โชคร้าย

โชคร้ายน่ะสิ

Unfortunately, that's the case.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทีนี้ใครโชคร้ายกันล่ะ

So who’s the unlucky one this time?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เด็กบางคนก็เกิดมาโชคร้าย เรามีโรงเรียนพิเศษสำหรับเด็กพวกนั้น

Some children are simply born unlucky. We have special schools for children like them.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันช่างโชคร้าย

What a shame.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ผมคิดว่า วันนี้คุณโชคร้าย

But I think you're having bad luck today.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

และโชคร้ายที่ธนูของพวกมันก็ยิงถึงเช่นกัน

And unfortunately, their arrows can reach us too.

แต่ก็โชคร้าย ดันเกิดเรื่องซะก่อน

But unfortunately, something happened first.

— Dorm (2006)

โชคร้ายว่ะ

That sucks.

— Where We Belong (2019)

นายไม่ได้โชคร้ายซะหน่อย

You're not unlucky at all.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โชคร้ายหน่อยนะคาร์ล

Tough luck, Carl.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โชคร้ายมาก

What a pity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แค่พูดถึงสมบัติก็โชคร้ายแล้ว

Just mentioning treasure brings bad luck.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่มันกลับทำให้เขาโชคร้าย

But it ended up bringing him bad luck.

— ชิวหาไร้รส (1994)