024)

คุณให้ใครไปกับผมได้บ้าง

Who can you send with me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)