Yap.Town

โน้น

that ... over there

n oː n ˦˥
determiner Uncommon #5,838
that ... over there Refers to something farther away than the speaker.
TH: ร้านโน้นยังเปิดอยู่
EN: That shop over there is still open.

เล่นอยู่มุมโน้นจ้ะ

They're playing over in that corner.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แผ่นสุดท้ายอยู่ด้านหลังโน้น

The last sheet is over there in the back.

— La Nuit américaine (1973)

ทางด้านโน้นยอมให้ผู้ชายไป

The people over there let the man go.

— ไททานิค (1997)

มันก็ไปครางฮือ ๆ อยู่ฟากข้างโน้นแล้วนี่ขอรับ

It’s already over there, groaning on the other side, sir.

ไม่ใช้เตาอบอันเก่าโน้นล่ะ

Why don't you use that old oven over there?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ห้องโน้นมันมีแต่ยุง

That room is full of mosquitoes.

— पीकू (2015)

เจ้าพวกพ้องฟากข้างโน้นพอเห็นจะเสียทีคงครางขึ้น

Those fellows on the other side will probably start groaning once they realize they’re about to lose.

เกรซชอบชมให้เราฟังบ่อยๆ นะ ว่าลินเรียนเก่งอย่างโน้นอย่างนี้

Grace often tells me how well Lin does in school and all that.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถามโน้นถามนี่ลูกค้า

Asking the customer all sorts of questions.

— Il postino (1994)

เอ่อ เฮีย คราวที่แล้ว ไปตัดกับร้านโน้นเขาไม่ใช่เหรอ

Uh, bro, didn’t you go to that other shop last time?

— My Girl (2003)

คุณคนโน้นน่ะ ผมทองหน่ะ

That person over there—the one with blonde hair.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไปโต๊ะโน้น

Go to that table over there.

— องค์บาก (2003)

ทางด้านโน้น บนภูเขา พ่อแม่เคยพาฉันไปตอนเด็กๆ

Over there in the mountains, my parents used to take me when I was little.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

วงโน้นมันเอาใครลงระนาดวะ

Who the hell did that band put on the ranat?

— The Overture (2004)

เห็นวันก่อนโน้นบ่นอยากกิน

I saw you complaining the other day that you wanted something to eat.

— Death Whisperer (2023)

หนังสือกองนี้ของฉัน ส่วนกองโน้นน่ะของเค้า

This pile of books is mine, and that pile over there is theirs.

ไปประตูโน้น

Go to that door over there.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันจะเหมือนครั้งก่อนโน้น

It’ll be like that time before last.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดูข้างหน้าโน้นสิ

Look up ahead.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

บางทีไปจบที่บ้านโน้นบางทีไปจบที่บ้านนี้

Sometimes I end up at that house, and sometimes I end up at this one.

Sounds similar to

นั้น n a n ˦˥ โน่น n oː n ˥˩ นู้น n uː n ˦˥ เน้น n e n ˦˥