what is it
อีกสิบปีเธอก็ไม่รู้แล้ว ว่าล็อกคืออะไร
In another ten years, you won’t even know what a lock is.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ถึงเราไม่ใช่คนฉลาด แต่เราก็รู้นะว่างอนคืออะไร
I may not be the smartest person, but I know what it means to be sulking.
— Fast & Feel Love (2022)
ถ้าเธอรู้ว่าสัญญาลับคืออะไรก็จะถอนคำสาปได้
If you know what the secret contract is, you can lift the curse.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ฉันรู้ว่าซื้อเสียงด้วยเงินทองคืออะไร
I know what it means to buy votes with money.
— Conclave (2024)
ทำไมคนอย่างเราเรา ถึงรู้ว่าดูเว็ทคืออะไร?
Why would people like us even know what a duvet is?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
นี่ข้าบอกเจ้าชัดหรือยังว่างานของแกคืออะไรน่ะ?
Have I made it clear what your job is?
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
แบริ่งที่แน่นอนของพวกเขาตอนนี้คืออะไร?
What is their exact bearing right now?
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่า จุดประสงค์ของทุกคนคืออะไร ยกเว้นของตัวผมเอง
Now I know what everyone’s purpose is, except my own.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ทาคิดะ ซัง สินค้าที่มีชื่อเสียงของที่นี่ คืออะไรครับ?
Takeda, what products is this place famous for?
— ฮีโร่ (2002)
แต่ที่เซอร์ไพรส์สุดคืออะไรรู้ไหม… รสชาติมันเหี้ยมาก
But you know what the biggest surprise was? It tasted like absolute shit.
— Hunger (2023)
แกจะสอนฉันว่าวิธีที่ถูกคืออะไรสินะ
You're going to teach me what the right way is, huh?
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
แต่ถ้าฉันเข้าใจว่าความผิดนั้นคืออะไร ฉันก็จะบอกผู้คนได้ว่าควรมองหาอะไร
But if I understood what the mistake was, I could tell people what to look for.
จริง ๆ แล้วฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าสมุดบันทึกพวกนั้นคืออะไร
Actually, I don’t even know what those notebooks are.
นิโคลัสบอกฉันอย่างชัดเจนแล้วว่าเครื่องมือนั้นคืออะไร
Nicholas has already made it very clear to me what the tool is.
I don't know what that is.
I already know the answer.
สิ่งที่แย่ที่สุดที่เกิดขึ้นได้คืออะไร
What’s the worst that could happen?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ผู้กำกับภาพยนตร์คืออะไร คนที่โดนถามคำถามทุกเรื่อง บางครั้งเขารู้คำตอบ
What is a film director? Someone who gets asked questions about everything. Sometimes they know the answers.
— La Nuit américaine (1973)
What is your job?
จะได้รู้ด้วยว่า เสียงที่หยาดมันพูดถึงคืออะไร
That way, we’ll find out what the sound Yad was talking about is, too.
— Death Whisperer (2023)
คำว่า "มิตร" ในภาษาเอลฟ์คืออะไร
What is the word “friend” in Elvish?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ท่านรู้หรือเปล่าว่ายานลำนั้นคืออะไร
Do you know what that vessel is?
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ทองอิน “คืออะไรเป็นตัวอย่าง”
Thong In, “What is it an example of?”
ถ้าน้อยกว่านั้น ไม่รู้ว่าคืออะไรแล้ว
If it’s any less than that, I don’t know what it is anymore.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
อาจารย์ ที่มีควันออกมา คืออะไร
Teacher, what is that thing with smoke coming out of it?
— นาจา 2 (2025)
ฉันไม่แน่ใจว่ายูนิลิบ ห้องสมุดสากล คืออะไร
I'm not sure what Unilib, the universal library, is.
งานสาวฟ้าใสที่ทำอยู่ รู้สึกเหมือนได้รู้ว่า หน้าที่ของตัวเองคืออะไร
Working as Fah Sai, I feel like I’ve come to understand what my role is.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
I don't know what kind of secret this is.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
แต่ฝรั่งเขา ไม่รู้หรอกว่ามาม่าคืออะไร
But foreigners have no idea what Mama is.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
สิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย คืออะไร?
What was the last challenging thing?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
มีบางอย่างไม่ชอบมาพากลในรูบริคัม แต่ฉันไม่เข้าใจว่าคืออะไร
Something’s not quite right with Rubricam, but I can’t figure out what.
ผมไม่รู้แล้วด้วยซ้ำว่าหน้าที่ของผมคืออะไร
I don’t even know what my job is anymore.
— Conclave (2024)
ฉันว่านะ อีกสิบปี ฉันก็ไม่รู้แล้ว ว่าล็อกคืออะไร
I think in ten years, I won’t even know what a lock is anymore.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
มันอาจช่วยได้ถ้าผมรู้ว่าเจเนซิสคืออะไร
It might help if I knew what Genesis was.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)