ผมก็จะ

I will too

→ ผม

phrase Uncommon #3,435

I will too A first-person phrase meaning “I will too” or “I also will.” ผม means “I” when spoken by a male, ก็ adds “also/too,” and จะ marks a future action or intention.

TH: ผมก็จะไปกับคุณด้วย

EN: I’ll go with you too.

เวลา ผม นึกถึง โลก ขึ้นมาผมก็จะฟัง เทป นี่

Whenever I think of the world, I listen to this tape.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้า พรุ่งนี้คุณไม่ไปตกปลาผมก็จะไม่ไป เหมือนกัน

If you don't go fishing tomorrow, I won't either.

ผมก็จะดู คุณ จะตาย เมื่อไหร่

I’ll be watching to see when you die.

— สองคนสองคม (2002)

ใคร ถาม ผม เรื่อง ครอบครัวผมก็จะบอกว่า เธอคือ ภรรยาของผม

If anyone asks me about my family, I tell them she's my wife.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าผม ตอบ ได้ผมก็จะตอบ ครับ

If I can answer, I will.

— รีเบคกา (1940)

แต่อย่างน้อยผมก็จะให้เวลา กับลูกๆ ได้

But at least I'll be able to spend time with my children.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และ เขาให้ตัวเลือกผมก็จะให้ตัวเลือก คุณ

And he gave me options, so I'll give you options too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ว่า เธอจะ เป็น ปลา เป็น เงือก หรือ เป็นมนุษย์ผมก็จะยัง รักเธอ ครับ

Whether you’re a fish, a mermaid, or a human, I’ll still love you.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ลูก ๆของผมก็จะเชื่อ และ ลูกๆ ของพวกเขา ด้วย

My children will believe it too, and so will their children.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมก็จะยัง รักคุณ เสมอ

I will always love you too.

— นครดารา (2016)

ถ้า ไม่อยากให้ผมไปผมก็จะไม่ไป

If you don't want me to go, I won't go.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เเละ ถ้า พวกคุณ จะ ให้โอกาสผม สักหน่อยผมก็จะจัดให้นะครับ

And if you give me a chance, I’ll deliver.

— รีเบคกา (1940)

ผมก็จะส่ง คืน กลับไป

I’ll send it back too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่ว่ายังไงผมก็จะไม่ให้ใคร รู้ตัวตนที่แท้จริง

No matter what, I won't let anyone know my true identity.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยังไงผมก็จะถาม ต่อไปเรื่อยๆ อยู่อย่างงี้แหละ

Either way, I’m going to keep asking questions like this.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่ว่า คุณจะไป อยู่ไกล แค่ไหน,ผมก็จะตาม หา แล้ว พา คุณ กลับมา จนได้ล่ะ.

No matter how far away you go, I’ll find you and bring you back.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมก็จะขึ้นไปข้างบน

I’m going upstairs too.

— โรม่า (2018)

ต่อให้ห้าม ผม มา ศาลผมก็จะรู้อยู่ดี ว่าเกิดอะไรขึ้น จาก ทีวี วิทยุ อินเทอร์เน็ต

Even if you ban me from coming to court, I’ll still know what’s going on from TV, the radio, and the internet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมก็จะเชื่อ คุณ

I’ll believe you too.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าผม เข้า วง ได้ผมก็จะเล่นดนตรี กับเธอ ได้

If I can join the band, I’ll be able to play music with her.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บอก ข้อมูล เหล่านั้น กับคุณ ได้ถึงแม้ว่า จะ สามารถ บอก ได้ผมก็จะไม่บอก ในเวลานี้

I could tell you that information. Even though I can, I won't tell you at this time.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมก็จะจินตนาการถึง หญิง อื่น

Then I’ll imagine other women too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมก็จะไป ทางนี้ด้วย

I’m going this way too.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พอ มีเวลาผมก็จะล่า ตัว มัน

When I have time, I’ll hunt it down.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อีก ไม่กี่ปี หนี้ผมก็จะถูก จ่าย หมด

In a few more years, I’ll have paid off all my debt.

— ไซโค (1960)

แม้ว่า โลกใบนี้จะ สวยมาก ก็เถอะผมก็จะยัง ตอบว่า ดาว ของผม อยู่ดี

Even though this world is very beautiful, I’d still say it’s my planet.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)