โน่น

แต่พอฉันไม่เล่นด้วยมันก็ใส่ร้ายหาว่าฉันเป็นโน่นเป็นนี่

But when I refuse to play along, they slander me and accuse me of all sorts of things.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โน่นอยู่โน่น

There it is over there.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดูไปที่หน้าต่างลูกจะเห็นโน่นไง

Look at the window, child. There it is.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โน่นแน่ะ

Over there.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเข้ามาถามคำถามแบบว่าโน่นนี่นั่นไปเรื่อย

They kept coming over and asking questions about this, that, and the other.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วยโน่นช่วยนี่อย่างงั้นใช่ไหม

Helping with this and that, right?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

บอกว่าคุณชอบแวะมาช่วยโน่นช่วยนี่

Say that you like dropping by to help out with this and that.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

โน่นไงวิลเลียม

There’s William over there.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เป็นโน่นเป็นนี่ตลอด.

Always being this and that.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันจะชวนเธอเล่นสนุกคอยสอนโน่นสอนนี่หลายอย่างจนเราโดนลิซเอ็ดใส่ไม่ไหวเลย

I’ll invite you to have some fun and keep teaching you all sorts of things until Liz scolds us—we won’t be able to handle it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หมวกไว้โน่น

The hat is over there.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เด็กนั่นมันไปตามหาแม่มันบนสวรรค์โน่นแล้ว

That child has gone to heaven to find his mother.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พี่ภูวันนางมาโน่นแล้ว

P’Phuwan, there she comes!

— แผ่นดินของข้า (2001)

มาโน่นแล้ว

There they come.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หรือเฮอร์คิวลิสโน่น

Or Hercules over there.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จากนี้ไปห้ามใครคุยกะฉันโดยตรงใครมีธุระกะฉันก็ไปคุยกะฮิวอี้โน่น

From now on, no one is to speak to me directly. If you need anything from me, talk to Huey instead.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายลงไปช่วยข้างล่างโน่น

Go downstairs and help out down there.

— ไททานิค (1997)

พื้นที่การทำงานของเราตรงไปข้างหน้าโน่น

Our work area is straight ahead over there.

— Der Hauptmann (2018)

ไปนอนโน่นเลย

Go sleep over there.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บ้านอยู่ถนนด้านหลังโน่นครับ

The house is down the road behind there.

— The Road Home (1999)

ไปยืนข้างกำแพงโน่น

Go stand over there by the wall.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอาออกไปใช้ที่ถนนโน่น

Take it outside and use it on the street.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไปหาช่างตีเหล็กโน่น

Go see the blacksmith over there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)