คุณรู้จัก

คุณรู้จักซงซอเรมั้ย

Do you know Song Sore?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทุกคนที่คุณรู้จัก

Everyone you know

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณรู้จักอดีตคุณนายเดอวินเทอร์ดีใช่มั้ย

You know the former Mrs. de Winter, don’t you?

— รีเบคกา (1940)

คุณรู้จักทุกคำของทุกเพลงทุกเพลงโดยเฉพาะเพลงห่วยๆเพลงห่วยๆเป็นส่วนมาก

You know all the words to every song—every song, especially the crappy ones. Most songs are crappy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณรู้จักเขาไหม?

Do you know him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เลล่าคุณรู้จักจิตแพทย์แถวนี้บ้างมั้ย

Lela, do you know any psychiatrists around here?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณรู้จักผมนานเท่าไรครับ

How long have you known me?

นี่จิโอวานนี่มีผู้ชายแปลกหน้ามาคุณรู้จักมาเลน่าสกอร์เดียไหม

Giovanni, there’s a strange man here. Do you know Malena Scordia?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณรู้จักเธอไหม

Do you know her?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณรู้จักผู้ชายสองคนที่ทะเลสาบมั้ย?

Do you know the two men at the lake?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณรู้จักไหม

Do you know it?

— A Taxi Driver (2017)

คุณรู้จักคุณโชใช่ไหม

You know Khun Cho, right?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

งั้นคุณรู้จักตัวผมก่อนก็ได้

Then you can get to know me first.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณรู้จักลูกสาวผู้ตายไหม

Do you know the deceased man's daughter?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณรู้จักซาอุไหม

Do you know Saudi Arabia?

— A Taxi Driver (2017)

คุณรู้จักออสเตรเลียมั้ย

Do you know Australia?

— Los lunes al sol (2002)

คุณรู้จักบริษัทนี้ได้ยังไง

How do you know about this company?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่นคือถ้าคุณกำลังทำมันคุณรู้จักพยานชายหรือไม่?

That is, if you’re doing it, do you know the male witness?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณรู้จักเค้ามั้ย?

Do you know them?

— ฮีโร่ (2002)

คุณรู้จักผมมานานแฟรงค์

You've known me for a long time, Frank.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณรู้จักเพื่อนหนูทุกคนเลยเหรอ?

Do you know all of my friends?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

โทนี่ลิตเติ้ลกาเซลส์จากทีวีคุณรู้จักมั๊ยผู้ชายคนที่ผูกหางม้าน่ะ

Do you know Tony Little from the Gazelle commercials on TV? The guy with the ponytail?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณรู้จักคนชื่ออาซามิที่เคยทำงานที่นี่รึเปล่า?

Do you know someone named Asami who used to work here?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณรู้จักพวกโจรเกียงฮู

Do you know the Jianghu bandits?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คงเป็นประโยชน์ถ้าคุณรู้จักเขาไว้

It would probably be useful for you to know him.

— A Taxi Driver (2017)

คุณรู้จักจินเฟิงหรือ

Do you know Jinfeng?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณรู้จักลูกเรือฝึกแล้ว

You already know the trainee crew member.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณรู้จักดร.คูซิมาโน่มั้ย

Do you know Dr. Kuzimano?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณรู้จักเขา

Do you know him?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันอาจช่วยทำให้คุณรู้จักเธอ

It might help you get to know her.

— Il postino (1994)

คุณรู้จักปู่ผมจริงๆหรือ

Do you really know my grandfather?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณรู้จักเด็กผู้ชายที่ส่งจดหมายให้คุณมั้ย

Do you know the boy who sent you a letter?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณรู้จักผมได้ยังไง

How do you know me?

คุณรู้จักเหรอ?

Do you know it?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมคิดว่าคุณรู้จักแถวนี้

I think you know this area.

คุณรู้จักคนที่พิสูจน์ว่าไอน์สไตน์ผิดกี่คนล่ะ?

How many people do you know who have proved Einstein wrong?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณรู้จักภรรยาตัวเองดีแค่ไหน

How well do you know your wife?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คิดว่าคุณรู้จักนายคนนี้ดีแกไปทำอะไรในห้องนั้นวะ

You think you know this guy well? What the hell were you doing in that room?

— 2046 (2004)

คุณรู้จักฉันดี

You know me well.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันนึกว่าคุณรู้จักป้าฉันก็เลยอยู่ที่นี่

I thought you knew my aunt, which is why you're here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณรู้จักสถานะของแพทย์!

You know the status of doctors!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรู้จักตัวเองไหม

Do you know yourself?

— โซลาริส (1972)

คุณรู้จักเขามั้ย

Do you know him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่างน้อยก็ไม่ใช่สามีที่คุณรู้จัก

At least he’s not a husband you know.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณรู้จักผมจากที่บ้านเซอร์เบอร์เดือนที่แล้ว

You know me from the server house last month.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณรู้จักเธอดีเหรอ

Do you know her well?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณรู้จักทาคิดะซังของคามูอิ กรุ๊ปที่ถูกฟ้องอยู่มั้ย?

Do you know Takida from Kamui Group, who is being sued?

— ฮีโร่ (2002)

ฉันจะให้คุณรู้จักเขาและการ์ดเขาเดนนิส

I’ll introduce you to him and his card, Dennis.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณรู้จักผู้การคอตทอน

Do you know Colonel Cotton?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณรู้จักแฮร์ริสันมั้ย

Do you know Harrison?

— ชิคาโก้ (2002)

สป็อคคุณรู้จักดร.มาร์คัสแล้วนะ

Spock, you already know Dr. Marcus.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณรู้จักคนพวกนั้นไหม

Do you know those people?

คุณรู้จักร้านอาหารดีๆไหม

Do you know any good restaurants?