เชลโล่

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูการเล่นเชลโล่สดๆ

This is the first time I’ve ever seen a cello played live.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วยังมีหนี้ค่าเชลโล่นี่อีกเท่าไหร่เหรอ

And how much more do we owe for the cello?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอเอาเชลโล่มาหรือเปล่า

Did you bring the cello?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จริงๆแล้วเชลโล่ตัวนี้สร้างภาระให้ผมมากเกินไป

Actually, this cello has become too much of a burden for me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เชลโล่

Cello

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใช่ๆเชลโล่

Yes, the cello.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เชลโล่ตัวนี้ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยมันเพียงถูกซื้อมาโดยคนขี้แพ้อย่างผม

This cello doesn’t know anything at all. It was merely bought by a loser like me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่แค่เชลโล่สำหรับเด็ก

This is just a cello for children.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)