ได้เห็น

เมื่อได้เห็นเราเราจะมีชีวิตอีกครั้งในความทรงจำของพวกเขา

When they see us, we will live again in their memories.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เดี๋ยวได้เห็นแน่

You'll see soon enough.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้าได้รับการช่วยเหลือเล็กน้อยเราน่าจะได้เห็นทุกอย่างชัดเจน

With a little help, we should be able to see everything clearly.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มีบางสิ่งอยู่ที่นี่จริงและเราก็ได้เห็นกันแล้ว

There really is something here, and we've already seen it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คงดีนะถ้าได้เห็นเมืองนี้เติบโต

It would be nice to see this city grow.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราคงไม่มีวันได้เห็นมันอีก

We probably won't ever see it again.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่การได้เห็นเขายิ้มทำให้ผมคิดได้

But seeing him smile made me realize.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราต้องได้เห็นมัน

We have to see it.

ดอกไม้และดวงดาวสมัยนี้ไม่มีใครได้เห็น

These days, no one gets to see the flowers and stars.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากจะแสดงให้พวกจีนได้เห็น

I want to show the Chinese people.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แตะตัวได้เห็นมั้ยเนี่ย

Can you see if you can touch it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ได้เห็นการถ่ายทอดสดนี้ในช่วงชีวิตของพวกเรานั้นถือว่าโชคดีมาก

Having seen this live broadcast in our lifetime is incredibly fortunate.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พวกเขาก็อ่อนโยนนะเวลาที่ได้เห็นเด็กๆ

They’re gentle too when they see children.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณได้เห็นแน่

You'll definitely see it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณเก็บกระดุมนี่ไว้เพื่อทดแทนสิ่งที่อาจรึไม่อาจได้เห็นอีก

Keep this button as a substitute for something you may or may not ever see again.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันคิดว่าได้เห็นพอแล้ว

I think I've seen enough.

— Ne le dis à personne (2006)

การได้เห็นเขาเล่นอีกครั้งการให้เขาได้เล่นเพื่อแก้ไขความผิดพลาดเดี๋ยวก่อนนะ

Seeing him play again, giving him a chance to correct his mistakes—wait a second.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นานมากแล้วสินะที่ไมได้เห็นท่าน

It's been a very long time since I've seen you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าได้เห็นหมู่ดาว

I have seen the stars.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ครั้งที่หมู่บ้านเดิมของพวกเจ้าถูกเผาข้าได้เห็นขณะหนีมาหมู่บ้านนี้

When your old village was burned down, I saw it while fleeing to this village.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ที่ได้เห็นดวงตานั้น

Those who have seen those eyes.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

สีหน้าของแม่ฉันเมื่อได้เห็นเห็ดเหล่านั้นเกิดอะไรขึ้นรู้มั้ย

Do you know what happened when my mother saw those mushrooms?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่คือการได้เห็นรอยยิ้มของเธอตอนที่ฉันกลับบ้าน

But it’s seeing your smile when I come home.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พอเขาได้เห็นลูกของตัวเองแล้วเขาอาจกลับเป็นปกติก็ได้

Once he sees his own child, he might return to normal.

— 囍宴 (1993)

ดีจังที่ได้เห็นแล้วเจอกันนะ

It’s great to see you. See you then!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วผมคงได้เห็นคุณในหนังนะ

Then I guess I'll see you in a movie.

— นครดารา (2016)

ถ้าฉันไม่ได้เห็นคุณสู้กับไล มู ไบฉันคงไม่รู้หรอกว่าคุณซ้อนอะไรไว้บ้าง

If I hadn’t seen you fight Li Mu Bai, I would never have known what you were hiding.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกเธออยู่อพาร์ทเมนท์หรูๆไม่เคยได้เห็นเรื่องแบบนี้หรอก

You guys live in fancy apartments—you've never seen anything like this.

— คนล้างคนเลว (2007)