Yap.Town

มาเยี่ยม

come visit

→ มา
phrase Uncommon #3,183
come visit Often used when inviting or talking about someone coming to visit.
TH: พรุ่งนี้มาเยี่ยมเรานะ
EN: Come visit us tomorrow.

มาเยี่ยมญาติเหรอคะ

Are you here to visit your relatives?

— หลานม่า (2024)

มาเยี่ยมคุณเจ๊าเหรอคะ

Did you come to visit Khun Jao?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มาเยี่ยม

Come visit.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ก็บอกตั้งแต่แรกแล้วไงว่ากลับมาเยี่ยมเพื่อน

I told you from the beginning that I was coming back to visit a friend.

— One for the Road (2022)

พอถึงบ้านนายบุญคงก็บอกกับคนใช้ว่า จะมาเยี่ยมแม่เลียบภรรยานายบุญคง

When he arrived at Mr. Boon Khong’s house, he told the servant that he had come to visit Mae Liap, Mr. Boon Khong’s wife.

ขอโทษครับ ผมเอาของมาเยี่ยมครับ

Sorry, I brought you something.

— ฮีโร่ (2002)

นายจะมาเยี่ยมฉันใช่มั้ย

You're coming to visit me, right?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันยังมาเยี่ยมที่นี่กับซอนญ่า

I still come to visit here with Sonya.

— สดุดีวันวาน (2006)

“ฉันเสียใจแท้ๆ เทียวไม่ได้มาเยี่ยมพ่อบุญคงเมื่อเขาเจ็บ”

I truly regret not being able to visit Boon Khong when he was ill.

ล้างก้นให้ลูกตั้งหลายปี แต่ลูกไม่มาเยี่ยมแม่เลยตั้งสองเดือน

I wiped your backside for years, and you haven’t come visit your mother for two whole months.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เคยมีใครมาเยี่ยมผม

No one has ever come to visit me.

คอยมาเยี่ยมแม่ตลอด

I always come to visit Mom.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาบอกสายๆ จะขึ้นมาเยี่ยม

He said he’d come up to visit later in the morning.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีคนมาเยี่ยมอีกแล้วเหรอ

Are you having visitors again?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขออย่างเดียว ขอให้ลูกกลับมาเยี่ยมพ่อบ้าง

I only ask one thing: please come visit your father sometimes.

— องค์บาก (2003)

จะให้หลานมาเยี่ยมเมื่อไหร่ก็ได้

You can bring your grandchild to visit anytime.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นี่หลานมาเยี่ยมไม่ดีใจเหรอ

Aren’t you happy that your grandchild came to visit?

— หลานม่า (2024)

มาเยี่ยมญาติเหรอครับ เชิญครับ

Are you here to visit a relative? Please, come in.

— หลานม่า (2024)

กลับมาเยี่ยมบ้างนะ

Come back and visit sometime.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เว่ย มินฉี กลับไปดูแลฟาร์มของครอบครัว และยังกลับมาเยี่ยมนักเรียนเสมอๆ

Wei Minqi went back to take care of the family farm, but still comes back to visit the students regularly.

— 一个都不能少 (1999)

เรามีเพื่อนมาเยี่ยม

We have a friend visiting.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นี่ อาประเสริฐเขามาเยี่ยมถึงบ้าน

Look, Uncle Prasert came all the way to visit us at home.

— Seasons Change (2006)

เรามาเยี่ยมคุณยาย

We came to visit Grandma.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราเป็นเกียรติอย่างไรที่ท่านมาเยี่ยม?

How are we honored by your visit?

ก็เพราะลูกป่วยน่ะสิ คุณปู่ถึงมาเยี่ยม

Grandpa came to visit because you were sick.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณรำเพยอุตส่าห์มาเยี่ยม

Khun Ramphoei made the effort to come visit.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พ่อน่าจะมาเยี่ยมพวกเราบ้างเนอะ

Dad should come visit us sometime, don't you think?

— A Little Thing Called Love (2010)

ตอนที่ชั้นถูกขังไว้ที่นี่ ชั้นจำคนที่มาเยี่ยมชั้นได้

While I was locked up here, I remembered the people who came to visit me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หนูซายากะ มาเยี่ยมจ๊ะ

Sayaka came to visit.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เรามาเยี่ยมอัสลาม

We came to visit Aslam.

— สดุดีวันวาน (2006)

กลับมาเยี่ยมบ้างล่ะ

Come visit sometime!

— My Girl (2003)

มีเพื่อนมาเยี่ยม ทั้งบ่าย และบาร์บี้ ช็อกโกแลต และทุกอย่าง!

Friends came to visit all afternoon—with Barbie, chocolate, and everything!

— Ne le dis à personne (2006)

ฟาเวลเคยมาเยี่ยมหล่อนที่กระท่อมนี่

Favel once came to visit her at this hut.

— รีเบคกา (1940)

มาเยี่ยมเพื่อนเฉยๆ

I’m just visiting a friend.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มาเยี่ยมบ้างสิ

Come visit sometime.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พรุ่งนี้จะมาเยี่ยมอีกนะ

I'll come visit again tomorrow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)