ก่อนแล้วกัน

for now

→ ก่อน

phrase Rare #10,697

for now Used to suggest doing something first or postponing a decision or action until later. แล้วกัน softens the suggestion, making it sound tentative or agreeable.

TH: เรื่องนี้เอาไว้คุยกันทีหลังก่อนแล้วกัน

EN: Let’s discuss this later for now.

งั้น ทิ้ง รถ ไว้นี่ก่อนแล้วกัน

Then let's leave the car here for now.

— A Taxi Driver (2017)

ไว้ก่อนแล้วกันไม่เป็นไร

Maybe later, it’s okay.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้างั้น เดี๋ยว ติดรถไปก่อนแล้วกัน

In that case, I’ll just get a ride with someone for now.

— หลานม่า (2024)

ฉันพูดก่อนแล้วกัน

I’ll go first.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดูก่อนแล้วกัน

Let me take a look first.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คู่นี้ก่อนแล้วกัน

Let's go with this pair first.

— หลานม่า (2024)