เชลโล่

เชลโล่

Cello

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วยังมีหนี้ค่าเชลโล่นี่อีก เท่าไหร่เหรอ

And how much more do we owe for the cello?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เขาเล่นเชลโล่อยู่ที่โตเกียว

He plays the cello in Tokyo.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จริง ๆ แล้ว เชลโล่ตัวนี้สร้างภาระให้ผมมากเกินไป

Actually, this cello has become too much of a burden for me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอเอาเชลโล่มาหรือเปล่า

Did you bring the cello?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใช่ๆ เชลโล่

Yes, the cello.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่แค่เชลโล่สำหรับเด็ก พ่อผมบังคับให้ผมเล่นมัน

This is just a cello for kids. My dad forced me to play it.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เค้าอาจจะให้คุณเล่นเชลโล่อีกครั้งก็ได้

They might let you play the cello again.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมแค่อยากจะเล่นเชลโล่ขณะที่กำลังคิดถึงเรื่องเก่าๆ

I just want to play the cello while thinking about the past.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เชลโล่ตัวนี้ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลย

This cello doesn’t know anything at all.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)