มันดี

มันดีจริงๆ

It’s really good.

— นาจา 2 (2025)

ฉันให้เป็นของขวัญมันดีเกินกว่าจะให้กันฟรีๆ

I’m giving it to you as a gift. It’s too good to give away for free.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทำให้มันดี

Make it good.

— หลานม่า (2024)

สนุกกับชีวิตมันดีอยู่แล้ว

Enjoying life is already a good thing.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันดีอยู่แล้ว

It’s already good.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาต้องรู้ว่าชีวิตฉันมันดีได้ขนาดไหน

He needs to know how good my life can be.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันแค่อยากจะบอกเพราะมันดีสำหรับเธอ.

I just wanted to tell you because it’s good for you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่มันดีสำหรับพวกเราแล้วที่จบลงแบบนี้

But it’s good for us that it ended this way.

— 2046 (2004)

นายก็ไม่รู้ว่างานเลี้ยงที่นายพลาดมันดีขนาดไหน

You have no idea how great the party you missed was.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันดีเกินไป!

It's too good!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)