อะไรน่ะ

what is it?

→ อะไร

phrase Common #836

what is it? A casual way to ask what something is, what happened, or what a sound or smell is. น่ะ adds emphasis or signals curiosity and is often translated by tone rather than a separate word.

TH: อะไรน่ะ กลิ่นแปลกๆ

EN: What’s that? It smells strange.

ดูซิ เขาว่าอะไรน่ะแม่

Look, Mom—what is he saying?

— पीकू (2015)

แต่เป็นลูกสาว เจ้าบ้านมีดบินคนก่อน เจ้า พูดเรื่องอะไรน่ะ

But she's the daughter of the previous Flying Dagger clan leader. What are you talking about?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เจ้าอ้วนเติ้งคุณ เล่น ลูก ไม้อะไรน่ะ

Fat Deng, what trick are you pulling?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อะไรน่ะ--?!

What the--?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เธอ พูดถึงอะไรน่ะ?

What are you talking about?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณ พูดเรื่องอะไรน่ะ

What are you talking about?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นั่นอะไรน่ะ

What’s that?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นี่อะไรน่ะ

What’s this?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณ เผาอะไรน่ะ

What are you burning?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คือว่าโนบุโกะนี่อะไรน่ะ

Um, Nobuko, what is this?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เผาอะไรน่ะ

What are you burning?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เสียงอะไรน่ะป้า

What was that sound, Auntie?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พูดเรื่องอะไรน่ะ

What are you talking about?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เดี๋ยวก่อน นั่นอะไรน่ะ?

Wait, what’s that?

— วิคเค็ด (2024)

เขา ไปเอาอะไรน่ะไอ้หนู

What did he go get, kid?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อะไรน่ะ

What is it?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อะไรน่ะ?

What is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นั่นอะไรน่ะ?

What’s that?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณอยากรู้จริงๆเหรอ เรื่อง…ว่าคุณ สนใจอะไรน่ะรึ

Do you really want to know about… what it is you’re interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จดหมายอะไรน่ะ?

What letter is that?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณพูดอะไรน่ะ?

What did you say?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพลง บ้าบออะไรน่ะ

What kind of ridiculous song is that?

— Raw (2017)

หมอก นั่น มันอะไรน่ะ

What is that fog?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อะไรน่ะใช้หมัด สายฟ้า หรอ?

What was that? Did you use Lightning Fist?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอ้นี่อะไรน่ะ

What the heck is this?

— पीकू (2015)

เงา พวกนี้มันอะไรน่ะ

What are these shadows?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พี่พูดถึง รูปอะไรน่ะ

Which picture are you talking about?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

จ้องอะไรน่ะ

What are you staring at?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฟังเพลงอะไรน่ะ

What are you listening to?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ว้าวอะไรน่ะ

Wow, what’s that?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รอยอะไรน่ะ

What kind of mark is that?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โค้กแล้วก็อะไรน่ะ

Coke, and what else?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อะไรน่ะ!

What is that?!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เคียวโกะอะไรน่ะ?

Kyoko, what is it?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เสียงอะไรน่ะ

What was that sound?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นี่อะไรน่ะ

What is this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้า พูดเรื่องอะไรน่ะ

What are you talking about?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นั่นมันอะไรน่ะ?

What is that?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อะไรน่ะ--?

What is that—?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แสงอะไรน่ะ

What light is that?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นั่นมัน ตัวอะไรน่ะลุง

What is that thing, Uncle?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เสียงอะไรน่ะ?

What was that sound?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นั่นเป็นอะไรน่ะ?

What is that?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)