หล่อ

หล่อมาก

Very handsome.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่เอาน่า คอลิน สาวๆในอเมริกาสวยก็จริง แต่ก็แต่งกับคนรวยๆหล่อๆไปแล้ว

Oh, come on, Colin. The girls in America may be beautiful, but they’ve already married rich, handsome guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพื่อนหล่อเนอะ

Your friend is handsome, huh?

— Love of Siam (2007)

คุณหล่อมากนะ

You’re really handsome.

— โซลาริส (1972)

หล่อจนสาวหลอนเลย

He’s so handsome that girls are delirious over him.

— นาจา 2 (2025)

ขอหล่อเข้มขึ้นอีกนิดหน่อย

Make him a little more handsome and rugged.

— นาจา 2 (2025)

ไอ้หล่อ

Hey, handsome.

— 4bia (2008)

ก็แม่งหล่อไงพี่

Because he's fucking handsome, bro.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ช่วยไม่ได้ที่ฉันมักหลงรักเกย์หล่อ ๆ

I can't help falling for handsome gay men.

— 囍宴 (1993)

ฉันเคยออกทีวี ในโฆษณา ตอนฉันยังเด็ก สมัยเด็กฉันหล่อ

I was on TV in a commercial when I was little. I was handsome as a kid.

— Los lunes al sol (2002)

หล่อขึ้นหน่อยไม่ได้เหรอ

Can't you look a little more handsome?

— นาจา 2 (2025)

หล่อไหมอะ

Is he handsome?

— My Girl (2003)

ก็นี่ล่ะแผ่นหล่อ

This is the casting plate.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เขาหล่อพอจะเล่นหนังได้เลยนะ

He's handsome enough to be in movies.

— La Nuit américaine (1973)

โคตรหล่อเลยมึงน่ะ

Damn, you’re handsome.

— 4bia (2008)

เขาหล่อจัง

He's so handsome.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาหล่อมาก

He is very handsome.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พี่โชนหล่อ น้ำก็ต้องสวย

If Shone is handsome, Nam has to be beautiful too.

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่หล่อสู้ไม่ได้ เหมือนพี่สาวนายมากกว่า

But you’re not as handsome—you look more like your older sister.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เฮ้ย หล่อจังเลย

Whoa, you’re so handsome!

— A Little Thing Called Love (2010)

แกสิไอ้หน้าหล่อ

You, pretty boy.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หล่อแล้ว

You’re handsome already.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เหี้ย ผอ.ตอนมีหนวดแม่งก็หล่อเหมือนกันนะเนี่ย

Damn, the principal actually looks pretty handsome with a mustache too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แหม แต่คุณยังดูหล่ออยู่นะ

Well, you still look handsome.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็จะว่าหล่อก็ได้

I guess you could say he's handsome.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วชวนไปทำงานเพราะหน้าหล่อหรอกมั้ง

I guess they invited me to work there because I’m handsome.

— Los lunes al sol (2002)

หล่อเชียว

So handsome.

— Homestay (2018)

หมวดคาเดหล่อจัง

Lieutenant Kade is so handsome.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รูปไม่หล่อ สาวไม่มองเรา

If you’re not handsome, girls won’t look at you.

— The Murderer (2023)

ฉันพูดจริงนะ เขาหล่อออก

I'm serious—he's handsome.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

จะตีให้หน้าหล่อๆ เสียโฉมเลย

I'll beat up that handsome face and ruin it.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่เหมือนจริงด้วย เคหล่อกว่า

It doesn’t even look realistic. K is more handsome.

— Suck Seed (2011)

พระเอกนะลุง มันจะหล่อยังไงก็ได้ แต่มันต้องไม่เจ้าชู้

He’s the male lead, Uncle. He can be as handsome as you like, but he mustn’t be a womanizer.

— Once Upon a Star (2023)

ไอ้หน้าหล่อ

Handsome bastard.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หล่อมาเลย

He’s so handsome.

— Once Upon a Star (2023)

นายหล่อมากเลยแคล

You’re so handsome, Cal.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เดี๋ยวให้เจี๊ยบ มันหล่อๆ ก่อนนะลูกนะ

Let Jeab have a chance to show off first, okay, sweetheart?

— My Girl (2003)

หล่อจัง

So handsome.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทอมหล่อมาก

Tom is very handsome.

พ่อหนูหล่อบอกใช้บริบูรณ์บาล์ม

Dad, I’m handsome. You said to use Bhriboon Balm.

— Once Upon a Star (2023)

นายนี่หล่อมากเลย

You're very handsome.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ดูหล่อดี

You look handsome.

— ฮีโร่ (2002)

ทำให้ข้าหล่อได้จริง ๆ เหรอ

Can you really make me handsome?

— นาจา 2 (2025)

อ๋อ ผมจะได้หล่อเหมือนพ่อไงครับ

Oh, so I’ll be handsome like Dad.

— Love of Siam (2007)

สอนวิธีหล่อก็พอ

Just teach me how to cast it.

— นาจา 2 (2025)

หล่อไหม

Is he handsome?

— 6ixtynin9 (1999)

บอกว่า "เกิดอะไรขึ้นกับสามีสุดหล่อเธอเนี่ย"

She said, “What happened to your handsome husband?”

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูสิว่าเขาหล่อขนาดไหน

Look how handsome he is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รู้ว่ากูทำหล่อ

I know I’m just trying to look cool.

— องค์บาก (2003)

หล่อดีนะคะ

You're quite handsome.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกเราก็มีหล่อๆ ตั้งหลายคน

We have plenty of handsome guys too.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาหล่อมากเลย

He's very handsome.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาเดี๋ยวหล่อ เดี๋ยวก็ขี้เหร่

He looks handsome one minute and ugly the next.

— นาจา 2 (2025)

เพื่อนๆ ของเจมี่หล่อจังเลย

Jamie’s friends are so handsome.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อหล่อยัง

Is Dad still handsome?

— My Girl (2003)

มีแฟนทั้งหล่อทั้งรวยอย่างคุณ

Having a boyfriend as handsome and rich as you...

— 囍宴 (1993)

ส่วนกู หล่อสุด เป็นฮุ้นปวยเอี๊ยง

As for me, I’m the handsomest—Hoon Puei Iang himself.

— My Girl (2003)

คุณหล่อจังเลย

You’re so handsome.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สงสัยผมจะหล่อขึ้นเยอะ

I must have gotten a lot more handsome.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดู อานันท์หล่อแค่ไหน

Look how handsome Anan is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เป็นไง เจ้าบ่าวเราหล่อไหม

So, how does he look? Is our groom handsome?

— The Paradise of Thorns (2024)

เขาอ่อนโยน น่ารัก หล่อด้วยนะ

He’s gentle, cute, and handsome too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เดี๋ยวน้าจะตัดให้หล่อๆ เลย

I'll give you a handsome haircut in a minute.

— My Girl (2003)

ส่วนใหญ่หน้าตาหล่อสวย

Most of them are good-looking.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกหล่อๆ น่ะ ไม่มีกึ๋นหรอก

Those handsome guys don't have any brains.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หล่อจริงๆ

So handsome!

— A Little Thing Called Love (2010)

หน้ามันหล่อเหมือนพ่อมันเลยโว้ย

His face is handsome just like his dad's, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หล่อ

Handsome.

— The Paradise of Thorns (2024)

หล่อๆ

Handsome.

— My Girl (2003)