ไปกับ

ฆ่าพวกพยาธิเพื่อให้เราอยู่ หรือมีชีวิตเพื่อหาความสุขไปกับเบียร์

Kill the parasites so we can live, or live to find happiness with beer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำไมถึงไม่ไปกับข้าล่ะ

Why won't you come with me?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

บอกว่าไปกับอีตัวที่ไหนก็ได้

Tell them they can go anywhere with any slut.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใบเรือแผ่ราบไปกับคลื่น

The sail lay flat against the waves.

ไม่มีใครไปกับหล่อน

No one went with her.

— รีเบคกา (1940)

ไปกับแฟนใหม่

Go with your new boyfriend/girlfriend.

— Happy Old Year (2019)

วินเซนต์ ไปกับพวกเขา!

Vincent, go with them!

— Ne le dis à personne (2006)

จัดการธุระให้ฉัน งั้น นายไปกับจิมมี่ มากับฉัน

Take care of this errand for me. You go with Jimmy, and come with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายจะต้องไปกับฉัน

You have to go with me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปกับพวกเธอสิ

Go with them.

— 2046 (2004)

สามีของพวกเธอและภรรยาคนหนึ่งเป็นนายเรือ ออกทะเลไปกับเรือของตัวเอง

Their husbands and one wife are sailors who went out to sea on their own boat.

ก็แค่ยิ้ม แล้วมีความสุขไปกับมันแค่นั้นแหละ

Just smile and enjoy it—that’s all.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

น้อย น้อยไปกับสายนะ

Noi went with Sai.

— Inhuman Kiss (2019)

ในเมื่อรู้แล้ว ยังจะไปกับมันอีกเหรอ

Now that you know, are you still going to go with him?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มันต้องไม่สูญหายไปกับกาลเวลา

It must not be lost to the passage of time.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไปกับฉัน เร็วเข้า

Come with me, hurry up.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไปกับข้าเถอะนะ

Come with me, please.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้ากล่องนี่มันดูดวิญญาณจริง… ฉันก็จะไปกับคุณพี่ด้วย

If this box really sucks out souls… then I’m going with you, too.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คีธกับวินเซนต์ไปกับพวกเขาด้วย

Keith and Vincent went with them too.

ไปกับพ่อสิ

Go with Dad.

— पीकू (2015)

ไปกับหน่วยของเขา

Go with his unit.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เวลาตกปลาที่เพิ่มขึ้นทำเงินได้เร็วกว่าที่ฉันใช้ไปกับค่าอาหารมาก

The extra time I spend fishing makes me money much faster than I spend it on food.

ไปกับพวกนั้นเถอะครับ

Go with them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไปกับหนูดีกว่าค่ะ

You'd better come with me.

— Doi Boy (2023)

มิโนรุไปกับย่าซิ

Minoru, go with Grandma.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พริมไปกับแฟนใหม่เมื่อเช้านี้

Prim went with her new boyfriend this morning.

— One for the Road (2022)

ครอบครัวของเค้าเลยไม่ยอมให้เค้าไปกับกองทัพ

So their family refused to let them go with the army.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เจ้าไปกับพวกเขานะ ฝากดูแลยะคูลด้วย!

Go with them, and take care of Yakul too!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โอเค พวกเขาไปกับรถสนามบินได้ใช่มั้ย

Okay, they can take the airport shuttle, right?

— 囍宴 (1993)

ไปกับมันเลยไป

Just go with it.

— 2046 (2004)

หน่วยนี้จะต้องไปกับคาบรัล ผู้การสั่งให้ไปกับพวกเขา

This unit will have to go with Cabral. The commander ordered us to go with them.

— คนล้างคนเลว (2007)

ชั้นรู้ว่าเธอไม่ได้ชวนใครไปด้วย แต่เธอไปกับคนที่กลับมาหลังจากนั้น

I know you didn’t invite anyone along, but you went with the person who came back afterward.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ร่างกายจะสูญเสียน้ำไปกับเหงื่อ จนไม่สามารถหลั่งน้ำตาได้ ผมหลั่งน้ำตาเหรอ

The body loses water through sweat to the point where it can no longer produce tears. Am I crying?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อ้าว บี๋ บี๋ไปกับเฮียดิ

Oh, babe, come with me.

— Doi Boy (2023)

ไปกับเด็กๆ จากหมู่บ้านอื่น

Go with the children from another village.

— 一个都不能少 (1999)

ไปกับฉันก่อน

Come with me first.

— 一个都不能少 (1999)

มีใครไปกับข้าบ้าง

Is anyone coming with me?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกเธอไปกับย่าเร็ว

Hurry and go with Grandma.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พี่สัญญาแล้วนะว่าจะไปกับหนู!

You promised you’d go with me!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันแอบปลีกตัวออกมาด้านนอก และเต้นรำไปกับสาวโปรยดอกไม้

I slipped outside and danced with the flower girl.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันกำลังขอให้นายไปกับฉัน

I'm asking you to come with me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

นี่ไม่ใช่เรือของคนอื่น และยิ่งไม่ใช่กับเงินที่ฉันจ่ายไปกับมัน

This isn’t someone else’s boat, and it certainly isn’t with the money I spent on it.

คุณตามทัวร์ไปกับวง

You followed the band on tour.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะไม่ไปกับนาย

I won't go with you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มึงเคยถามคนอื่นเปล่าวะ ว่าเขาลืมไปกับมึงด้วยเปล่า

Have you ever asked anyone else whether they forgot about you too?

— Happy Old Year (2019)

ฉันหมายความว่ามันจะไปกับทุกสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ

I mean, it will go with everything you own.

— วิคเค็ด (2024)

เธอไปกับพวกเขา

She went with them.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไปกับแกก็เหมือนฉันอยู่บ้านนั่นแหละ

Going with you is basically the same as staying home.

— 6ixtynin9 (1999)

โทกุสะ, ไปกับอิชิกาว่า

Togusa, go with Ishikawa.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มีคนอื่นที่แล่นเรือไปกับหล่อน และคุณต้องสืบให้รู้ว่าเป็นใคร

Someone else sailed with her, and you need to find out who it was.

— รีเบคกา (1940)

ไปกับทุเรียนดีไหม

How about going with Durian?

— The Tin Mine (2005)

เธอไปกับฉัน

She went with me.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปกับฉัน

Come with me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ้าแกทิ้งครอบครัวไปกับไอ้เด็กบ้านั่น เราก็จะทิ้งแกเหมือนกัน

If you leave your family for that crazy kid, we'll leave you too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เฮียขา คืนนี้ไปกับหนูดีกว่านะคะเฮีย

Come with me tonight, darling.

— Doi Boy (2023)

ถ้าแกจะไปแล้วฉันก็ไปกับแกเท่านั้น

If you’re going, then I’m going with you.

หากปืนนี้จักพาออเจ้าไปที่ใด พี่ก็จะขอไปกับออเจ้าด้วย

If this gun takes you anywhere, I’ll go with you.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไปกับเกลโอเถอะ

Go with Gleo.

— โรม่า (2018)

เทอร์รี่ได้รับเชิญให้ไปกับพวกผู้เล่น

Terry was invited to go with the players.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ท่านต้องไปกับโฟรโด

You must go with Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บี๋ ไปกับเฮียนะ

Babe, come with me.

— Doi Boy (2023)

นึกว่าจะไปกับเสี่ยซะแล้ว

I thought you were going with that rich guy.

— Doi Boy (2023)

พวกเขานึกว่าไปกับคลารา

They thought they were going with Clara.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปกับฉันเลย

Come with me.

— 一个都不能少 (1999)

ไปกับกี้กับนิ่ม

Go with Kiki and Nim.

— A Little Thing Called Love (2010)

เธอไปกับริชาร์ดแล้ว

She went with Richard.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำไมฉันไปกับแกไม่ได้

Why can't I go with you?

— 6ixtynin9 (1999)