หล่อ

เขาหล่อมากเลย

He's very handsome.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พวกเราก็มีหล่อๆตั้งหลายคน

We have plenty of handsome guys too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สอนวิธีหล่อก็พอ

Just teach me how to cast it.

— นาจา 2 (2025)

คุณออกจะหล่อขนาดนี้

You're so handsome.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทำให้ข้าหล่อได้จริงๆเหรอ

Can you really make me handsome?

— นาจา 2 (2025)

ทอมหล่อมาก

Tom is very handsome.

ช่วยไม่ได้ที่ฉันมักหลงรักเกย์หล่อๆ

I can't help falling for handsome gay men.

— 囍宴 (1993)

บอกว่าผมหล่อ

Tell me I'm handsome.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

หล่อแล้ว

You’re handsome already.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บราเธอร์ไช่หล่อที่สุดในโบสถ์เลยรู้ไหม

Brother Chai is the most handsome in the church, you know.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หล่อจัง

So handsome.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาหล่อออก

He looks handsome.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รู้ว่ากูทำหล่อ

I know I’m just trying to look cool.

— องค์บาก (2003)

สมัยเด็กฉันหล่อ

I was handsome as a child.

— Los lunes al sol (2002)

แหมแต่คุณยังดูหล่ออยู่นะ

Well, you still look handsome.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีแฟนทั้งหล่อทั้งรวยอย่างคุณ

Having a boyfriend as handsome and rich as you...

— 囍宴 (1993)

นายหล่อมากเลยแคล

You’re so handsome, Cal.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาอ่อนโยนน่ารักหล่อด้วยนะ

He’s gentle, cute, and handsome too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ก็จะว่าหล่อก็ได้

I guess you could say he's handsome.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ส่วนใหญ่หน้าตาหล่อสวย

Most of them are good-looking.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่คีธเค้าหล่อออก

But Keith is handsome, though.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาหล่อจัง

He's so handsome.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอหล่อเข้มขึ้นอีกนิดหน่อย

Make him a little more handsome and rugged.

— นาจา 2 (2025)

หล่อดีนะคะ

You're quite handsome.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เพื่อนๆของเจมี่หล่อจังเลย

Jamie's friends are so handsome.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่หล่อสู้ไม่ได้

But I’m not as handsome.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาหล่อไหม

Is he handsome?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณเป็นผู้ชายที่หล่อมาก

You are a very handsome man.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทำให้มันหล่อๆหน่อย

Make it look cool.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาหล่อพอจะเล่นหนังได้เลยนะ

He's handsome enough to be in movies.

— La Nuit américaine (1973)

หมวดคาเดหล่อจัง

Lieutenant Kade is so handsome.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็แม่งหล่อไงพี่

Because he's fucking handsome, bro.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รู้ไหมคุณหล่อมากนะ

You know, you're very handsome.

— โซลาริส (1972)

ทำกับเป็นเรือมันแต่งหล่อมีนัดสัมภาษณ์งานเหรอ

Why are you all dressed up? Do you have a job interview?

— Los lunes al sol (2002)

นายนี่หล่อมากเลย

You're very handsome.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แกสิไอ้หน้าหล่อ

You, pretty boy.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เขาหล่อมาก

He is very handsome.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่เอาน่าคอลินสาวๆในอเมริกาสวยก็จริงแต่ก็แต่งกับคนรวยๆหล่อๆไปแล้ว

Oh, come on, Colin. The girls in America may be beautiful, but they’ve already married rich, handsome guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดูหล่อดี

You look handsome.

— ฮีโร่ (2002)

สงสัยผมจะหล่อขึ้นเยอะ

I must have gotten a lot more handsome.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)