อะไรน่ะ

อะไรน่ะ ใช้หมัดสายฟ้า หรอ?

What was that? Did you use Lightning Fist?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นี่รูปอะไรน่ะ

What is this a picture of?

— Love of Siam (2007)

พี่พูดถึงรูปอะไรน่ะ

Which picture are you talking about?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รอยอะไรน่ะ

What kind of mark is that?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ที่ลื้อช่วยอั๊ว ส่องกล้องส่องอะไรน่ะ

What are you helping me look at through the telescope?

— The Tin Mine (2005)

เผาอะไรน่ะ

What are you burning?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หัวเราะอะไรน่ะ

What are you laughing at?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอานี่ ให้ อะไรน่ะ

Here, take this. What is it?

— Love of Siam (2007)

โค้ก แล้วก็อะไรน่ะ

Coke, and what else?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เล่นอะไรน่ะ

What are you playing?

— Love of Siam (2007)

เจ้าอ้วนเติ้ง คุณเล่นลูกไม้อะไรน่ะ

Fat Deng, what trick are you pulling?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รอยสักอะไรน่ะ

What tattoo is that?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เสียงอะไรน่ะ?

What was that sound?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณอยากรู้จริงๆ เหรอเรื่อง… ว่าคุณสนใจอะไรน่ะรึ

Do you really want to know about… what it is you’re interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นมันตัวอะไรน่ะลุง

What is that thing, Uncle?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราเป็นอะไรน่ะ หญิง

What are we, Ying?

— Love of Siam (2007)

เคียวโกะ อะไรน่ะ?

Kyoko, what is it?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เคี้ยวอะไรน่ะ โต้ง

What are you chewing, Tong?

— Love of Siam (2007)

นี่ อะไรน่ะ

What’s this?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เสียงอะไรน่ะ

What was that sound?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณเผาอะไรน่ะ

What are you burning?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คือว่า โนบุโกะ นี่อะไรน่ะ

Um, Nobuko, what is this?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คนอื่นต้องเสียใจ เพราะเราไม่รู้ว่าเราเป็นอะไรน่ะ

Other people have to suffer because we don’t know what we are.

— Love of Siam (2007)

เสียงอะไรน่ะป้า

What was that sound, Auntie?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อะไรน่ะ!

What is that?!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไอ้นี่อะไรน่ะ

What the heck is this?

— पीकू (2015)

เธอพูดถึงอะไรน่ะ?

What are you talking about?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่อะไรน่ะ

What is this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จ้องอะไรน่ะ

What are you staring at?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อะไรน่ะ?

What is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฟังเพลงอะไรน่ะ

What are you listening to?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อะไรน่ะ

What is it?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สายเหม่ออะไรน่ะ

What are you spacing out for?

— Inhuman Kiss (2019)

จดหมายอะไรน่ะ?

What letter is that?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เสียงอะไรน่ะ หัวหน้า

What was that sound, boss?

— Once Upon a Star (2023)

นั่นมันอะไรน่ะ?

What is that?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เขาไปเอาอะไรน่ะ ไอ้หนู

What did he go get, kid?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อะไรน่ะ--?

What is that—?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วมันเป็นเพลงเกี่ยวกับอะไรน่ะ

So what is the song about?

— Love of Siam (2007)

คุณเป็นอะไรน่ะ

What's wrong with you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หมอกนั่นมันอะไรน่ะ

What is that fog?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราเป็นอะไรน่ะ

What are we?

— Love of Siam (2007)

คุณพูด อะไรน่ะ?

What did you say?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)