ซื้อ

เมื่อคุณไม่สามารถยืมเงินใครได้หรือซื้อเหล้าได้อีกต่อไปคุณก็ต้องขายร้าน

When you can no longer borrow money from anyone or buy alcohol, you have to sell the shop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พี่ซื้อขนมมาฝากพวกเเกด้วย

I got some snacks for you guys too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันต้องการซื้อพจนานุกรมถูกๆ

I want to buy a cheap dictionary.

ผู้ชายแบบคุณสามารถซื้อได้ทุกอย่าง

A man like you can buy anything.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บอกให้ซื้อแค่ซูชิมากินก็พอ

I told you to just buy some sushi to eat.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอราคาลดสำหรับลูกค้าที่ซื้อกันมานาน

Could you offer a discount to long-standing customers?

— โรม่า (2018)

นั่นจ่ายไปสิบเหรียญและหาซื้อได้ทุกหัวมุมถนน

That costs ten dollars, and you can buy it on every street corner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช่เพราะซื้อมาพร้อมกัน

Yes, because we bought them together.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วจะมีปัญญาซื้อไก่มากินได้ยังไง

How could I possibly afford to buy chicken to eat?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่ก็ยังซื้อไม่ครบเลย

I still haven’t bought everything yet.

— 囍宴 (1993)

แต่เขาซื้อมันไว้

But he bought it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หาซื้อรถเข็นอยู่แล้ว

I'm already looking to buy a stroller.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไว้ซื้อสูทใหม่ซักชุดนะ

I’ll buy a new suit sometime, okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาซื้อชอล์กมา

He bought some chalk.

— 一个都不能少 (1999)

นายควรซื้อมอเตอร์ไซค์นะ

You should buy a motorcycle.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ซื้อพวกนี้มาอีกแล้วเสียเงินเสียทองเปล่าๆ

I bought these again—just wasting money.

— ไททานิค (1997)

วันเกิดแม่จะถึงแล้วเลยพาเธอไปซื้อผ้า

My mom’s birthday is coming up, so I took her shopping for some fabric.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอซื้อเส้นนี้ตอนไปทำงานต่างประเทศ

She bought this yarn when she went to work abroad.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าซื้อวิกที่ชอบหลุดต่อหน้าคนอื่น

Don’t buy a wig that keeps falling off in front of other people.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไมต้องซื้อซูชิให้เธอด้วย

Why do I have to buy sushi for her?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ใครจะมีปัญญาซื้อจักรยานใหม่กัน

Who could afford to buy a new bicycle?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ทอมซื้อขนมปังอยู่

Tom is buying bread.

เก็บเงินไว้ซื้อเปียโนหล่ะ

I'm saving up to buy a piano.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นายคงไม่ซื้อหรอกนะ

You wouldn't buy it, would you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณมาหาซื้อโรงแรมเหรอ

Did you come to buy a hotel?

— ไซโค (1960)

เราเพิ่งซื้อบ้านหลังใหญ่ในเบเวอร์ลีฮิลส์

We just bought a big house in Beverly Hills.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ซื้อเสร็จแล้ว

I've finished buying it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พ่อซื้อต้นไม้ที่แพงที่สุดในร้านมา

Dad bought the most expensive plant in the store.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีให้หนูซื้อแล้วไม่ใช่เหรอ

You said you weren’t going to let me buy it anymore, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่เงินเอาไปซื้อข้าวกิน

Here’s some money to buy yourself something to eat.

— องค์บาก (2003)

แล้วเฟร็ดซื้อได้เหรอ

So, can Fred buy it?

— ชิคาโก้ (2002)

เงินเดือนนิดเดียวไม่มีตังค์ซื้อ

My salary is so low I can't afford to buy it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีใครใจดียอมจ่ายเงินเพื่อซื้อดอกไม้ของฉันมั้ยจ้ะ

Would anyone be kind enough to buy my flowers?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราซื้อเฟอร์นิเจอร์ให้พวกเด็กผู้ชายที่นี่ที่ตอนนี้อยู่ในห้องโซฟีกับเปเป้น่ะ

We bought furniture for the boys here, who are now in Sofie’s room with Pepe.

— โรม่า (2018)

ผมเข้าคิวซื้อตั้งหกชั่วโมงเลยนะ

I waited in line for six whole hours just to buy it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลืมซื้อหนังสือพิมพ์นั่นใช่ไหม

You forgot to buy that newspaper, didn’t you?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อที่ไหน

I can't remember where I bought it.

ซื้อไอศกรีมมาให้ฉันซะด้วย

Buy me some ice cream too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

โป๋วเหว่งซื้อโคมไฟมาดวงหนึ่ง

Poh Weng bought a lamp.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ลีลาซื้อใจไง

It’s all about winning people over with style.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หล่อนคงเตรียมอาหารให้เธอในตอนเย็นซื้อดอกไม้มาให้ในตอนเช้าก็ทำนองนั้น

She’d probably cook dinner for you in the evening and buy you flowers in the morning—something like that.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราเสียเงินซื้อไปแล้ว

We already paid for it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า

I like buying clothes.

ไม่ต้องซื้ออะไรทั้งนั้น

You don't need to buy anything at all.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าซื้อครั้งแรกนี่ผ่านนายไม่โดนแก๊งมาร์เซยส์รึพวกพ้องในสหรัฐตามเก็บ

If the first purchase goes through, you won’t get tracked down by the Marseille gang or their associates in the US.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลุงเพิ่งซื้อเครื่องดนตรีชิ้นประวัติศาสตร์

Uncle just bought a historic musical instrument.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

สมัยนี้การซื้ออสังหาริมทรัพย์เป็นการลงทุนที่ดี

These days, buying real estate is a good investment.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาซื้อนมให้ลูกเรากินไหม

Did he buy milk for our child to drink?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อาหารพวกแกตอนนี้เรายังไม่มีเงินพอซื้อเลย

We still don't have enough money to buy food like yours right now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ซื้อมาจากตลาด

Bought it from the market.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมนี่ล่ะมาซื้อเมื่อวาน

I was the one who came to buy it yesterday.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผมถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาวพวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

เธอซื้อไก่

She bought chicken.

พ่อของฉันซื้อหมวกใบนี้ให้ฉัน

My father bought me this hat.

ใครว่าคนจะไม่ซื้อหมูตอนตีสาม

Who says no one buys pork at three in the morning?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แม่ซื้อเสื้อผ้าให้หนูด้วย

Mom bought me some clothes too.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มึงซื้อก๋วยเตี๋ยวอะไรมาวะ

What kind of noodles did you buy?

— หลานม่า (2024)

ถ้าคุณพูดอย่างนั้นโปรดซื้อบางสิ่งบางอย่างที่ให้พลังงานแก่ฉัน

If you say so, please buy me something that gives me energy.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เราซื้อประตูซักแผงมั้ย

Should we buy a door?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราจะได้เอาเงินมาซื้ออาวุธ

We'll get the money to buy weapons.

— สดุดีวันวาน (2006)

ซื้อแต่รองเท้าผ้าใบให้เธอไม่เคยซื้อรองเท้าดีๆให้เลย

I only ever buy you sneakers; I’ve never bought you a nice pair of shoes.

— A Taxi Driver (2017)

อย่าเอาแต่ซื้อไก่ย่างกลับมาสิ

Don't just keep bringing home grilled chicken.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันเพิ่งซื้อเครื่องบินลำนึง

I just bought an airplane.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพราะพี่ไม่ค่อยสบายต้องเสียเงินซื้อยาเยอะน่ะจ้ะ

I haven't been feeling well, so I've had to spend a lot on medicine.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แม่งเอ๊ยดันลืมซื้อบุหรี่

Damn it, I forgot to buy cigarettes.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่เราซื้อได้แค่นี้

But this is all we can afford to buy.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณหมายความว่าซื้อจากโตเกียว?

Do you mean you bought it in Tokyo?

— ฮีโร่ (2002)

เอาไปเอาไปซื้อนมกิน

Take it and buy some milk to drink.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แม่บอกว่าเขาเคยให้ยืมเงินเพื่อซื้อนมให้ฉัน

Mom said that he once lent her money to buy milk for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราทำให้ผู้หญิงรวยๆซื้อไขมันของตัวเองกลับไป

We make rich women buy their own fat back.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันบอกพ่อว่าจะไปช่วยซื้อกับข้าว

I told my dad I was going to help buy groceries.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ต้องซื้อแพงมากนะ

You don’t need to buy anything too expensive.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เงินสดสี่หมื่นเหรียญนั่นไม่ใช่การซื้อความสุขหรอก

Forty thousand dollars in cash—that’s not buying happiness.

— ไซโค (1960)

ทำไมซื้อโจ๊กนานจัง

Why is it taking so long to buy congee?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

งั้นลูกก็น่าจะบอกให้พ่อซื้อคู่ใหม่ให้สิ

Then you should have asked Dad to buy you a new pair.

— A Taxi Driver (2017)

เขามาซื้อซีดีแล้วฉันก็จำเขาได้

He came to buy a CD, and I recognized him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กูซื้อเสื้อมาให้มึง

I bought you a shirt.

— หลานม่า (2024)

เห็นชัดว่านายซื้อบทกวีนี้มาเล่า

It’s obvious you bought this poem just to tell it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ซื้อยาให้ฉันเล่นสิ

Buy me some drugs to play with.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมเรียนได้อีกผมจะไม่ขอซื้อพลุ

If I could study more, I wouldn’t ask to buy fireworks.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไม่ซื้อหรอก

I’m not buying it.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

บางทีเค้าอาจจะซื้อที่นี่

Maybe they’ll buy it here.

— ฮีโร่ (2002)

เหรียญธรรมดาที่ซื้อได้ทุกสิ่งสมดุลที่ทำให้คนเลี้ยงแกะเท่าเทียมราชา

Ordinary coins can buy anything—the balance that makes shepherds equal to kings.

— โซลาริส (1972)

แม่ซื้อเอาไม่ได้เหรอ

Can't Mom buy it?

— The Road Home (1999)

ชั้นก็เลยซื้อตึกใหม่ให้เขาสำหรับมือของเขาแดซู!

So I bought him a new building for his hands, Dae-su!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เดี๋ยวอั๊วซื้อให้เอง

I'll buy it for you.

— หลานม่า (2024)

ของใช้ดีๆในที่ชนบทแบบนี้แทบไม่มีให้เลือกซื้อ

There are hardly any good-quality household items to choose from in a rural area like this.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถึงมีเงินก็หาซื้อไม่ได้

Even if you have money, you can't buy it.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ท่านครับเราต้องตั้งรางวัลเป็นเงินมหาศาลเพื่อล่อซื้อหัวฆาตกร

Sir, we need to offer a huge reward for the murderer’s capture.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เดี๋ยวซื้อชานมให้นะครับ

I'll buy you a milk tea.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ซื้ออะพอลโล่ช๊อคโก้มาให้ด้วยน่ะค่ะ

Please buy me an Apollo chocolate bar too.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เธอเป็นเพื่อนสนิทของหนูต้องซื้ออาหารกลางวันทานเหมือนกัน

You’re my best friend, so you have to buy lunch too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราซื้อสิ่งต่างๆ

We buy things.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไว้ผมจะพาเขาไปซื้อแว่นวันหลังดีมั้ย

How about I take him to buy glasses another day?

— คนล้างคนเลว (2007)

ซื้อโรงแรมใหม่ในเมืองใหม่คุณจะได้ไม่ต้องซ่อนแม่ของคุณ

Buy a new hotel in a new city so you won’t have to hide your mother.

— ไซโค (1960)

คนที่เขาซื้อหนังสือพวกนี้อ่านเขาก็อยากดูอะไรที่มันน่ากลัวทั้งนั้น

People who buy and read books like these want to watch nothing but scary stuff.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ส่วนใหญ่ซื้อจากในเน็ต

I mostly buy them online.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ความภักดีซื้อใจได้คือได้ใจเป็นครอบครัวดูแลเหมือนคนในสายเลือด

Loyalty wins hearts. Once you’ve won someone’s heart, they become family—cared for like a blood relative.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีเงินซื้อเฮอร์ดี้เกอร์ดี้ไหม

Do you have money to buy a hurdy-gurdy?

— โรม่า (2018)

ซื้อจากร้านเหรอ?

Did you buy it from a store?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เห็นราคาแล้วซื้อไม่ลง

I saw the price and just couldn't bring myself to buy it.

— 囍宴 (1993)

ฉันกะจะซื้อปลาไปฝากอีนากสักหน่อย

I was thinking of buying some fish to bring as a gift for E-nak.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยายซื้อมาให้ทุกคนเลยนะ

Grandma bought this for everyone.

— โรม่า (2018)

ผู้ชายที่มาซื้อออโต้แคดฉันไง

The guy who came to buy AutoCAD from me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันจะซื้อมัน

I’ll buy it.

นี่ไงซื้อแล้ว

Here it is—I bought it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมไม่ซื้อลำใหม่เลยล่ะ

Why don’t you just buy a new one?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ซื้อทำไม

Why buy it?

— หลานม่า (2024)

เขาไม่มีปัญญาซื้อเหล้าด้วยซ้ำ

He can't even afford to buy alcohol.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่มีใครมาซื้อหรอก

No one is going to buy it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมต้องการซื้อเบาะให้แกฝึก

I want to buy you a mat to practice on.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณแม่ซื้อมาให้ล่ะ

Mom bought it for me.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พี่จะไปถอนเงินออกมาซื้อข้าวกับอาหารดีๆที่มีสารอาหารเยอะๆ

I’m going to withdraw some money to buy rice and some nutritious food.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณเป็นคนหนึ่งที่ถูกหลอกให้ซื้อใช่ไหม

You're one of the people who were tricked into buying it, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

บอกว่าไม่ซื้อไง

I told you, I'm not buying it.

— The Road Home (1999)

เราไม่ต้องซื้ออีกแล้ว

We don't need to buy any more.

— 一个都不能少 (1999)

แม่ไม่อยากซื้อ

Mom doesn’t want to buy it.

— The Road Home (1999)

พอมีเงินผมจะซื้อบ้านหลังนั้น

When I have enough money, I'll buy that house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าต้องซื้อมันก็แพง

If you have to buy it, it's expensive.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ซื้อสักอันเถอะ

Buy one.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราต้องมีเงินให้พวกเขาซื้อบุหรี่ด้วย

We also need to give them money to buy cigarettes.

— The Road Home (1999)

มันจะแพงกว่าซื้อใบใหม่อีกนะ

It’ll cost more than buying a new one.

— The Road Home (1999)

ฉันไม่ซื้อแล้ว

I’m not buying it anymore.

— Il postino (1994)

ทอมซื้อกาแฟนี้ที่ไหน

Where did Tom buy this coffee?

ไม่ซื้อก็อย่าซื้อ

If you don't want to buy it, then don't.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอ็มซื้อก๋วยเตี๋ยวมาฝาก

M bought some noodles for me.

— หลานม่า (2024)

เท่านั้นซื้อได้แค่ไหน

How much can I buy with only that?

— 一个都不能少 (1999)

ลุยซื้อทุกอย่างที่ขวางหน้า

Go on a shopping spree and buy everything in sight.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ซื้อเงินสด

Buy with cash.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นอย่าซื้อเลยค่ะ

Then don’t buy it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แล้วเอาเงินไปใช้ซื้ออะไรบ้างล่ะ

So, what did you spend the money on?

— A Taxi Driver (2017)

พอคนรู้ว่าพวกแกกินไก่จากร้านคุณคิดว่าพวกเขาจะซื้อไก่จากที่ไหนล่ะ

Once people know you guys eat chicken from your restaurant, where do you think they’ll buy chicken from?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อโทรศัพท์ใหม่

I'm saving up to buy a new phone.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เดี๋ยวซื้อมาให้นะครับ

I'll buy it for you.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สาเหตุเดียวที่เขาได้คะแนนในการเลือกตั้งครั้งแรกก็เพราะว่าเขาซื้อพวกมันมา

The only reason he got votes in the first election was because he bought them.

— Conclave (2024)

ถ้าคุณชอบราคาและทำเลก็อย่าลังเลที่จะซื้อเลยค่ะ

If you like the price and the location, don't hesitate to buy it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราซื้อเกมใหม่มา

We bought a new game.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่รู้สิ,เราเพิ่ง--เวลาที่นายซื้อเฟอร์นิเจอร์นายก็บอกกับตัวเอง,ว่านี่น่ะ..

I don’t know, we just—when you buy furniture, you tell yourself that this is…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันรู้ว่าซื้อเสียงด้วยเงินทองคืออะไร

I know what it means to buy votes with money.

— Conclave (2024)

ซื้อไม่ได้เหรอ

Can't you buy it?

— ชิคาโก้ (2002)

เอาเงินไปซื้อไง

You use the money to buy it.

— โรม่า (2018)

วันที่เอลซี่เบ็คแมนถูกฆ่ามีคนมาซื้อลูกโป่งเขามากับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

On the day Elsie Beckman was killed, someone came to buy balloons. He was with a little girl.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

บ็อบออกไปซื้ออาหารกลางวันกินหน่อยได้มั้ย

Bob, could you go out and get some lunch?

— ไซโค (1960)

ซื้อจากไหนมา?

Where did you buy it?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอาเงินจากไหนมาซื้อหยกนี้

Where did you get the money to buy this jade?

— นาจา 2 (2025)

แต่ตอนนี้เขาไปดำน้ำและเที่ยวซื้ออุปกรณ์ใหม่ๆ

But right now, they're diving and shopping for new gear.

— โรม่า (2018)

ฉันจะซื้อรองเท้าบู๊ทสักคู่นึง

I’m going to buy a pair of boots.

— ฮีโร่ (2002)

น้องเขาซื้อปีกไก่มาให้

He bought some chicken wings for me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใครจะไปซื้อ

Who’s going to buy it?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ซื้อบุหรี่

Buy cigarettes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แม่ของคุณซื้อสิ่งนี้ให้คุณ

Your mother bought this for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กูน่ะซื้อมาสี่สิบปีแล้วนะ

I bought it forty years ago.

— หลานม่า (2024)

นายห้ามซื้ออะไรทั้งนั้นได้ยินไหม

You’re not allowed to buy anything at all, got it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โลกิพวกเขาไม่ได้ให้เงินนั่นเป็นค่าเพลงแต่พวกเขาซื้อตัวลูกสาวเธอ

Loki, they didn’t give that money as payment for the song—they bought your daughter.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่พ่อกับแม่ซื้อมาจากมาเลเซีย

My parents bought this in Malaysia.

— 囍宴 (1993)

ฉันก็เลยซื้อรองเท้าใหม่มาให้เขา

So I bought him a new pair of shoes.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไม่เห็นจะต้องหยุดซื้อสร้อยข้อมือพวกนั้นเลย

I don't see why you need to stop buying those bracelets at all.

— पीकू (2015)

ถ้าคุณอยากจ่ายเงินซื้อก็จ่ายได้เลย

If you want to pay for it, go ahead.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ซื้อหน่อยครับ

Could you buy it, please?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แถมเล่นพนันซื้อเสื้อผ้ากับกระเป๋าให้เมียอยู่อย่างราชา

On top of that, he gambles and buys clothes and bags for his wife, living like a king.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณปู่ซื้อมันให้ผม

Grandpa bought it for me.

แม่ซื้อมาจากแผ่นดินใหญ่ตอนแม่ยังสาวๆอยู่เลย

My mother bought it from the mainland when she was still young.

— 囍宴 (1993)

ทอมซื้อขนมปังมาพอประมาณ

Tom bought a moderate amount of bread.

ออกไปซื้อข้าวน่ะ

I’m heading out to buy some food.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ไม่ซื้อห้ามแกะนะ

If you're not buying it, don't open it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แม่เด็กซื้อไว้ให้ตอนหย่ากับผมครับ

The child's mother bought it for them when she divorced me.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทอมต้องการซื้อจักรยานแบบไหน

What kind of bicycle does Tom want to buy?

ขากลับค่อยซื้อไอศครีมกินกัน

We can buy some ice cream on the way back.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ซื้อเพชร

Buy diamonds

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนกลับมาน่ะอย่าลืมซื้อกระเป๋ามาให้ฉัน

When you come back, don't forget to buy me a bag.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พ่อเพิ่งซื้อหมาตัวใหม่มาให้ลูกแก

Her father just bought her a new dog.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอเอาเงินที่ไหนมาซื้อ

Where did you get the money to buy it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นายกับฉันสรุปคือจีกูมาคนเดียวขอคืนเงินค่าตั๋วที่ซื้อเมื่อปีที่แล้ว

So, you and I—Jigu ended up coming alone. Please refund the ticket purchased last year.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สามีฉันซื้อมาจากญี่ปุ่นน่ะ

My husband bought it from Japan.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าริซื้อยา

Don't even think about buying medicine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ภรรยาผมเป็นคนซื้อทั้งหมด

My wife bought everything.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)